游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 星际争霸2：虚空之遗+星际争霸2：虫群之心+星际争霸2简体中文正式版 › 你们对大陆配音版期待吗？

12 3 4 5 6 7 8 9 下一页

发新帖

查看: 29756|回复: 178

上一主题

下一主题

[讨论] 你们对大陆配音版期待吗？ [复制链接]

帖子: 5448
精华: 0
积分: 2878
金钱: 8612
荣誉: 14
人气: 83
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-2-20 21:55:24 |只看该作者 |正序浏览

听了台湾配音版，你们对大陆配音版期待吗？从WOW上来看CWOW比TWOW配音要好得多。我希望网易如果发行，请配音好点(按照暴雪的完全本地化要求，不仅仅是游戏，主要是过场动画和CG动画的配音)

当然，根据选项，可以发现语音和文字有多语言版可选择。
而且网易使用的配音组肯定是CWOW的原班人马，这队原班人马是上海译制片厂的特级演员（前身都是给《成长的烦恼》配音的）

[ 本帖最后由 dde归来于 2010-2-22 14:22 编辑 ]

分享0 收藏0

不要惹我发火！当龙类不高兴的时候你就没好下场

使用道具举报

帖子: 254
精华: 0
积分: 128
金钱: 1971
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

179^#

发表于 2013-6-14 15:18:16 |只看该作者

我觉得SC2大陆版配音已经很不错了，语气很到位，神族的狂徒配音很霸气，比台版软绵绵的口气不知要好很多，如果有些细节不被和谐的话，大陆简体版是最佳的选择。

使用道具举报

帖子: 3335
精华: 0
积分: 1978
金钱: 17211
荣誉: 31
人气: 0
评议: 0

178^#

发表于 2010-8-10 19:05:12 |只看该作者

根本一点也不期待，对大陆的配音演员不报什么希望

使用道具举报

帖子: 235
精华: 0
积分: 128
金钱: 823
荣誉: 1
人气: 3
评议: 0

177^#

发表于 2010-8-10 16:59:24 |只看该作者

大陆配音？？？有没有搞错，那我宁愿玩韩语的。其实繁体的很好，除了里面的字看起来很费劲，其他的都很完美。

使用道具举报

帖子: 332
精华: 0
积分: 166
金钱: 822
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

176^#

发表于 2010-8-10 10:03:04 |只看该作者

真納悶了，有竟然說英語原聲是「原汁原味」…難道說國人的English聽力水準都達到不列顛、美利堅人的級別了？大部份人不過祇是半吊子水準罷了，能品味出什麽「原汁原味」來？

使用道具举报

帖子: 510
精华: 0
积分: 255
金钱: 3100
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

175^#

发表于 2010-8-10 08:45:14 |只看该作者

中文配音还是好一点，毕竟都是天朝子民嘛。

使用道具举报

帖子: 1082
精华: 0
积分: 561
金钱: 2640
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

174^#

发表于 2010-8-10 08:35:46 |只看该作者

配音不是重点，重点是不要被和谐了！

使用道具举报

帖子: 1173
精华: 0
积分: 598
金钱: 1476
荣誉: 1
人气: 6
评议: 0

173^#

发表于 2010-8-9 16:01:15 |只看该作者

原帖由 china.gll2 于 2010-2-20 22:13 发表
我下的1.6G美版，请问玩台版的朋友机枪兵GOGOGO是怎么翻译的？

冲啊兄弟们

就是这样翻译的。。。

~黑龙舞兮云飞扬~

使用道具举报

帖子: 257
精华: 0
积分: 129
金钱: 750
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

172^#

发表于 2010-8-9 14:59:53 |只看该作者

中国人就要讲中国话，不想被英文同化，台版配音还不错，毕竟看了很多台配动漫，不过对大陆的配音仍很期待。

使用道具举报

帖子: 22
精华: 0
积分: 12
金钱: 97
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

171^#

发表于 2010-8-9 13:03:19 |只看该作者

其实大陆版什么的是浮云...等审批好了星际3都出来了.

使用道具举报

帖子: 701
精华: 0
积分: 351
金钱: 998
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

170^#

发表于 2010-8-9 12:45:14 |只看该作者

像电视剧那样，在出四川版，河南版的星际语音

使用道具举报

帖子: 176
精华: 0
积分: 88
金钱: 1522
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

169^#

发表于 2010-8-9 12:16:02 |只看该作者

一向不喜欢中文配音呢

中国的配音人员还是差了些。。。

使用道具举报

帖子: 136
精华: 0
积分: 68
金钱: 403
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

168^#

发表于 2010-8-9 10:17:46 |只看该作者

大陆就别配音了，毫无感情，苍白枯燥

使用道具举报

帖子: 10584
精华: 0
积分: 5334
金钱: 9834
荣誉: 4
人气: 15
评议: 0

167^#

发表于 2010-8-9 09:56:56 |只看该作者

我觉得WOW的配音还不错，期待下大陆的配音~~~~~~~~~~~~

I7 2600K OC4.3 华硕沉默武者2
Intel DZ77RE-75K 贼船DDR3-1600  4G*2
inno3D GTX980  INTEL X25-M G3 80G 西数500G+2T+3T
贼船GS800    酷冷HAF912至尊版
Razer 帝王蟒4G    PLU ML-G3000 茶轴
DELL U2410    transwin X3

使用道具举报

帖子: 163
精华: 0
积分: 82
金钱: 819
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

166^#

发表于 2010-8-9 09:44:25 |只看该作者

听着中文配音，玩着全中文界面的游戏，感觉很好，虽然配音稍稍差了点，但还是能接受的。游戏配音也是个逐渐发展的过程啊，只是我们的游戏制度没有像日本和欧美那样罢了。像古剑奇谭这样没配音的游戏，玩着就觉得很冷清。

使用道具举报

来吧'甜蜜的死亡
GG☆FF7 の杰内西斯
空军士官

帖子: 8699
精华: 0
积分: 4410
金钱: 3155
荣誉: 5
人气: 95
评议: 0

165^#

发表于 2010-8-9 08:07:40 |只看该作者

CWOW 的配音我觉得很不错啊``````````````
SC2 如果有应该也还可以

使用道具举报

Call of Duty4☆F·M4A1 Grenade

帖子: 476
精华: 0
积分: 238
金钱: 884
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

164^#

发表于 2010-8-9 07:05:03 |只看该作者

最主要没怎么听过
期待~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dell       2709
Intel    E8400
XFX       GTX－260＋ADF
Seagate  1TB 7200两碟装
Gigabyte  P45 UD3
Memory Kingston Hyper-x 2GB*2

使用道具举报

帖子: 67
精华: 0
积分: 34
金钱: 390
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

163^#

发表于 2010-8-9 02:02:57 |只看该作者

我支持来个粤语的配音................

使用道具举报

帖子: 663
精华: 0
积分: 352
金钱: 2373
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

162^#

发表于 2010-8-8 14:48:59 |只看该作者

等下又要请章子怡啊成龙这些“大牌明星”什么的······恶心

使用道具举报

帖子: 413
精华: 0
积分: 209
金钱: 3627
荣誉: 0
人气: 23
评议: 0

161^#

发表于 2010-8-8 12:56:41 |只看该作者

啊，你吓到我了，这句最雷了。[害怕]
真的吓到我了

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 9 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-26 21:39 , Processed in 0.410344 second(s), 15 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到