游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 星际争霸2：虚空之遗+星际争霸2：虫群之心+星际争霸2简体中文正式版 › 昨天在台湾战网发现有些词组不认识

发新帖

查看: 2954|回复: 19

上一主题

下一主题

[杂谈] 昨天在台湾战网发现有些词组不认识 [复制链接]

帖子: 836
精华: 0
积分: 449
金钱: 2743
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-8-6 10:04:10 |只看该作者 |正序浏览

RT

开始时说什么安安  不知道是什么意思

他们坦克叫坦克车飞龙叫飞镗  追猎者叫蜘蛛  - -！真不知道他们是怎么想的

字体晚上和2个台湾朋友玩  3v3 玩了一会  我们一个同伴掉了 - - 而且是厉害的那个

然后敌人进攻了结果被我们2家打回去  没几分钟我就集结30+以上的追猎者去抄他们老家了  然后就一推 3家倒  - -！

快结束时说我们换钱然后是不雅的文字？换钱是啥 - -！后来才知道他们以为我们把资源交换呢 - -！有必要吗？我8兵营双矿爆追猎者根本没问题  他们是单矿  肯定消耗不起

看起来我得好好学习台湾语和文化传统风俗习惯历史了(有点讽刺某朝了)

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 3298
精华: 0
积分: 1650
金钱: 2160
荣誉: 0
人气: 10
评议: 0

20^#

发表于 2010-8-6 14:23:09 |只看该作者

这没什么啊，即使北方人去南方也有很多语言，很多文化不知道。
所以蛮正常的现象

没有绝境的抗争，就没有奇迹的诞生。

使用道具举报

帖子: 65
精华: 0
积分: 33
金钱: 568
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2010-8-6 13:58:33 |只看该作者

玩人家的版本，上人家的服务器，就入乡随俗吧。应该是我们迁就人家而不是要人家来迁就我们，谁叫和谐的天朝连个游戏都玩不到

使用道具举报

帖子: 295
精华: 0
积分: 160
金钱: 1009
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2010-8-6 13:55:41 |只看该作者

回复 #16 笑脸男人的帖子

蒋委员长是个不错的民族主义者，当年一直在台湾军队中坚持一个中国的教育(为了反攻大陆...)，现在看来十分可贵啊。

笔记本：
ACER 4710G
Inter Core 2 Duo T5300 (1.73 GHz * 2)
120GB HDD
ATI HD 2300
1G DDR2
台式机：
华硕（ASUS）P8H67-M主板（Intel H67/LGA 1155）
华硕(ASUS)ENGTX560 DCII OC/2DI/1GD5 850MHz/4200MHz/1G DDR5/256bit PCIE显卡
英特尔(Intel)32纳米酷睿i5 四核处理器 i5 2320盒装CPU（LGA1155/3.0GHz/6M三级缓存）
海盗船（CORSAIR）Vengeance DDR3 1600 8GB(2x4GB)台式机内存（CMZ8GX3M2A1600C9B）
SilverStone SST-ST50F-ES 额定500W 120mm风扇主动式PFC 电源
硬盘(旧)Mator 80G+WD 80G
显示器(旧) LCD 菲利普 150S

使用道具举报

帖子: 1300
精华: 0
积分: 653
金钱: 1387
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2010-8-6 13:23:42 |只看该作者

明明就是飞龙包头龙和螃蟹。。。

臭虫类的流星袭击来自双子星系的科伦达苏星,双子星系的强大引力以带状小行星的形式生成无穷无尽的臭虫类流星.为了保卫太阳系的安全,我们必须消灭科伦达苏星.现在我们中断日常播放，而对科伦达苏星的战役进行现场直播,转播就要开始了..2,1,开始!

