游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 火炬之光2+火炬之光 › 《火炬之光》为啥不翻译成火把的光

12 下一页

返回列表

查看: 4933|回复: 38

《火炬之光》为啥不翻译成火把的光 [复制链接]

huang614

帖子: 1140
精华: 0
积分: 570
金钱: 152
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-11-26 09:55:07 |只看该作者 |正序浏览

这名字是哪个组织翻译的啊

分享0 收藏0

门外卡盟
梦王梦

使用道具举报

Coal.Chamber

帖子: 1156
精华: 0
积分: 578
金钱: 654
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

39^#

发表于 2009-11-28 09:09:19 |只看该作者

怎么好听怎么叫呗呵呵

๑۩۞۩๑☜♥☞๑۩۞۩๑

使用道具举报

bdaabc

Memento Mori
大马士革领主
绝对中立高等精灵预言大师

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 11309
精华: 5
积分: 7628
金钱: 17707
荣誉: 96
人气: 5
评议: 0

38^#

发表于 2009-11-28 08:40:06 |只看该作者

直译没有文学气质。。。

使用道具举报

wfhgo

帖子: 3138
精华: 0
积分: 1591
金钱: 7732
荣誉: 2
人气: 16
评议: 0

37^#

发表于 2009-11-28 08:07:53 |只看该作者

认真你们就都输了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Dell XPS 15

i7 2630QM
6G DDR3
640G 7200rpm
NV GT540M 2G with Optimus

Win7 Home Premium 64bit with SP1

使用道具举报

zhuangdiablo

白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章

帖子: 10161
精华: 2
积分: 6883
金钱: 23671
荣誉: 139
人气: 114
评议: 0

36^#

发表于 2009-11-28 07:08:41 |只看该作者

悲剧之光…　　　　　　　　　　　　　　　　　　

使用道具举报

bluesduff

帖子: 3052
精华: 3
积分: 2136
金钱: 4524
荣誉: 0
人气: 11
评议: 0

35^#

发表于 2009-11-28 01:19:08 |只看该作者

我想起了老头滚动条

[汗水] [汗水] [汗水]

使用道具举报

周宇6332

帖子: 576
精华: 0
积分: 291
金钱: 2778
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

34^#

发表于 2009-11-27 20:40:45 |只看该作者

恶魔五月哭、老头滚动条发来贺电

使用道具举报

jy808258

帖子: 9804
精华: 0
积分: 5034
金钱: 3961
荣誉: 11
人气: 223
评议: 0

33^#

发表于 2009-11-26 20:18:42 |只看该作者

LZ英文好叼,真是欢乐.

Life is a bitch, until you die、

使用道具举报

satan023

圣魔王撒旦
◆

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子: 76647
精华: 6
积分: 41251
金钱: 56083
荣誉: 139
人气: 3376
评议: 11

32^#

发表于 2009-11-26 19:55:24 |只看该作者

火炬之光我感觉翻译的还不错啊。。。LZ那个翻译根本不靠谱。。

使用道具举报

maxalong

帖子: 3602
精华: 0
积分: 1806
金钱: 4401
荣誉: 0
人气: 20
评议: 0

31^#

发表于 2009-11-26 19:54:24 |只看该作者

原帖由 luzhonglin 于 2009-11-26 10:30 发表
need for speed 为啥是极品飞车？

让我想起某君的经典翻译了：你的弗斯彼得。。。。。。。。。老湿也甘拜下风

上联：小撸怡情，大撸伤身，强撸灰飞烟灭；
下联：先撕长裙，后撕短裤，百撕不得骑姐。
横批：无撸木骑

使用道具举报

cux47

迦太基行省总督

帖子: 4848
精华: 1
积分: 2795
金钱: 5469
荣誉: 17
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2009-11-26 17:11:12 |只看该作者

要我翻就是远远的哭泣青青的爱思密达 .

我艹
我不相信这是真的

使用道具举报

gtavice5

帖子: 649
精华: 0
积分: 325
金钱: 1475
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

29^#

发表于 2009-11-26 17:07:26 |只看该作者

回复 #26 YYNBAMVP 的帖子

应该翻译成常哭的思密达思密达思密达

使用道具举报

YYNBAMVP

帖子: 4716
精华: 0
积分: 2402
金钱: 3694
荣誉: 3
人气: 12
评议: 0

28^#

发表于 2009-11-26 17:02:09 |只看该作者

那为什么FAR CRY翻译成孤岛惊魂

使用道具举报

gtavice5

帖子: 649
精华: 0
积分: 325
金钱: 1475
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2009-11-26 16:56:29 |只看该作者

他起来的~~~思密达思密达20

使用道具举报

sexy

帖子: 2254
精华: 0
积分: 1147
金钱: 5501
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2009-11-26 16:42:10 |只看该作者

燃情岁月。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

最大的愿望：地球和平

使用道具举报

c91

帖子: 8538
精华: 0
积分: 4283
金钱: 5656
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2009-11-26 15:45:33 |只看该作者

原帖由 lanhuacao 于 2009-11-26 10:29 发表
虽然火炬和火把差不多，但是火炬给人更明亮的意思，所以就翻译成火炬之光了。你要是嫌它太亮，干脆就叫它火柴之光算了。

好好的一个MINI暗黑，最后被大家说成了卖火柴的小女孩。。。。。。。。。。。。。

买一张正版不难，难的是买一辈子正版不买一张盗版。只有这样，才称得上“正版玩家”。

使用道具举报

lanhuacao

帖子: 2003
精华: 0
积分: 1006
金钱: 2384
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

24^#

发表于 2009-11-26 12:21:16 |只看该作者

那为啥不倒过来念光棍？即光之棍。更符合游戏主题而且还好记。

[ 本帖最后由 lanhuacao 于 2009-11-26 12:23 编辑 ]

使用道具举报

小山头

帖子: 1568
精华: 1
积分: 1145
金钱: 1717
荣誉: 16
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2009-11-26 11:34:52 |只看该作者

就叫棍光，还省俩字

问：请尽量简短地谈谈您对中央四代领导核心的评价。
答：太简单了。第一代告诉我们，能折腾就是伟大领袖；第二代告诉我们，不折腾成不了伟大领袖；第三代告诉我们，sb也能当伟大领袖；第四代告诉我们，并不是所有sb都能当伟大领袖。

使用道具举报

zzzzuuuu561

帖子: 2505
精华: 0
积分: 1258
金钱: 7705
荣誉: 0
人气: 23
评议: 0

22^#

发表于 2009-11-26 11:30:35 |只看该作者

楼主的审美观点还真特别啊
2020202020

使用道具举报

xgf

帖子: 195
精华: 0
积分: 98
金钱: 826
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2009-11-26 11:18:52 |只看该作者

回复 #2 就不用BT 的帖子

光棍之光才是正解..............................
--------------------------------------
这个翻译太正点了

使用道具举报

12 下一页

返回列表

《火炬之光》为啥不翻译成 火把的光 [复制链接]

回复 #26 YYNBAMVP 的帖子

回复 #2 就不用BT 的帖子

浏览过的版块

活跃勋章

大头像勋章

白金会员勋章

荣誉勋章

人气勋章·初级

《火炬之光》为啥不翻译成火把的光 [复制链接]