游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 信长之野望：新生PK+信长之野望15：大志PK+信长之野望创造：战国立志传+信长14：创造PK+天翔记PKHD+信长13：天道PK › 抓到将军了！！！

12 3 下一页

查看: 6736|回复: 44

[杂谈] 抓到将军了！！！ [复制链接]

yll19880822

帖子: 5772
精华: 0
积分: 2949
金钱: 12503
荣誉: 5
人气: 133
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-11-4 17:16:09 |只看该作者 |正序浏览

RT，在室町御所门口抓住了将军，直接砍之，出现辞世句。。。。。。

砍完后，我后悔了，他的顶级家宝没了。。。。。。早知道灭门后再砍就好了。。。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

I5 4590
技嘉g1 970
技嘉 g1.sniper b6

使用道具举报

lan9008

正六位上大外記

帖子: 4133
精华: 0
积分: 2129
金钱: 5461
荣誉: 6
人气: 8
评议: 0

45^#

发表于 2009-11-7 14:30:06 |只看该作者

要厚道，不喜欢的自己退散就完了，没必要来这发牢骚

貧しいながらも、楽しい我が故郷。

使用道具举报

duyao0306

帖子: 98
精华: 0
积分: 49
金钱: 374
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

44^#

发表于 2009-11-7 10:40:44 |只看该作者

所以嘛
建议性的批评是最中肯的
要是一味指责刁难翻译组
那就太不和谐了

使用道具举报

czr57584

帖子: 16
精华: 0
积分: 8
金钱: 91
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

43^#

发表于 2009-11-7 09:54:15 |只看该作者

以我这种不懂日文的玩家来说只要翻译出来就好了至于语病啊什么的自己脑中补完嘛

使用道具举报

blgkaixin

帖子: 28
精华: 0
积分: 14
金钱: 112
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

42^#

发表于 2009-11-7 08:26:04 |只看该作者

要不是有翻译人员的辛勤劳动，有多少新人还不会接触信长13.。。。要感谢游侠的翻译人员

使用道具举报

cl99049

帖子: 2266
精华: 0
积分: 1159
金钱: 5891
荣誉: 2
人气: 56
评议: 0

41^#

发表于 2009-11-7 05:27:14 |只看该作者

所謂完美版明顯要等光榮自家出品,沒有之一
就說這麼多,壞話什麼的我不說了...

使用道具举报

mizi100

帖子: 160
精华: 0
积分: 80
金钱: 254
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

40^#

发表于 2009-11-7 05:10:53 |只看该作者

首先这个不是正式版,只是预览版,未成熟的东西有什么好指责的.有人想过没,你的恶评在翻译专区提起自然有翻译人事出来解答,在别的地方,如果没有人辩解,新来的人看到就人云亦云,再传播到大众,大众再去翻译专区说坏话,那有多打击那些义务的翻译们?严重点使部分翻译放弃热情,使得完美版要拖多久才出来,那你说你的做法是不是错误

装13是一种学问

使用道具举报

mizi100

帖子: 160
精华: 0
积分: 80
金钱: 254
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

39^#

发表于 2009-11-7 05:03:23 |只看该作者

建议性的指出错误并没有错,但是不提出解决方法,一味的指责那就是错误的.看了前几楼的回复,感觉就是不尊重别人的劳动果实,别人翻得再差,也是努力过,让许多的小白们受益了,它是有它的价值的,你觉得不好就别用就好了,何必出来打击别人?如果你非要评论,能用些中庸点的词语么?我读上面的回复都是带着强烈的指责色彩.你觉得不好的东西,也许大把人觉得它好.

装13是一种学问

使用道具举报

duyao0306

帖子: 98
精华: 0
积分: 49
金钱: 374
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

38^#

发表于 2009-11-7 03:55:06 |只看该作者

无私的汉化值得尊重
这点是毋庸置疑的
但是有错误就要经得起别人的批评
两者是不矛盾的

有些同志的论调更可笑
的确
汉化组是公益性的
如果不允许评价
那么各位花钱买过天道的正版么
又有什么资格在论坛评论光荣呢？

自己做不出来
就不能评价别人的？
嫌牛奶不好喝
是不是你的奶就一定要比牛奶好喝呢？

使用道具举报

风魔小五狼

普鲁士巴伐利亚神威大领主
天使

帖子: 8811
精华: 0
积分: 4526
金钱: 6200
荣誉: 6
人气: 600
评议: 0

37^#

发表于 2009-11-7 01:34:11 |只看该作者

原帖由 tokeyasoon 于 2009-11-6 08:48 发表
一边玩着大大们汉化好的游戏。。一边还在说三道四。。没人挑头。。这种无聊的话题也就不会延续了
真不明白。说大大们不好的那几位。。。什么叫汉化版你们懂否。。
本身就是日文版。。用的词库都是日本字。。 ...

