注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 4673|回复: 21
打印 上一主题 下一主题

《模拟人生3 夜店人生》先睹为快[官方] [复制链接]

帖子
5661
精华
3
积分
6688
金钱
39776
荣誉
270
人气
5578
评议
0

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-8-11 15:33:32 |只看该作者 |正序浏览
The notion of spending an evening with good group of friends for a fantastic time is global in its appeal and cannot be pinned to any culture. Our goal with Late Night was to provide the most complete, thrilling, and modern take on an afterhours scene than we’ve ever done before.

We always look to the past for inspiration and find ways to evolve. The theme and feel of Nightlife was a bit suburban and lighthearted. It presented a set of late night activities for Sims stuck in suburbia and overly family-friendly entertainment such as the bowling alley. The silliness was quite evident in the coordinated group dance “smustle,” or the vampires who cavorted about town in an outfit similar to the one Sesame Street’s The Count would wear.

The Sims 3 Late Night is set to be a more mature and realistic look at the night scene in a more urban environment. Instead of experiencing pre-determined set pieces that players would inevitably see over and over, it’s more of a playground of possibility and intrigue.

The open neighborhood allows Sims to migrate from bar to bar, each of which will offer new drinks, new clientele, and new activities. Grungy dives may be a great place to start the evening with cheap juices or darts with your Sim’s friends. However, from there your Sim should travel to an upscale lounge where, assuming they can get in, the bar-goers will be more attractive, the drinks will be better, and the music will push everyone to the dance floor. Exclusivity plays a big role in the Late Night scene. Being someone determines where you can go and what you can do. The rewards for becoming a VIP aren’t just recognition, but access to exclusive lounges, friendships, and more ways to experience the night.

How your Sims approach this vibrant and diverse night scene is entirely up to you. Will they hit the scene with a group of friends as a normal Sim and hope they can get past the bouncer? Or will they pool together some of the best musical talent in town and become the hottest new band? Impressing a celebrity or even becoming one has several perks that can fundamentally change a Sim’s life. Innovative and entertaining bartenders who know their way around a delicious beverage are always sought by the best clubs. It also helps to be a creature of the night– as a Vampire, your Sim can use their amazing abilities to draw more out of life…from others.

Interactive high-rises allow players to finally view the world from the top floor of a towering building. There is no better way to convey wealth in a game all about being somebody than a glamorous rooftop party amidst the evening skyline. Penthouses can be filled with luxury objects such as hot tubs and your Sim’s every whim tended to by their butler.

Having a butler allows your Sim more time to attend countless parties thrown around town by celebrities with whom your Sim should be building a relationship. In Late Night, there is always a party somewhere.

A richly diverse scene, great music, bartending, Celebrities, and even vampires will make Late Night an original downtown playground in which Sims can let loose and have amazing experiences.

来源:www.thesims3.com

使用道具 举报

可爱的小花猪 夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星2017十佳版主勋章2013年度杰出版主勋章2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子
246123
精华
0
积分
134105
金钱
302558
荣誉
879
人气
22537
评议
89

22#
发表于 2010-8-12 12:47:00 |只看该作者
感觉游戏发售前的宣传是很吸引眼球,但是真正拿到手却感觉原来不过如此!

使用道具 举报

帖子
785
精华
0
积分
396
金钱
191
荣誉
0
人气
0
评议
0
21#
发表于 2010-8-12 00:52:40 |只看该作者
感觉没什么很值得期待的..................

