游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 信长之野望：新生PK+信长之野望15：大志PK+信长之野望创造：战国立志传+信长14：创造PK+天翔记PKHD+信长13：天道PK › 天道片头动画开始的那两句日文是什么意思啊 ...

查看: 3527|回复: 12

[求助] 天道片头动画开始的那两句日文是什么意思啊 [复制链接]

南宫不仁

帖子: 511
精华: 0
积分: 256
金钱: 3490
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-9-23 15:16:18 |只看该作者 |正序浏览

不知道大家看不看片头动画最开始出了两句日文怎么翻译啊是什么意思啊
日语达人给指教一下吧
感谢感谢

分享0 收藏0

使用道具举报

tianyaori

帖子: 384
精华: 0
积分: 192
金钱: 1018
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-9-24 09:51:11 |只看该作者

小日本的野心，路人皆知，不看就知道，还用翻译。。。。。。。。

使用道具举报

spker

帖子: 11
精华: 0
积分: 6
金钱: 69
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-9-24 09:48:26 |只看该作者

我能大致認為，萬眾一心這個最簡單道理么
果然是天道。。。。呼應主題

使用道具举报

3级小小强

帖子: 307
精华: 0
积分: 154
金钱: 1347
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

11^#

发表于 2009-9-24 09:41:09 |只看该作者

第1句这样解释比较好

人は繋がりを求め、道を延ばす
人谋求建立彼此之间的联系，延长了道路

使用道具举报

jking2000

帖子: 16
精华: 0
积分: 8
金钱: 79
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-9-24 09:30:29 |只看该作者

恩，天道就是全国大修路，要拆也拆路不拆城～

使用道具举报

南宫不仁

帖子: 511
精华: 0
积分: 256
金钱: 3490
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

9^#

发表于 2009-9-24 09:15:30 |只看该作者

明白了谢谢大家的帮助啊
再次感谢哈哈

使用道具举报

justinzim

帖子: 275
精华: 0
积分: 138
金钱: 497
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-9-24 08:56:03 |只看该作者

其实就是告诉你信长13所谓的天道就是修路，一定要修到村村通要不然没法统一

游戏2奶机                                     工作下载聊天大奶机
主板: BIOSTAR I45                            ThinkPad T61
CPU: INTEL 8400 OC 4G
显卡：ASUS ENGTX 260
内存：GILL blackdragon DDR800 2G*2
硬盘：WD640 黑盘
机箱：Antec Nine Hundred
显示器：SHARP AQUOS LC-32DS5

使用道具举报