咬文嚼字之三国姓名 [复制链接]

frankenztein

帖子: 35
精华: 0
积分: 18
金钱: 697
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-9-17 23:22:58 |只看该作者 |正序浏览

翻百科时偶尔看到一贴，但不完全，我另补充一些，外加注，遂发。类似帖子我猜应该早有人发过了，如重复请删。

董旻、何旻，mín　
傅嘏，gǔ　
傅肜，róng 因字库关系，繁中三国一直是“彤”，类似情况信野系列更多见，肉户、田山什么的，哭笑不得。
韩暹，xiān　
韩矍：jué
李傕，jué　这个字小时候印象深刻，关键是要看清那一撇。　
泠苞，líng 这个也是字库关系，游戏里一直是“冷”。　　
李歆、孙歆，华歆：xīn　
刘谌、荀谌，chén　
潘濬、王濬、周濬，多音字jùn、xùn，人名时读jùn
桥蕤，ruí　
秦宓，mì  这个字作姓时读mì。你不可能不联想到甄女王，但我到现在也没搞清到底应该念“甄fu”还是“甄mi”，反正一直以来我都是念秦mi、甄fu的……因为我觉得“fu姬“比“mi姬“好听。　
全怿，yì
邵悌、张悌，tì 　　
眭固，Suī
王粲、吾粲，càn　　
王昶，chǎng 　　
辛毗，pí  同毘，玩信野的肯定非常熟悉这个字。　　
荀顗，yǐ　　
羊祜，hù
杨祚，zuò
杨阜，fù 　　该字取地名时读四声，但至现代读音多已混淆。
笮融，zé 多音字，外音zuo，姓氏念ze。
蔡邕：yōng　　
蔡琰：yǎn
王垕：hòu）　　
马谡：sù
夏侯楙：máo
步骘：zhì 国内早年有文字史料中写为“步鹭”的，害人不浅。
阚泽：kàn
彭羕：yàng
蒯良：kuǎi　
韩胤：yìn
张纮：hóng　　
陈珪：guī。　　
荀彧：yù 　　
皇甫嵩：fǔ　　下意识的总觉得念“皇pu嵩“更顺口，但细想估计是因为“黄埔”二字在华语圈太上口所致。
郭汜：sì 　　  汜水关，不易念错，但易写错。
士燮：xiè。　　
嵇康：jí　
孔伷：zhou　　同胄，都不错。外有车胄。
刘璝：guī 　　
毌丘俭，guàn　　非“毋”，非“母”，要看清。
麴义：qū 　　
袁燿：yào　　
夏侯惇：dūn  这个但凡是中国人，连文盲都不会念错。外一则淳于琼……因人物脍炙人口而被熟知的字其实你不见得写得对，比如你若是单看见“郃”字，还想得起这是张儁乂的大名吗？
朱儁：jùn　　
许褚：chǔ 　　这个字只有在虎痴名字里才念chǔ。算不算专有字呢?
诸葛瑾：jǐn
管辂：lù　
傅巽：xùn
全琮：cóng
何晏：yàn
刘晔：yè　
费祎：yī 我曾以为蜀相费祎大名国人皆知，但我老婆却因名字里有此字头大了一辈子，念错者十之八九，似可见四大名著在我国仅是口耳相传，并未具体到文化、文字上。
郤正：xì　
师纂：zuǎn

补充一些：

卫瓘 guàn
王異 yì
华覈 hé
贾逵 kuí  外有李逵，不易念错。
乐綝多音字 lín & chēn
霍弋 yì
花鬘 mán
韩莒子 jǔ
胡轸 zhěn
荀勗 xù 同勖
钟毓 yù
张嶷多音字 yí，ｎì 。后音有杰出之义。
陈骞 qiān
甯随 níng
马云騄 lù  早年间没少受网络白字误导，有阵子还真以为大姐头名唤“马云绿”。
禰衡 mí

此外再碎嘴一次：貂蝉也，非貂婵、亦非貂禅，切记。

再补：吕玲绮，课本里有苏老头“转朱阁低绮户照无眠”，所以语文能考及格的应该不会念错。

[ 本帖最后由 frankenztein 于 2010-9-17 23:41 编辑 ]