使用道具举报

帖子: 2820
精华: 0
积分: 1413
金钱: 2882
荣誉: 0
人气: 11
评议: 0

16^#

发表于 2010-8-6 13:11:03 |只看该作者

不需要交流

只玩1v1………………………………………………

使用道具举报

帖子: 350
精华: 0
积分: 175
金钱: 443
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2010-8-6 13:10:20 |只看该作者

这墨迹有用吗？我们去人家的服务器还要抱怨什么？要不是当年蒋委员长，你们连汉语的都玩不到。

随便说下，我不玩台版的~

使用道具举报

帖子: 237
精华: 0
积分: 119
金钱: 471
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2010-8-6 11:37:04 |只看该作者

台湾人是说“坦克”的？不是应该是“战车”吗

《国家的崛起》繁体版就这么配的

大陆是音译的，你要是意译TANK应该是“大水罐”……

据说这是Show配置的地方……

Intel Core i7 860
ASUS P7P55D
OCZ Gold XTC DDR3 2G*2
Nvidia Geforce GTX 285
Creative SB X-Fi XtremeMusic
RunCore SSD 32G
Razer Lycosa+Diamondback 3G

使用道具举报

帖子: 280
精华: 0
积分: 140
金钱: 647
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2010-8-6 11:13:46 |只看该作者

娃的昵称
神族：轻龙骑、重龙骑
虫族：小飞龙、大飞龙、推土机
人族：坦克不叫车的话，坦克机好了

使用道具举报

帖子: 180
精华: 0
积分: 90
金钱: 660
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2010-8-6 11:09:56 |只看该作者

安安是你好的意思，常年混跡在臺服魔獸表示毫無鴨梨

使用道具举报

帖子: 11
精华: 0
积分: 6
金钱: 41
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2010-8-6 11:01:16 |只看该作者

回复 #8 ascend2 的帖子

头像什么游戏？求名字
20202020220020202

某个SB版主无故封了我的小号，原来管理层如此下限，我祝你死全家
暴白跟韩国人一样都很自卑没什么能力却自尊心强，导致其不断地秀下限

使用道具举报

帖子: 11
精华: 0
积分: 6
金钱: 41
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2010-8-6 11:00:42 |只看该作者

追猎者长得是像蜘蛛
220202020202020

某个SB版主无故封了我的小号，原来管理层如此下限，我祝你死全家
暴白跟韩国人一样都很自卑没什么能力却自尊心强，导致其不断地秀下限

使用道具举报

帖子: 93
精华: 0
积分: 47
金钱: 789
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2010-8-6 10:43:27 |只看该作者

常年混迹wow台服的表示毫无压力……

使用道具举报

帖子: 464
精华: 0
积分: 232
金钱: 2754
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2010-8-6 10:24:59 |只看该作者

安安就是打招呼，问好的意思 ~

使用道具举报

帖子: 1474
精华: 0
积分: 747
金钱: 1770
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2010-8-6 10:23:35 |只看该作者

明明是坦克车，怎么变坦克了？……………………有意思吗？

明明是星际争霸，怎么变星海争霸了

[ 本帖最后由 m16797658 于 2010-8-6 10:24 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 755
精华: 0
积分: 398
金钱: 2026
荣誉: 2
人气: 2
评议: 0

6^#

发表于 2010-8-6 10:23:14 |只看该作者

文化不同而已....站在他们角度，他们还不知道你飞龙说的是啥呢....也不知道你怎么想的...

这都是相互的，所以...其实想想也没啥可抱怨的......

换美服更不认识了.....

论坛里爆配置的好多，我跟随潮流吧

5000+ black edition
红龙 800+ 2G*2
790FX
260+
160G+250G+1T
全汉绿宝额定400W

使用道具举报

帖子: 245
精华: 0
积分: 123
金钱: 1881
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2010-8-6 10:21:54 |只看该作者

恩。。。人家也不知道你怎么想的。。明明是飞螳，怎么变飞龙了

使用道具举报

帖子: 189
精华: 0
积分: 95
金钱: 233
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2010-8-6 10:18:35 |只看该作者

多P送资源不是很正常么

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-5-31 08:11 , Processed in 0.384012 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到