游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 最后一波+洛杉矶之战+007：大破天幕杀机+斩妖除魔：地狱诅咒+毁灭战士3：BFG+敢死队2+变节者X：黑色黎明+国土防线 › 不是不尊敬汉化，我只是问问而已！

发新帖

查看: 4205|回复: 24

上一主题

下一主题

[讨论] 不是不尊敬汉化，我只是问问而已！ [复制链接]

帖子: 230
精华: 0
积分: 115
金钱: 795
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-12-18 00:55:08 |只看该作者 |正序浏览

先说了，非常感谢汉化，。。

我就是问问，是不是我自己设置的问题，我设置里吧字幕设定成开了的啊，为什么
我打《勇闯夺命岛》那关的时候，中间有好多的队友对话，怎么都没有显示啊，其实，其他关
也有，只是感觉这关最严重了。有很多对话多不懂也？？？？

其他朋友有这问题吗？

分享0 收藏0

我曾经给周围的人说:"我戒游戏了.以后在也不打游戏了"

众人齐回答:"你戒了游戏,我们就戒饭"

使用道具举报

帖子: 1036
精华: 0
积分: 520
金钱: 2224
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2009-12-19 22:29:18 |只看该作者

1.2确实有些地方没有，每个版本我都要重玩一次，以前没问题

使用道具举报

【刺客信条】攻略组
惡夜的赤龍
黑暗圣斗士黑暗天龙

帖子: 8597
精华: 1
积分: 4761
金钱: 1231
荣誉: 26
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2009-12-19 22:06:55 |只看该作者

没怎么注意。

使用道具举报

帖子: 230
精华: 0
积分: 115
金钱: 795
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2009-12-19 22:05:07 |只看该作者

1.20版，
那我更期待2.10版吧，，，哈哈哈哈

我曾经给周围的人说:"我戒游戏了.以后在也不打游戏了"

众人齐回答:"你戒了游戏,我们就戒饭"

使用道具举报

帖子: 4486
精华: 0
积分: 2249
金钱: 17311
荣誉: 0
人气: 14
评议: 0

22^#

发表于 2009-12-19 19:33:51 |只看该作者

玩时没怎么注意字幕

使用道具举报

帖子: 73
精华: 0
积分: 37
金钱: 362
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2009-12-19 19:30:45 |只看该作者

我很少看字幕，我只听队长说：GO GO GO MOVE MOVE。。。

使用道具举报

帖子: 179
精华: 0
积分: 90
金钱: 945
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-12-19 17:32:53 |只看该作者

看来还是要期待下个汉化版本啦，肯定会越来越好的

使用道具举报

帖子: 13
精华: 0
积分: 7
金钱: 75
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2009-12-19 15:40:36 |只看该作者

本来要看GHOST怎么骂将军的，结果变成听力考试了，瞬间蛋疼

希望后面修正下，其实游侠汉化的很好，估计最终汉化版会超越使命召唤的汉化高度的
估计这汉化会成国内汉化的最高峰

使用道具举报

帖子: 336
精华: 0
积分: 168
金钱: 358
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-12-18 20:11:07 |只看该作者

夺命岛没字幕是1.20版的BUG~~中间GHOST保护光驱电脑开门那些都没有了

其余的一般叫喊都是没有字幕的

使用道具举报

帖子: 25
精华: 0
积分: 8
金钱: 6
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-12-18 19:54:56 |只看该作者

的确有的时候没字幕显示..没和原版做对比..但依稀记得好象每句话都字幕的

使用道具举报

指尖吻键盘

信徒
N.F.S※车夫

帖子: 9683
精华: 0
积分: 5131
金钱: 5143
荣誉: 28
人气: 25
评议: 0

16^#

发表于 2009-12-18 19:52:28 |只看该作者

很少看字幕........听力大概也能听懂简单的英语了.....所以没装汉化.....

