游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 信长之野望：新生PK+信长之野望15：大志PK+信长之野望创造：战国立志传+信长14：创造PK+天翔记PKHD+信长13：天道PK › 我立志要翻译信长13!!!!!!!!!

12 下一页

返回列表

查看: 3937|回复: 28

[原创] 我立志要翻译信长13!!!!!!!!! [复制链接]

ufo7670

帖子: 91
精华: 0
积分: 46
金钱: 60
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-9-20 00:36:55 |只看该作者 |正序浏览

哪位大哥有日文词典电子版？小弟一个字不识，另外该翻译哪个文件呢？

分享0 收藏0

使用道具举报

orderbao

帖子: 292
精华: 0
积分: 146
金钱: 4025
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

29^#

发表于 2009-9-20 11:47:39 |只看该作者

什么时候日本普及中文汉字就方便了

使用道具举报

恶贯满盈啊

帖子: 271
精华: 0
积分: 136
金钱: 597
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

28^#

发表于 2009-9-20 11:34:53 |只看该作者

翻译立志传20202020202020202202002020

使用道具举报

66758886

帖子: 428
精华: 0
积分: 225
金钱: 2662
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2009-9-20 11:24:19 |只看该作者

玩笑吧……娱乐群众？

202020

使用道具举报

我没钱啊

☆愿化双星永相依☆
游侠光荣游戏工作组【元老】
前驅司馬
九州兵队九州兵素枪

★★★★★★★★

光荣游戏工作组资深组员勋章 youki贡献勋章元老版主勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章资深版主勋章大头像勋章 2013年度杰出版主勋章

帖子: 11905
精华: 1
积分: 7709
金钱: 2152
荣誉: 155
人气: 35
评议: 0

26^#

发表于 2009-9-20 11:18:45 |只看该作者

lz勇气可嘉，但其实你用心玩一下就会发现不怎么需要翻译的。

使用道具举报

crh1

帖子: 817
精华: 0
积分: 409
金钱: 976
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2009-9-20 11:15:50 |只看该作者

长江后浪推前浪，前浪死在沙滩上!!!!!!!!!!

使用道具举报

铁索横江

帖子: 206
精华: 0
积分: 103
金钱: 2381
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2009-9-20 11:14:12 |只看该作者

精神可嘉，精神可嘉

使用道具举报

zlnshj

帖子: 65
精华: 0
积分: 33
金钱: 409
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2009-9-20 11:11:10 |只看该作者

凄いですね。

使用道具举报

村上圣义

帖子: 1032
精华: 0
积分: 517
金钱: 1771
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

22^#

发表于 2009-9-20 11:06:07 |只看该作者

中文日文有区别么汗不都一样看~

疾如风,
  徐如林
侵略如火
   不动如山
      难知如阴
         动如雷霆

使用道具举报

59375241

帖子: 248
精华: 0
积分: 125
金钱: 1297
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2009-9-20 11:03:11 |只看该作者

LZ你出个ufo7670立志传吧……………………

使用道具举报

赫利俄斯

帖子: 396
精华: 0
积分: 198
金钱: 475
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-9-20 10:59:55 |只看该作者

LZ从现在开始努力吧，如果ANEI不出繁中PK，我们就靠你了

使用道具举报

crh1

帖子: 817
精华: 0
积分: 409
金钱: 976
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2009-9-20 10:55:31 |只看该作者

LZ很可爱，你的精神可嘉，但你要知道这个游戏文字量是非常多的，你在一点不懂的基本上翻译太累，时间太长，繁体出前恐怕你都搞不定!

使用道具举报

xiaohui

帖子: 1712
精华: 1
积分: 1270
金钱: 9407
荣誉: 21
人气: 8
评议: 0

18^#

发表于 2009-9-20 10:49:46 |只看该作者

暗荣会出繁体的 LZ 你不要及哈哈

使用道具举报

sunyao110

帖子: 119
精华: 0
积分: 60
金钱: 237
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-9-20 10:48:00 |只看该作者

madaimadai

四海踏破-岛津不义久
没事就让大名切腹.

使用道具举报

诸神之意

帖子: 9355
精华: 0
积分: 4692
金钱: 2269
荣誉: 0
人气: 61
评议: 0

16^#

发表于 2009-9-20 10:46:45 |只看该作者

这么欢乐的帖子我昨天怎么就没进来呢。。。。。。。。。。。

使用道具举报

神阁·诱惑

帖子: 248
精华: 0
积分: 124
金钱: 1908
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-9-20 01:33:36 |只看该作者

......五十音图我到现在还总忘呢...........
不过学日语是个好主义.....就算不用在信长13上.也可以用在恋姬,游魂......................好把..我承认自己糟糕了......
我自己就是苦等战女神不出......无奈啊.学了日语....该死的.....怎么就找不到E文版的

[ 本帖最后由神阁·诱惑于 2009-9-20 01:35 编辑 ]

お前、絶対永遠の幸せになれ！

使用道具举报