《使命召唤：现代战争2》最新预告“恶行”！中文解析……

qilin0926

距离《使命召唤：现代战争2》的发售还有一个月了，目前官方也放出了最新的预告短片，名为“ 恶行 ”。此款预告片对系列粉丝来说，冲击是相当震撼的，因为其中包含了全新的战斗场景，全新的武器，乃至最后惊现血战华盛顿特区的画面，魄力十足。

本人不才，本着对此款预告片强烈的爱，试着将其中的旁白翻译成中文，并做一些简单的解析（主要来自GT的POP-Block），希望大家支持！

预告片在线观看地址：http://www.tudou.com/programs/view/r9771QPfz_c/


预告片开始，地点也许是阿富汗，一架直升机坠毁，一个士兵艰难的在满目疮痍的战场中爬行。

旁白：“ 该隐（Cain）是有史以来第一个杀人凶手……”（圣经故事，整部预告片的旁白应该是那个俄国恐怖分子头子Vladimir Makarov说的）

场景转换到一俄国国际机场，Vladimir Makarov和他的手下在持枪横行，尸体无数。

旁白：“ 当上帝来到他面前，问道：你都干了些什么？……该隐无法隐瞒他的罪行，因为从大地中传来他兄弟之血哭泣的声音。”

Infinity ward标志出现，场景转换到中东某地，美军装备7.62MM GAU17/A 转管炮，悍马车队进入城镇。

旁白：“ 整个世界已成为你们的战场……无论你们到哪里……我们的兄弟和孩子的鲜血将狂笑着淹没你们……”

悍马车队遇袭，大量战斗场景出现，其中包括某美军基地？

紧接着画面转入某地下室，美军貌似很沮丧。

旁白：“ 也许你们还没有听见（鲜血的狂叫）……那是因为这土地并不属于你们……”

地下室美军出击。

旁白：“ ……但你们会的！”

场景转换到美国首都——华盛顿特区！惊现被损毁的华盛顿纪念碑，以及白宫攻防战等场景！整个华盛顿特区已成一片浴血沙场。

最后，现代战争2标题出现，预告片完。

（这部预告片制作得相当有水平，尤其是和旁白的结合非常震撼人心，大爱啊！呵呵）

[ 本帖最后由 qilin0926 于 2009-10-9 05:24 编辑 ]

dragon1521

我的最爱，希望不要跳票，希望汉化能早日推出！！！

ゞ依丝卡

这次貌似各位“演员”的服装都挺劲的....
车队那段让我想起黑鹰坠落............
那个是白宫吗？... ...我看有点像林肯纪念馆...

[ 本帖最后由 ゞ依丝卡 于 2009-10-9 14:08 编辑 ]

fzp4510

真是太搞笑了[害怕]

zrhere

LZ的推敲不错，希望是这样得

speedracing

http://game.ali213.net/thread-2910336-1-1.html

[ 本帖最后由 speedracing 于 2009-10-9 10:31 编辑 ]

dy52

啥时候美国能当一回恐怖分子啊

sola30

LZ翻译得不错嘛

重机枪手

俄罗斯人又是恐怖分子了。

对了现在几乎每周都有自杀式袭击的新闻，游戏中也可以搞一个这个桥段啊。

lonovo

楼主 辛苦了 期待 这一作品 [害怕]

h3h5d3u5

我靠沙发是我的