游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 无冬之夜2：西门城的秘密+无冬之夜2：泽希尔风暴 › 求翻译

发新帖

查看: 1967|回复: 3

上一主题

下一主题

[求助] 求翻译 [复制链接]

帖子: 1122
精华: 0
积分: 562
金钱: 5495
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-10-19 23:55:58 |只看该作者 |正序浏览

4FTR/3CLR/7WM/6DUEL
谁能翻译下，这都是些什么职业？
看大家的人设，都写这种简写，百度都搜不到啥意思，倒是有个贴提了无冬2新增的一些职业翻译，但常规的我还是不知道。

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 1523
精华: 2
积分: 1353
金钱: 56274
荣誉: 19
人气: 13
评议: 0

地板

发表于 2010-10-21 10:13:24 |只看该作者

其实用汉字表达又简单又清楚，毕竟汉字是表意文字，比英文的缩写好多了！

使用道具举报

白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章

帖子: 10161
精华: 2
积分: 6883
金钱: 23671
荣誉: 139
人气: 114
评议: 0

板凳

发表于 2010-10-20 08:39:11 |只看该作者

bdaabc版主写的菜鸟指引里有一些职业的翻译，楼主也可以参考下

使用道具举报

SA☆Family Button
人类十字军步兵

精华勋章

帖子: 10146
精华: 13
积分: 8825
金钱: 12667
荣誉: 115
人气: 15
评议: 0

沙发

发表于 2010-10-20 00:24:39 |只看该作者

4战士3牧师7武器大师6斗士

已有 1 人评分	金钱		收起理由
zhuangdiablo	+ 5	+ 1	助人为乐，品格高尚！

总评分: 金钱 + 5 + 1 查看全部评分

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-13 12:21 , Processed in 0.343860 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到