|
『猎天使魔女(Beyonetta)』与美国人气歌手麦当娜共同演艺
原文：GPARA
—————————
翻译：ken17squall
セガは2009年10月21日（水）、10月29日（木）発売予定のPS3/Xbox 360向けソフト『BAYONETTA（ベヨネッタ）』に関して、米・人気歌手のマドンナさんと競演する特別番組が放送されることを明らかにした
世嘉已经明确了有关预定于2009年10月21日(星期三)、10月29日(星期四)发售的PS3/Xbox 360平台的游戏『猎天使魔女(Beyonetta)』和美国人气歌手麦当娜共同演艺的特别节目的播出消息
『BAYONETTA』は、多くのヒット作を手掛けてきたクリエイターたちが所属するゲーム開発会社「プラチナゲームズ」とセガのタッグによって製作されるアクションゲーム
『猎天使魔女』是由亲手制作出许多成功作品的创作者们所属的游戏开发公司「PlatinumGames」与世嘉小组共同制作的动作游戏
プレイヤーは、人知を超えた肉体と能力を持つ魔女「ベヨネッタ」となり、パンチやキック、銃などの攻撃のほか、「アイアンメイデン」や「ギロチン」といった拷問器具を使って、襲いかかる「天使」たちとの戦いを繰り広げていく
玩家将会化身成为拥有超越人类智慧、肉体和能力的魔女「Beyonetta」，除了用拳击、踢、枪等攻击手段外，也可以用诸如「铁头棒」「断头台」此类的拷问器具与袭击过来的「天使」们展开战斗
BAYONETTA（ベヨネッタ）主人公・魔女Beyonetta | 米・人気歌手のマドンナさん(美国人气歌手麦当娜) |  |  |
特別番組「クイーンズ・ラボ！ マドンナ×魔女ベヨネッタ」は、BSジャパンにて10月31日（土）23時30から24時00分に放送される予定だ
特别节目「Queen's・Labor！麦当娜×魔女Beyonetta」预定将会于10月31日(星期六)23点30分至24点00分在BSJapan播放
案内役は、雑誌「PINKY」専属モデルの西田美歩さん。ゲストとして、マドンナさんの専任プライベートシェフを務めた西邨まゆみさん、マドンナさんのツアー「MADONNA STICKY & SWEET TOUR」へ参加した日本人ダンサーの「はむつんサーブ」さんも登場する
此次策划任务是由杂志「PINKY」专属的模特西田美步担当。作为特邀嘉宾，担任麦当娜的专职私人厨师的西邨まゆみ，和参加过麦当娜个人巡演「MADONNA STICKY & SWEET TOUR」的日本舞蹈家「はむつんサーブ」也会登场
番組の内容はこの秋冬、エンターテインメント界注目の2大美女を紹介するというもので、ゲーム界のクィーンである魔女「ベヨネッタ」と、“クィーン・オブ・ポップ”ことマドンナさんが今回選ばれた
节目的内容是主要以介绍在这秋冬时节受到业界关注的两大美女，她们是游戏界的女王·魔女「Beyonetta」和此次被评选为“Queen・of・pop”的麦当娜
マドンナさん自身の出演はないものの、「ベヨネッタ」は番組のナビゲーションキャラクタとして登場し、ゲームでは見られない日本語での進行を披露。マドンナさんの姿が収められた映像にコメントする場面もあるという
虽然没有麦当娜本人的演出，但是会作为「Beyonetta」节目的参照角色登场，用日文公布在游戏中看不到的进展。据说也会有对收录了麦当娜身姿的影像进行评论的场面
「MADONNA STICKY & SWEET TOUR」より | 
「MADONNA STICKY & SWEET TOUR」より | 
「MADONNA STICKY & SWEET TOUR」より |  |
◆「クイーンズ・ラボ！ マドンナ×魔女ベヨネッタ」
放送局(播放)：BSジャパン
日時(日期)：2009年10月31日 23:30～24:00
案内(策划)：西田美歩（雑誌「PINKY」専属モデルオーディショングランプリ受賞）、ベヨネッタ
ゲスト(嘉宾)：西邨まゆみ（元マドンナ専任プライベートシェフ）、はむつんサーブ（MADONNA STICKY & SWEET TOURに参加した日本人ダンサー）
◆『BAYONETTA（ベヨネッタ）』
発売元：セガ
開発元：プラチナゲームズ
対応機種：プレイステーション3/Xbox 360
ジャンル：アクション
発売日：2009年10月29日（木）予定
価格：7,980円（税込）
CEROレーティング：「D」（17歳以上対象） | 
发表于 2009-10-22 15:06:57
分享
收藏
