游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 模拟人生3：前进未来+模拟人生3：岛屿天堂+模拟人生3：大学生活+模拟人生3：春夏秋冬+模拟人生3：玩美宠物+模拟人生3：花样年华+模拟人生3：夜店人生 › Twallan StoryProgression 2/3漢化版

发新帖

查看: 7447|回复: 53

上一主题

下一主题

Twallan StoryProgression 2/3漢化版 [复制链接]

帖子: 1073
精华: 1
积分: 977
金钱: 4916
荣誉: 23
人气: 101
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-12-10 12:11:15 |只看该作者 |正序浏览

只完成 2/3，漢化真的蠻辛苦的。後面 1/3 再找時間翻譯，Twallan 的英文真的很難翻。

我用漢化版玩了幾天，改了一些錯誤。雖然只漢化了 2/3，但大部份的情境都已包含在內了，應該可以充份享受Twallan StoryProgression 所帶來的樂趣，所以貼出來讓大家先來試用。

也要請大家將覺得翻譯得有問題的地方，或是翻得不好的地方提出來，寫出完整的句子，我再斟酌修改。

剩下沒漢化的部份是什麼 Town Bike、Town Loon、Town Casanova，我的英文也不是那麼好，這些看不太懂，呵呵。我再想辦法吧！

設定 StoryProgression 是點電腦或牆的地方，出現故事發展的選單就是了！

[ 本帖最后由 wheatberry 于 2009-12-12 15:41 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱		收起理由
yukinsue	+ 35	+ 2	终于出来了...XD

总评分: 金钱 + 35 + 2 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 78
精华: 0
积分: 39
金钱: 111
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

54^#

发表于 2009-12-31 14:59:23 |只看该作者

纯支持···对一个删了7····8次游戏终于可以装主流MOD和物品的人来说·安装需要勇气···怕了···路过围观

使用道具举报

瓶子里的鱼

帖子: 2486
精华: 0
积分: 1248
金钱: 10718
荣誉: 0
人气: 47
评议: 0

53^#

发表于 2009-12-15 16:15:53 |只看该作者

顶一下。
楼主又更新了！
谢谢，楼主，辛苦了！

使用道具举报

帖子: 267
精华: 0
积分: 134
金钱: 5472
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

52^#

发表于 2009-12-13 21:32:04 |只看该作者

楼主好人啊超感谢汉化可以增加很多娱乐性= = 支持个

使用道具举报

帖子: 2606
精华: 0
积分: 1394
金钱: 4396
荣誉: 9
人气: 6
评议: 0

51^#

发表于 2009-12-13 20:33:09 |只看该作者

哈哈～～～～～～抱回啦————謝謝樓主！

使用道具举报

帖子: 172
精华: 0
积分: 87
金钱: 980
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

50^#

发表于 2009-12-13 20:02:09 |只看该作者

原帖由 wheatberry 于 2009-12-13 12:24 发表

跟據我的經驗，這個是其他的 core mod 所造成的，這個 StoryProgression 不是一個 core mod。建議除了衣服、傢俱之類的 mod 之外，一個一個將它們暫時移出目錄，你就可以找到那一個 mod 在作怪！ ...

今天搞個下午，移走所有mod又重新安裝sim3，還是不能睡...該是遊戲的bud了.....希望有其他人發現問題.....

使用道具举报

帖子: 40
精华: 0
积分: 20
金钱: 508
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

49^#

发表于 2009-12-13 18:54:11 |只看该作者

与NRaas_Computer一起使用，不知道为什么会出现自定义小人的时候没有任何特征选项的情况。删除MOD后OK，新建完成后，再加上MOD然后运行游戏，发现在小人的面板和交际过程中，都不再有特性相关的展示内容了，好友介绍里面也没有特征的提示...

好奇怪...我继续试试...