使用道具 举报

帖子
960
精华
0
积分
502
金钱
4829
荣誉
2
人气
23
评议
0
20#
发表于 2010-8-11 22:47:59 |只看该作者
好期待v啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具 举报

帖子
452
精华
0
积分
226
金钱
1359
荣誉
0
人气
0
评议
0
19#
发表于 2010-8-11 22:43:28 |只看该作者
多谢LS的翻译~~

使用道具 举报

帖子
3552
精华
0
积分
1876
金钱
11501
荣誉
9
人气
44
评议
0

18#
发表于 2010-8-11 22:35:41 |只看该作者
嘗試翻譯下,有錯誤請指正:)


不論哪種文化,都喜歡跟朋友們一起在晚間度過快樂時光 《深夜》資料片的目標則致力於展現出最完整,最令人振奮,最現代的畫卷。



過去的靈感總是催人奮進。 原來《夜生活》資料片的主題較單一化,玩法較陳舊。《夜生活》提供了一系列的夜間活動,比如去保齡球館打球。不過缺點也是顯而易見的。比如模擬市民們跳群舞(smustle舞蹈),打扮雷同的吸血鬼(吸血鬼的穿著與芝麻街的吸血鬼大伯爵很類似),這些都顯得較傻氣。


模擬人生3《深夜》則將夜間場景設計的更加成熟和現實。環境設計的更加城市化。與以往相比玩家不必拘泥于固定重複的玩法,而是面臨更多的可能,玩法變得更加複雜。



開放的社區讓模擬市民可以遊走于各個酒吧。每一個酒吧都有新飲料提供,都能遇到不同的顧客,都能參加新的活動。出入低檔酒館開始感受夜晚或許是個不錯的選擇。在那裡,模擬市民可以點上幾杯便宜的酒水,和朋友們一起玩玩飛靶。不過,也可以讓模擬市民步入高層次的酒館,但要確定是否能進入。在高層次的酒館里,有著更吸引人的服務人員,提供更好喝的酒水,音樂讓模擬市民跳到腳軟。 獨一無二成為《深夜》資料片中重要的特色。成為重要人物決定了其去處和其作為。 成為貴賓獲得各項獎勵不單是能認可的標誌而且還是能出入獨家酒店,建立獨特友誼,擁有更多機會體驗夜晚的重要保障。





如何讓模擬市民接近這令人興奮多姿多采的夜晚呢?這完全取決玩家。模擬市民是想象普通人那樣聚在一起試圖進入酒店不被門口的保安發現?還是集合城鎮某些有音樂天分的模擬市民組成最棒的樂隊?取悅名人或者自己成為名人將有些許改變他人生活的優勢。新點子多,幽默風趣,又善調美酒的酒保總是被最棒的酒店搜尋。這有助於成為夜間一生物-吸血鬼。成為吸血鬼,就可用神奇的能力從他人那裡吸取......


現在玩家終於可以站在高聳建築物的頂層地板上鳥瞰世界了。頂層的房屋現在可以堆滿各種奢華的物品,比如很多熱浴盆,還有心血來潮收集的東西等等。。。



雇一個管家可讓模擬市民擁有更多的時間參加聚會。聚會是由模擬市民需要認識建立關係的名人舉辦的。《深夜》資料片中,聚會比比皆是。



豐富多彩的場景,了不起的音樂,做酒保,當名人,甚至變成吸血鬼都將《深夜》資料片變成一片全新的樂園,等待模擬市民盡情放鬆,盡情體驗。。

C'est la vie en rose~~

使用道具 举报

帖子
238
精华
0
积分
119
金钱
711
荣誉
0
人气
0
评议
0
17#
发表于 2010-8-11 20:57:25 |只看该作者
没文化 尊可怕
求翻译....

使用道具 举报

帖子
1540
精华
0
积分
771
金钱
497
荣誉
0
人气
0
评议
0
16#
发表于 2010-8-11 20:05:03 |只看该作者
地铁,大楼,电梯......看来没什么值得期待的了~~~~~~

使用道具 举报

帖子
16208
精华
0
积分
8244
金钱
45902
荣誉
8
人气
600
评议
0
15#
发表于 2010-8-11 19:48:36 |只看该作者

回复 #14 xialei_026 的帖子

话说四六级阅读有区别么?反正我觉得都那样..........至少这文章比八级阅读简单许多.........