这种论调已经烂透了，汉化本来就是给人看的，为什么不能评价？三国志是不是日文版的？中文版是不是也跟这个一样？反正我用的是日文版所以你说不着我，我只是就这个翻译给点意见。希望汉化组能感激你。

使用道具举报

tokeyasoon

帖子: 153
精华: 0
积分: 77
金钱: 1506
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

36^#

发表于 2009-11-7 01:07:29 |只看该作者

其实我一直认为..在天道里..就是喜欢看着高武力的将..带着足轻..拿着小刀...戳向城墙...

剑圣大爷的燕飞,让人陶醉...

本多大神的神枪让人抓狂...

足利好象是香取神道流吧..为啥特技如此烂...好歹第一位徒弟...第二位的北田居教也个烂特技...原来香取神道流如此没落...

使用道具举报

我不是遊侠

帖子: 324
精华: 0
积分: 163
金钱: 108
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

35^#

发表于 2009-11-7 00:50:55 |只看该作者

有点那啥的翻译

[汗水] [汗水]

使用道具举报

w52099

帖子: 293
精华: 0
积分: 147
金钱: 1258
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

34^#

发表于 2009-11-6 23:30:58 |只看该作者

``都是小号在`牢骚``不会是马甲吧```啊

使用道具举报

tokeyasoon

帖子: 153
精华: 0
积分: 77
金钱: 1506
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

33^#

发表于 2009-11-6 08:48:13 |只看该作者

一边玩着大大们汉化好的游戏。。一边还在说三道四。。没人挑头。。这种无聊的话题也就不会延续了
真不明白。说大大们不好的那几位。。。什么叫汉化版你们懂否。。
本身就是日文版。。用的词库都是日本字。。很多需要的中文字都没有，你让大大们给你去造字啊？？？
能翻成这样。。已经非常不错了，你们明白不。。YY的。。词库一打开全xx的日本字。。能有心思给你翻译就不错了。。
翻的再差你不一样在玩。。你不是捏着自己那啥。。说那啥不好吗。。
连我这个常年潜水，闷声不吭，暗了吧唧的人都看不过去了。。

这个只是宣泄。。觉得不妥可以删掉的。。。

使用道具举报

白い凉粉

帖子: 686
精华: 0
积分: 353
金钱: 2234
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

32^#

发表于 2009-11-6 07:07:30 |只看该作者

无私的奉献只得尊重...

学日语也就玩游戏用得上了我

在我们韩国...

使用道具举报

ashofdark

帖子: 1214
精华: 0
积分: 608
金钱: 3990
荣誉: 0
人气: 10
评议: 0

31^#

发表于 2009-11-6 06:52:10 |只看该作者

25楼评得强...

不敢苟同#30楼的说法,战国时代的辞世词很多还是很有意境的,但因为是辞世用的有点压抑是正常的.

关于汉化版,虽然是很辛苦,但的确翻得不好...所以一开始我就没用汉化版...

使用道具举报

chinaninja

帖子: 62
精华: 0
积分: 31
金钱: 153
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2009-11-5 23:10:13 |只看该作者

回复 #25 学海无涯的帖子

写的很透彻~~~非常贴切拜读了 PPX 翻译达人多

另外日本的对诗感觉气氛比较紧张让人透不气来的感觉~~没有我国古代人对诗随意倜傥

另外无论翻译的好坏都必须给予翻译的人员的肯定的这是一股热爱游戏和对同好玩家的热情的分享，如果你觉得不好请不要玩此版本，但是打击参与翻译人员的积极性和热情是非常错误的~希望你能体会到无私奉献的精神。对这样的精神的打击会给参与制作和即将参与奉献的同胞门造成极大的伤害。言多了。。。翻译人员制作人员你们很棒在此潜水较多的我向你们表示深深的敬意

[ 本帖最后由 chinaninja 于 2009-11-5 23:14 编辑 ]

使用道具举报