使用道具举报

帖子: 53
精华: 0
积分: 27
金钱: 395
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-12-18 19:42:13 |只看该作者

发现个问题～就是到大结局这一关最后在橡皮艇追逐战掉下瀑布后loading进度条大概读取到95%会报错弹出游戏或者黑屏～我试过用回英文进游戏没有这个问题～

使用道具举报

帖子: 325
精华: 0
积分: 163
金钱: 579
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-12-18 19:35:57 |只看该作者

1.2的确是很有些问题的~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

帖子: 230
精华: 0
积分: 115
金钱: 795
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-12-18 19:30:27 |只看该作者

哎，，，，
怎么成讨论了，那你们也是没有字幕的了哦。
呵呵，
谢谢大家

我曾经给周围的人说:"我戒游戏了.以后在也不打游戏了"

众人齐回答:"你戒了游戏,我们就戒饭"

使用道具举报

帖子: 1230
精华: 0
积分: 615
金钱: 6899
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-12-18 15:17:47 |只看该作者

原帖由 jj431 于 2009-12-18 14:01 发表

你拉倒。。不要再那瞎说。。。。你玩下英文版的。。对比一下。。。。勇闯夺命岛那关是有很多字幕的。。。并且字幕都是固定不变的。。。不是你说的随机出现。。。游戏是做死的。。。不是做人工智能。。。电脑会判 ...

自己去游戏目录下main目录里看去，很多语音都是敌人敌人在1点位置，敌人在2点位置，敌人在3点位置。。。。。敌人在12点位置。。。。。。。都是随机的，敌人npc出现在什么地方，程序才会调用相应语音文档让队员说出来的。

使用道具举报

帖子: 161
精华: 0
积分: 81
金钱: 419
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-12-18 14:14:20 |只看该作者

原帖由 vx360 于 2009-12-18 09:58 发表
我来解释下……其实在英文原版中……字幕也不是每一句都有的……其实你玩游戏的时候应该已经注意到了……有些台词是随着游戏的进程随机出现的……比如著名的“R—P—G”和“XX方向发现敌人”……而这些台词就没有字 ...

正解。
本人也不是汉化组的。。嘿嘿

使用道具举报

帖子: 192
精华: 0
积分: 97
金钱: 1294
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-12-18 14:01:53 |只看该作者

原帖由 vx360 于 2009-12-18 09:58 发表
我来解释下……其实在英文原版中……字幕也不是每一句都有的……其实你玩游戏的时候应该已经注意到了……有些台词是随着游戏的进程随机出现的……比如著名的“R—P—G”和“XX方向发现敌人”……而这些台词就没有字 ...

你拉倒。。不要再那瞎说。。。。你玩下英文版的。。对比一下。。。。勇闯夺命岛那关是有很多字幕的。。。并且字幕都是固定不变的。。。不是你说的随机出现。。。游戏是做死的。。。不是做人工智能。。。电脑会判断什么时候应该出现字幕什么时候可以不出现。。。。。1.2是有BUG。。。要等修正。。。

使用道具举报

帖子: 235
精华: 0
积分: 119
金钱: 82
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-12-18 12:25:47 |只看该作者

一般英文习惯了，字幕只要了解大意就行了！

使用道具举报

天邈汉化组翻译【中级】
游侠足球经理工作组【制作】

帖子: 2274
精华: 0
积分: 1548
金钱: 12110
荣誉: 41
人气: 7
评议: 0

8^#

发表于 2009-12-18 10:22:18 |只看该作者

好吧。。我承认那些指令我都是靠配音听出来的。。根本没时间去注意字幕

Desktop：
Ryzen 7 1700
8GB X2 DDR4 2400
GTX970

Ryzen 7 2700X
8GB X2 DDR4 2400
Fury Nano

使用道具举报

帖子: 2792
精华: 0
积分: 1407
金钱: 12165
荣誉: 1
人气: 8
评议: 0

7^#

发表于 2009-12-18 06:39:30 |只看该作者

說真的,漢化對狙擊關最有用,才有冷靜的心情看字幕,也才能配合對手開槍(之前亂開被敵人圍勦).

其它關,跟人跑忙得沒時間看字幕.

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-10 07:50 , Processed in 0.413121 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到