关于左贤王汉化的回答问题的问题

gangan

舰船上一端固定的水平衡杆叫什么？提示：通常用于在水面上悬挂船帆，保持缆索分离，以及悬挂小艇。
英文版里不是这题吗？
"What do you call those horizontal spars that are just secured on the one end? Here, I'll give you a hint. They're used to hang the sail out over the water, hold the rigging apart, and suspend the boats."
为什么我回答 "Boomkins” （无双引号）不对呢？

840922

5楼的大大，附件下下来打不开，报错啊

gangan

啊，谢谢5楼！！！！！！！！

snowrabbit

初看还以为这是加入左贤王团队的基础测试问题。难死人了。

waxgourd2009

发你个中文合集答案，因为我喜欢发附件，当时就是这样。

gangan

晕原来答案也中文了。。。。。。。。。。。那我怎么知道Boomkins是怎么翻译的呢？

51972008

文字输入问题。游戏里有三处需要玩家自己输入文字，分别是回答谜语、乞丐任务、弃船之城里找人，由于所有文本已经全部中文化，自然输入的答案也应该是中文，由于中英文编码有所差异，输入时需要在每个中文字后加上空格，比如奥利弗特拉斯特，输入时候应该是奥 利 弗 特 拉 斯 特 （最后一个字后也要加空格）。这部分中文输入内容，我们会考虑提供文本给有兴趣整理的玩家，最后汇总发帖，以方便大家进行游戏。

gangan

知道的帮忙说下啊啊啊，我卡住了！！