游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 目前在游戏里美语和英语那个比较多？

查看: 3956|回复: 37

[杂谈] 目前在游戏里美语和英语那个比较多？ [复制链接]

NBCMZ

帖子: 1424
精华: 0
积分: 715
金钱: 9426
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-11-1 13:49:40 |只看该作者 |正序浏览

求教下游侠众里的英语达人，用哪种比较多，美语吗？

分享0 收藏0

使用道具举报

ydd319

帖子: 7554
精华: 1
积分: 4048
金钱: 4028
荣誉: 7
人气: 6
评议: 0

38^#

发表于 2010-11-2 16:58:55 |只看该作者

俺想到RA3里那【故意装成俄国口音的英/美语。。。】了。。。

使用道具举报

zjgolem

帖子: 2212
精华: 0
积分: 1116
金钱: 1641
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

37^#

发表于 2010-11-2 16:52:32 |只看该作者

原帖由 yahoocom 于 2010-11-2 08:06 发表
哪有啥美语, 少听国内那些"砖家"瞎吹.

那澳大利亚是不是"澳语", 毕竟和英式,美式都有区别, 新加坡英语是不是"新语"??

咬文嚼字有意思么？

满大街的人都知道”美语“的说法，会有人不知道其实是”美式英语“？

美国经济全球第一，政治文化影响遍布全球，人口世界第三, 美语有近250年的独立积累，区别于英语的美语出版物多如牛毛；你说的澳大利亚和新加坡具备哪一条？

使用道具举报

kwenkun

帖子: 1860
精华: 0
积分: 940
金钱: 5743
荣誉: 1
人气: 4
评议: 0

36^#

发表于 2010-11-2 06:47:34 |只看该作者

回复 #31 slodin 的帖子

没有所谓的加式口音吧，Shield Region 的民众和美国人没什么区别，唯独有区别的就是Maritime那里，但大部分也不明显的。

是这样的经理，你在家里的电脑上按了CTRL+C，然后在公司的电脑上再按CTRL+V是肯定不行的。
即使同一篇文章也不行。
不不，多贵的电脑都不行。

使用道具举报

icefox1983

帖子: 9297
精华: 0
积分: 4785
金钱: 14425
荣誉: 13
人气: 33
评议: 0

35^#

发表于 2010-11-2 06:41:09 |只看该作者

uncharted2里那个主角的坏蛋朋友，英式英语很地道。主角和白mm美国口音，黑mm说不上哪口音（应该是墨西哥，但实际听起来更像亚洲口音）
辐射新维加斯里有几个机器人，一口浓重的美国南方口音（模仿西部牛仔）
猎天使魔女英式口音
战神是模仿一种古典口音，比如在戏剧里说的那种
大多数游戏都是比较淡的美国口音

使用道具举报

slodin

帖子: 2916
精华: 0
积分: 1621
金钱: 8584
荣誉: 14
人气: 231
评议: 0

34^#

发表于 2010-11-2 06:07:43 |只看该作者

那个叫: 美式英语
我是用的加式英语（加拿大）
但是都差不多。。

显示器(主): BenQ XL2730Z 1440p @ 144hz
显示器(副): Asus MS238H 1080p @ 60hz
CPU: Intel I7 3770 @ 3.4GHZ
内存: Corsair Vengeance 8GB DDR3 @ 1600
硬盘: 1.5TB SATA / 500GB SATA3 / 1TB SATA 外置
SSD: Intel 520 120GB
显卡: MSI R9 390X 8GB OC
系统: Windows 7 64-bit
主板: MSI Z77A-G43
机箱: Zelman Z11 Plus
电源：OCZ ModXStream Pro 700W

使用道具举报

zjgolem

帖子: 2212
精华: 0
积分: 1116
金钱: 1641
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

