[原创] 龙之纪元：起源編輯器 1.0V中文化程式放出 [复制链接]

onassis1

帖子: 59
精华: 0
积分: 30
金钱: 291
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-11-29 04:31:57 |只看该作者 |正序浏览

想玩玩製造屬於自己MOD 辛路歷程

二樓新增已完成的人物編輯中文化

小弟花了 5天時間安裝下載失敗到處尋求安裝方法連台灣有名網站巴哈也沒人能解答最後還是憑者自己去尋找程式連結的重要下載程式 SQL2005
最後終於安裝成功
就開始進行中文化各方面尋找卻沒什人在討論或許這東西沒人需要關西

但是我還是硬者頭皮請人發給我中文化檔案卻沒人理會情況下開始自己著手
依照自己玩過魔獸之前的中文ui方向去尋找程式可以翻譯的地方 xml 檔案尋找  終於看到相關程式碼
先著手進行一段中文字加入失敗了開始找尋解決方式  看到最頂樓可以修改語言編碼的字眼
大喜之下把原本的utf-8 (俗稱萬國碼) 修改成台灣繁體能用的編碼 big5 在立刻嚐試一小段修改中文成功了

開始把翻譯程式打開為什??? 因為小弟我是英文白吃 26個字母我會  擠在一起給鬼看一堆蚯蚓在跑
我的觀感是中國人當然只看中國字中國字都學不齊了還學什英文在這不分簡繁體反正都是中國字

花了3 天時間足足已經每天早上才睡到中午的天數一個人翻譯這個程式從翻譯機尋找好的使用網路尋找
英文意思和近似翻譯以及途中出錯沒留原檔還重灌了幾次
現在已經到達 95% 這是繁體版相信簡體的應該能使用不然就照我的把xml 打開把語言改成GB編碼就可以

話不多說先發個圖篇上來讓大家看看成果沒法看到圖的就先等我完成上傳分享吧!!

安裝程式非常簡單
1.先下載英文版的 DragonAgeToolset 記的游俠有人提供 (請到精華區尋找)
下載位置: 好人做到底不需註冊官方下載位置英文原版
2. 安裝DA TOOLS工具程式
3.工具程式安裝到後段會幫你安裝SQL 2005 這個程式
4.安裝完成是請開啟 SQL 2005 連接網路 (剛安裝完畢都是關閉的)
5. 完成以上後請安裝小弟的中文化程式  XML到TOOLS程式主要目錄內(請先行輩份英文原檔案)
X:\Program Files\Dragon Age\tools
6.(什麼嗎??? 只是把一個檔案丟到那個主目錄這也叫安裝)
7.內容大致已經完成有一些翻譯問題請求幫忙正確翻譯小弟並非專業級繪圖人員
所能翻譯的只是粗淺尋求一些正常翻譯也別取笑小弟怎這樣翻這只是盡我能力了
如需轉貼請複製全文拜託了

檔案下載位置:
下載後記得把中文字體刪除改成檔名  DefaultSettings.XML 在覆蓋到編輯器目錄內
闇龍紀元：序章世界編輯器 ONASSIS 1.0V繁體中文化

現階段完成部分

這些是我剪貼過不想發太多圖庫

掛上名以防有人盜用雖然要盜用的人還是會盜用

以上完成後我會把檔案放上來當然看大家需要程度假如游俠這裡沒人需要這程式我當然另尋他處當我沒來過這

[local]2[/local]
[local]3[/local]

[ 本帖最后由 onassis1 于 2009-12-3 20:58 编辑 ]

已有 1 人评分	金钱		收起理由
eason001	+ 30	+ 1	感谢分享！

总评分: 金钱 + 30 + 1 查看全部评分

[原创] 龙之纪元：起源 編輯器 1.0V中文化 程式放出 [复制链接]

浏览过的版块

大头像勋章

白金会员勋章

活跃勋章

人气勋章·初级

[原创] 龙之纪元：起源編輯器 1.0V中文化程式放出 [复制链接]