使用道具举报

纵横江湖侠圣
荡寇将军

帖子: 2476
精华: 2
积分: 1839
金钱: 7046
荣誉: 20
人气: 7
评议: 0

48^#

发表于 2009-12-13 15:14:15 |只看该作者

难能可贵的是，楼主紧追脚步，不断更新，我都不想上官网看更新了，再次撒花

ค้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้

使用道具举报

帖子: 1073
精华: 1
积分: 977
金钱: 4916
荣誉: 23
人气: 101
评议: 0

47^#

发表于 2009-12-13 12:24:56 |只看该作者

原帖由 chuish88 于 2009-12-13 02:30 发表
裝了這個，我的小人不能睡覺

跟據我的經驗，這個是其他的 core mod 所造成的，這個 StoryProgression 不是一個 core mod。建議除了衣服、傢俱之類的 mod 之外，一個一個將它們暫時移出目錄，你就可以找到那一個 mod 在作怪！

使用道具举报

帖子: 17
精华: 0
积分: 9
金钱: 225
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

46^#

发表于 2009-12-13 11:30:45 |只看该作者

十分感谢楼主的辛勤劳动，
那几个俚语我有点想法，请楼主参考下
TOWN CASANOVA ： CASANOVA=a man who has a lot of lovers，相当于风流成性吧，应该和town bike对应的，指男人，
TOWN LOON : LOON本意是蠢人，懒人，a worthless lazy fellow ，指游手好闲？

使用道具举报

帖子: 406
精华: 0
积分: 203
金钱: 1750
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

45^#

发表于 2009-12-13 07:18:03 |只看该作者

版本更新的好快啊謝謝樓主！！話說Twallan已經搬家了新網址大陸這邊不用翻牆就可以訪問他真是照顧咱們啊

使用道具举报

帖子: 184
精华: 0
积分: 92
金钱: 131
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

44^#

发表于 2009-12-13 04:34:47 |只看该作者

这个到底是什么啊？？？

使用道具举报

帖子: 172
精华: 0
积分: 87
金钱: 980
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

43^#

发表于 2009-12-13 02:30:32 |只看该作者

裝了這個，我的小人不能睡覺

使用道具举报

帖子: 576
精华: 0
积分: 292
金钱: 1261
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

42^#

发表于 2009-12-12 11:46:20 |只看该作者

唉...
我为什么每次一用MOD....大概玩两三个小时就会自己跳出来...
无论是游戏MOD..还是头发衣服MOD.....全部拿掉玩一整天都没问题....
大家会出现这样的问题吗?~
还是我的设置有问题~?

使用道具举报

帖子: 253
精华: 0
积分: 127
金钱: 1911
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

41^#

发表于 2009-12-12 11:25:03 |只看该作者

终于等到这一天了啊!

使用道具举报

帖子: 239
精华: 0
积分: 120
金钱: 1361
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

40^#

发表于 2009-12-12 00:11:14 |只看该作者

我的个神啊，终于有汉化了。留个脚印！！！！！！！！！！！

使用道具举报

帖子: 45
精华: 0
积分: 23
金钱: 323
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

39^#

发表于 2009-12-11 23:44:56 |只看该作者

town loon 我覺得是無賴~~~[害怕] [害怕] [害怕]

使用道具举报

帖子: 1689
精华: 0
积分: 899
金钱: 8666
荣誉: 2
人气: 337
评议: 0

38^#

发表于 2009-12-11 23:08:38 |只看该作者

拍个爪先
等LZ劳动完成后再来享受成果哈哈哈哈
辛苦了~

使用道具举报

帖子: 479
精华: 0
积分: 240
金钱: 2725
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

37^#

发表于 2009-12-11 20:34:19 |只看该作者

等完全汉化、感谢楼主的汉化
支持

敢不敢再无聊点

使用道具举报

帖子: 351
精华: 0
积分: 176
金钱: 6005
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

36^#

发表于 2009-12-11 15:58:06 |只看该作者

抱走了期待楼主继续汉化。把汉化完成。。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-22 03:10 , Processed in 0.336550 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到