33^#

发表于 2010-11-2 05:01:27 |只看该作者

如今美国文化是主流，所以游戏里美语是绝大多数；当然，一些游戏有英语和美语两个不同的版本。。。最本质的区别，除了语音，就是习惯用语。

在国内想要学好习惯用语，基本是不可能的。。。马克思同学都说了 Idioms是最难的；

语音的话呢，美音英音都是浮云，关键把音标练好（哪种都行），吐词越清晰越好，这样以后才能有提高的空间。

使用道具举报

kwenkun

帖子: 1860
精华: 0
积分: 940
金钱: 5743
荣誉: 1
人气: 4
评议: 0

32^#

发表于 2010-11-2 04:21:50 |只看该作者

其实在大段书面文字来说美式和英式区别不大。多在口语和口音上，而这方面美音是占绝对大部分游戏的。
很多游戏想再这方面做文章反而弄巧成拙，比如龙之纪元里面的口音，同一人有时是英国口音，有时忽然蹦出美音，很囧的。
玩的带配音游戏不多，但感觉使命召唤里Captain Soap MacTavish 和Captain Price的苏格兰口音很hardcore.
神鬼里面口音反而不伦不类一会儿英式一会儿美式 =_=....

而且就口音来说，个人觉得英式英语口音还是要就地区来说，想Emma Watson的Oxford "posh"口音就很好听，相比之下小贝的就差了不少，Welsh地区的也一般，要是听到辛普森里面willi的口音反而觉得特别扭呵呵。

是这样的经理，你在家里的电脑上按了CTRL+C，然后在公司的电脑上再按CTRL+V是肯定不行的。
即使同一篇文章也不行。
不不，多贵的电脑都不行。

使用道具举报

kwenkun

帖子: 1860
精华: 0
积分: 940
金钱: 5743
荣誉: 1
人气: 4
评议: 0

31^#

发表于 2010-11-2 04:13:20 |只看该作者

回复 #26 Sinley 的帖子

神鬼1代里不是伦敦音吧.....=_=......
20202020202020202020

是这样的经理，你在家里的电脑上按了CTRL+C，然后在公司的电脑上再按CTRL+V是肯定不行的。
即使同一篇文章也不行。
不不，多贵的电脑都不行。

使用道具举报

btchong2008

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 22254
精华: 0
积分: 11294
金钱: 3558
荣誉: 12
人气: 465
评议: 0

30^#

发表于 2010-11-2 03:15:35 |只看该作者

原帖由 翼龙之怒 于 2010-11-1 20:48 发表

你有读I don't know的时候被人纠正要读I don'T know吗[害怕]

爱懂 NO

使用道具举报

Sinley

帖子: 1125
精华: 0
积分: 565
金钱: 4215
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

29^#

发表于 2010-11-1 23:48:54 |只看该作者

伦敦腔好听太多了看个人爱好像神鬼寓言都是英式

take a look at the sky before you die

使用道具举报

jackhuny

帖子: 1041
精华: 0
积分: 521
金钱: 2160
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

28^#

发表于 2010-11-1 23:43:20 |只看该作者

基本都是美式英语, 不过有时候为了表现角色国籍也会出现英式的口音.

使用道具举报

Undine

天邈汉化组翻译【中级】

游侠荣誉会员勋章

帖子: 9655
精华: 6
积分: 6581
金钱: 9224
荣誉: 55
人气: 11
评议: 0

27^#

发表于 2010-11-1 23:26:38 |只看该作者

回复 #15 夙夜的帖子

区别就是你在用colour的时候不能再用favor

使用道具举报

kof86

帖子: 6839
精华: 0
积分: 3432
金钱: 16701
荣誉: 0
人气: 100
评议: 0

26^#

发表于 2010-11-1 21:07:15 |只看该作者

徧爱英音啊，cod里经常听到啊

使用道具举报

假语村言

帖子: 98
精华: 0
积分: 49
金钱: 35
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2010-11-1 21:05:01 |只看该作者

这帖子里面都是高人~~~俺只求能听懂就行了~~！

使用道具举报

夙夜

帖子: 3539
精华: 0
积分: 1774
金钱: 5808
荣誉: 0
人气: 28
评议: 0

24^#

发表于 2010-11-1 20:52:36 |只看该作者

原帖由 NBCMZ 于 2010-11-1 20:40 发表

真正要系统学习，书写，读音还是得分开啊

這不是在玩遊戲嗎 - -

.

使用道具举报

翼龙之怒

帖子: 1933
精华: 0
积分: 972
金钱: 4240
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

23^#

发表于 2010-11-1 20:48:27 |只看该作者

原帖由 NBCMZ 于 2010-11-1 20:40 发表

真正要系统学习，书写，读音还是得分开啊

你有读I don't know的时候被人纠正要读I don'T know吗[害怕]

使用道具举报

xialei_026

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章