【新闻翻译】刺客信条2 在暗中支持主人公势力的影像公开

ken17squall

刺客信条2 在暗中支持主人公势力的影像公开

原文：4Gamer
—————————
翻译：ken17squall



ルネッサンス期のイタリアを舞台に，凄腕の暗殺者となってミッションに挑む，「Assassin's Creed 2」（PC/PlayStation 3/Xbox 360）の最新ムービーを掲載した。牢獄に捕らえれらた父親から，暗殺者としての装備一式を譲られるシーンから始まるムービーで，主人公のエツィオを陰で支える各種勢力を紹介するという内容だ
以文艺复兴时期的意大利为舞台，向成为精明强干的暗杀者的使命挑战，PC/PlayStation 3/Xbox 360平台「刺客信条 2」的最新影像已公开。从被关进监狱的父亲那里得到了一套暗杀者装备的场景开始，影像中介绍了在暗中支持主人公Ezio的各种势力

Assassin's Creed 2プロモーションムービー「Factions」

*点击观看/下载*

見てのとおり，最初に紹介されるのは，街のキレイなお姉さん達の女リーダー，Paola率いる「Courtesans」。女達が衛兵の気をひいているスキに，衛兵の背後
をエツィオがそっと通り抜けるというシーンが確認できる
正如所看到的，最先介绍的是在城镇中漂亮的姐姐们的女领导人，PaoLa所率领的「Courtesans」。她们能够引开士兵的注意力，让PaoLa从卫兵的背后偷偷的穿过

また傭兵組織のリーダー，Mario率いる「Mercenaries」は，エツィオに戦闘のノウハウを教えてくれ，盗賊組織「Thives」のリーダーAntonioからは盗賊として
の技能を教えてもらえるといった感じで，エツィオの背後にたくさんの心強い仲間がいることが分かる内容になっている
还有佣兵组织的领导人，Mario所率领的「Mercenaries」将会指教Ezio在战斗中的技巧，还能够从盗贼组织「Thives」的领导人Antonio那里学到作为盗贼的技能，感觉在Ezio的背后拥有着许多强大的同伴

前作「Assassin's Creed」のストイックな主人公，アルタイルと異なり，本作から導入されたゲーム内経済システムを使い，金を払って雇ったり，あるいはエツ
ィオ本人の男性的な魅力を発揮して仲間にしたりするのだろう。ムービーにはそんなようなシーンも見られ，さすがはイタリアの若き貴族という雰囲気だ
与前作「刺客信条」禁欲主义的主人公Altair不同，从本作开始能够使用导入进游戏中的经济系统，付钱雇佣、或者是发挥Ezio本人的男性魅力使之成为同伴吧。在影像中也能够看到如此的场景，不愧为意大利年轻的贵族气氛啊

雪代缘

嗯，不錯。感覺刺客信条2在各個方面與初代相比都有很大的創新。

zrhere

饿，这是个女的？

neobnm

感觉完全变了个游戏，这次的主角和1代的阿泰尔不是一路货色。。。。。。。。。。。

六幻

二代的男主角个人觉得很丑

tonpere

2带给我的感觉是从一个欧美风很浓的游戏，变成日本游戏了。
小岛秀夫难道插了一腿？那样也许要试试看了