刚刚发现的，法国人对中国文化研究的也挺深啊

xu666

...........................................

zb42

在国外流行学中文，在国内盛行学英语！

天涯狂士

这句话一代那个实验室的墙壁上已经有了。。。。。。。。

plines

认输了，你们赢了！

deutschina

原帖由 plines 于 2010-3-24 16:02 发表
古人云：前事之不忘，后事之师。非前事不忘后事之师，各位学者朋友请看准了。别再自以为从搜索引擎上复制来的是真理！

？？？

没看明白你要表达什么。这个“之”是取消句子独立性，后来成语一般就成了 前事不忘 后事之师
而之前网友说出成语典故 用现代语说的 也没有什么问题啊
如果非要引用古文原文 之的作用才明显吧
难道有什么错吗？

AlexGold

古代沒有標準標點符號, 要分成什麼樣子要上學去學.

plines

古人云：前事之不忘，后事之师。非前事不忘后事之师，各位学者朋友请看准了。别再自以为从搜索引擎上复制来的是真理！

真剑圣

难道这个中文就是告诉你
要用S/L大法？

小贝NO1

游戏里本来就很多中文。。。。第一款也是阿。。。。

funlwo

楼主应该说是美国人。这个游戏是育碧美国制作的……
再说，仅仅一句“前事不忘，后事之师”也完全不至于“挺深”

QQQQF4

汗 您确定是周总理？  
典故
　　据《战国策·赵策一》记载，春秋末年，晋国的大权落到智、赵、魏、韩四卿手中，晋定公实际上成了傀儡（kuǐ lěi）。公元前458年（已进战国时期），晋定公派使者去请求齐、鲁两国出兵讨伐四卿。四卿得到消息后，联合出兵攻打晋定公。定公无力抵抗，只好被迫出逃，结果病死在路上。
　　定公死后，宗室姬骄被立为国君，史称晋哀公。智卿智伯独揽了朝政大权，成为晋国最大的卿。其他三卿赵襄子、魏桓子和韩康子都不敢和他抗衡。智伯分别向魏桓子和韩康子要了土地。当他要求赵襄子割地时，遭到了严厉拒绝。智伯非常恼怒，立即派人传令给魏桓子和韩康子，要他们出兵和自己一起去攻打赵襄子。
　　赵襄子估计智伯会攻打他，忙找谋臣张孟谈商量。张孟谈建议到晋阳（今山西太原西南）去抵抗。到了晋阳，赵襄子发现能够打仗的武器很少。张孟谈劝道：“这里的围墙是用一丈多高的楛（hù）木做的，殿柱是用铜铸的，这些都是制造武器的好材料。”智伯率魏、韩两家攻打晋阳，由于魏、韩不愿为智伯卖命，智伯无法取胜。
　　晋阳被被智伯水淹，围困了整整三年，由于地面积水，老百姓都在树上搭起棚子来居住，城里粮食也快要吃完，很多人冻饿成病，军心也开始动摇了。一天，张孟谈面见赵襄子，说：“魏、韩两家是被迫的，我准备去向他们说明利害，动员他们反戈联赵，共同消灭智伯。”赵襄子听了非常高兴，连连拱手表示感谢。
　　当天夜晚，张孟谈潜入魏、韩营中，说服了魏桓子和韩康子，决定三家联合起来消灭智伯，事成之后平分智氏之领地。到了约定的那一天，赵、魏、韩三家联合进攻，杀得智军四散逃窜，智伯被擒。从此，晋国成了赵、魏、韩三家鼎立的局面。
　　一天，张孟谈向赵襄子告别。赵襄子急忙挽留。张孟谈说：“你想的是报答我的功劳，我想的是治国的道理，正因为我的功劳大，名声甚至还会超过你，所以才决心离开。在历史上从来没有君臣权势相同而永远和好相处的。前事不忘，后事之师。请你让我走吧。”赵襄子只好惋惜地答应了。张孟谈辞去官职，退还封地，隐居到负亲丘去，在那里平安地度过了自己的晚年。
　　后人将“前事之不忘，后事之师”改为“前事不忘，后事之师”作成语，提醒人们记住过去的教训，以作后来的借鉴。
　　该俗语已被编入2010年北京市中考考试说明中。

[ 本帖最后由 QQQQF4 于 2010-3-23 21:34 编辑 ]

犀照

一小撮老鼠屎吧........................

cwk194

Ubi 當然有進行研究...但同時當然有機會把中國的歷史弄亂了一點..因為他們都不是中國人呢 .

dapigu124

哪有什么研究，估计就是抱着字典翻着随便弄的。
要不也不能出来个WEIYU去刺杀QIN SHI HUANG了
不叫荆轲也就算了，竟然还拎着把矛去的....
见R.Blood
http://game.ali213.net/thread-3112529-1-1.html

Legendxbox360

玩到后面你就知道这个成语不是乱写的了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

kshsage

個人生死個人了

個人業報個人消

cuimingcuiming

一代的时候最后通关的墙上也有

satanmak

感覺是外國人不求甚解的樣子,好像是他們是隨便亂賠中文字的感覺!

TheRock

不是说之前的WEI YU已经被贻笑大方了吗

yanmolove

刺客信条2的制作Ubi华人职员也有参与。