游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 足球经理2024(FM2024)+足球经理2023(FM2023)+足球经理2022(FM2022)+足球经理2021(FM2021)+足球经理2020(FM2020)+足球经理2019(FM2019)+足球经理2018(FM2018) › 球員受批評就說打算離隊，是翻譯問題吧？ ...

发新帖

查看: 1892|回复: 2

上一主题

下一主题

[讨论] 球員受批評就說打算離隊，是翻譯問題吧？ [复制链接]

米高安哲罗

帖子: 1138
精华: 0
积分: 569
金钱: 675
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-12-3 21:42:45 |只看该作者 |正序浏览

有時球員上場比賽表現差我批評，之後他不服就說我就要討個說法！還說打算離隊！有沒有這麽誇張呀！翻譯問題吧？

分享0 收藏0

回忆装满的抽屉,时光机里的光辉…………

使用道具举报

帖子: 192
精华: 0
积分: 97
金钱: 314
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-12-3 23:44:41 |只看该作者

踢几场比赛如果表现不错表扬一下

记者问不要评论

过段时间就自己承认错误了

使用道具举报

Annerose von Grünewald
游侠剑阁工作组【问答】
熾天使
黑暗执政官
2009.7最佳问答

活跃勋章荣誉勋章大头像勋章 2012年度优秀版主勋章剑阁工作组资深组员勋章白金会员勋章

帖子: 15144
精华: 7
积分: 13894
金钱: 26919
荣誉: 492
人气: 10
评议: 0

沙发

发表于 2009-12-3 22:33:33 |只看该作者

觉得是翻译问题就看看原文

人家没觉得有问题要走也不奇怪

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-22 22:33 , Processed in 0.301533 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到