拿破仑开场动画台词

mousewind

my emenies are many,my equals are none.In the shade of olive trees,they said Italy could never be conquered.In the land of pharoahs and kings, they said Egypt could never be humbled.In the realm of forest and snow,they said russia could never be tamed.Now they say nothing.They fear me ,like a force of nature,a dealer in thunder and death.I say I am Napoleon,I am emperor........Burn it



我的敌人很多，但能没有与我匹敌之人。在橄榄树的阴影下，他们说意大利不可能被征服。在那片法老和国王的土地上，他们说埃及不可能变得谦卑。在森林和大雪的国度，他们说俄国不可能被驯服。现在，他们什么都不敢说，他们害怕我，就像是一种天性，XXXXXXXXXXXXX。我是拿破仑，你们的皇帝。。。。。。。。。烧掉它。


听译的，那句“a dealer in thunder and death ”不懂，高人来解释下。。。。。。

9CCN

本来的战前演说现在搬到开场动画里去了

cruis945

难道你们不知道汉化工作已经在搞了吗

m8812531

支持下，希望尽快有中文补丁啊 。

大公爵

可悲啊，我第一次见到这个动画的感觉竟然是
我的军队很多，而且他们对我绝对忠诚，在意大利…………………………在埃及…………………………在俄罗斯…………………………现在，我什么都没有了………………我是拿破仑！我是皇帝！

xmpx66

ls正解。。。。。。。。 [哈哈]

枢机主教

They fear me ,like a force of nature,a dealer in thunder and death.
这句话我觉得应当是这么个意思。
他们害怕我，就像害怕那驾驭者雷鸣和死亡的自然的神力一样。
nature应当不是翻译为天性。

皇帝的副官

复制粘贴下来

cloud9999

雷鸣与死亡的驾驭者~~~202020202020200202020