使用道具 举报

可爱的小花猪 夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星2017十佳版主勋章2013年度杰出版主勋章2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子
246123
精华
0
积分
134105
金钱
302558
荣誉
879
人气
22537
评议
89

14#
发表于 2010-8-11 19:04:41 |只看该作者
原帖由 舟晓 于 2010-8-11 18:29 发表
同求翻译……我死活不肯读研就是因为受够了英语。。。。

话说楼主的这篇文章就可以作为英语六级考试阅读题。或者听力阅读题(只准听一遍)
想当初我大学六级考了有四五遍了,还是没过。至今成了我心中挥之不去的一道阴影~~~~~~~

[ 本帖最后由 xialei_026 于 2010-8-11 19:09 编辑 ]

使用道具 举报

帖子
2773
精华
0
积分
1434
金钱
11072
荣誉
0
人气
471
评议
0
13#
发表于 2010-8-11 18:57:28 |只看该作者

回复 #12 xialei_026 的帖子

有电梯啊                                                
           .

使用道具 举报

可爱的小花猪 夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星2017十佳版主勋章2013年度杰出版主勋章2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子
246123
精华
0
积分
134105
金钱
302558
荣誉
879
人气
22537
评议
89

12#
发表于 2010-8-11 18:30:24 |只看该作者
有地铁大楼的话,应该还要有电梯才够真实。其实2代就有了。

使用道具 举报

帖子
452
精华
0
积分
226
金钱
1359
荣誉
0
人气
0
评议
0
11#
发表于 2010-8-11 18:29:55 |只看该作者
同求翻译……我死活不肯读研就是因为受够了英语。。。。

使用道具 举报

✿海纳百川,有容乃大✿
游侠元老版主
『模拟游戏区』
SIMS至爱天使+细水长流
信徒

★★★★★★★★★★

元老版主勋章版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章勤劳之证youki贡献勋章

帖子
14997
精华
0
积分
8925
金钱
41847
荣誉
137
人气
557
评议
15

10#
发表于 2010-8-11 18:11:56 |只看该作者
在GS看了Amy翻译的与制作人的问答
看到有地铁系统,大楼之类的,感觉更期待了。。。。
嘿嘿嘿

使用道具 举报

帖子
1169
精华
0
积分
587
金钱
12893
荣誉
0
人气
21
评议
0
9#
发表于 2010-8-11 16:56:06 |只看该作者
求准确的翻译!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
犯强汉者,虽远必诛!

使用道具 举报

帖子
16208
精华
0
积分
8244
金钱
45902
荣誉
8
人气
600
评议
0
8#
发表于 2010-8-11 16:53:57 |只看该作者
没错,还是上次说的那些内容,我一开始以为是又剧投了呢

使用道具 举报

帖子
2773
精华
0
积分
1434
金钱
11072
荣誉
0
人气
471
评议
0
7#
发表于 2010-8-11 16:30:38 |只看该作者
都是些废话....
就像之前看到的一样...基本上没有新鲜的内容
还是上次那个访谈详细深入一点

使用道具 举报

帖子
275
精华
0
积分
138
金钱
1839
荣誉
0
人气
0
评议
0
6#
发表于 2010-8-11 16:21:35 |只看该作者
求翻译+1                     
2020202020

使用道具 举报

✿海纳百川,有容乃大✿
游侠元老版主
『模拟游戏区』
SIMS至爱天使+细水长流
信徒

★★★★★★★★★★

元老版主勋章版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章勤劳之证youki贡献勋章

帖子
14997
精华
0
积分
8925
金钱
41847
荣誉
137
人气
557
评议
15

5#
发表于 2010-8-11 16:14:30 |只看该作者
求翻译[伤心啊] [害怕]

使用道具 举报

SIMS小天使

帖子
1118
精华
0
积分
571
金钱
2570
荣誉
1
人气
1
评议
0
地板
发表于 2010-8-11 15:36:25 |只看该作者
太好了

[ 本帖最后由 xow77wox 于 2010-8-11 15:37 编辑 ]

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-19 19:12 , Processed in 0.369283 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到