游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 大航海时代5+海商王3：金银岛+大航海时代4PK新MOD整合版+海商王3+北极圈海战+黑湾海盗+大航海家4：王朝崛起/贸易征服+模拟航船极限版+纪元1404威尼斯中文版 › 无语了，居然发现了这么一句。。。。

12 3 下一页

查看: 6280|回复: 43

[原创] 无语了，居然发现了这么一句。。。。 [复制链接]

shujiesky

帖子: 422
精华: 0
积分: 211
金钱: 1397
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-6-23 23:25:34 |只看该作者 |正序浏览

在圣约瀚，一个人叫我去地牢谈事，原来是骗我进地牢然后进行打劫的

他说：

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

huhuxinxin

帖子: 218
精华: 0
积分: 109
金钱: 1899
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

44^#

发表于 2009-6-30 23:57:15 |只看该作者

看了半天.好象楼主本意是觉得游戏情节有意思,有点小甜点.而汉化翻译也比较幽默,想和还没开始玩的朋友分享一下,结果跑出几个会错意的人,特别是"暧昧"的表示民间汉化不可取的那位实在是"二百伍"...引起一片口水...劝回人贴的人最好不要自以为是,打字怎么也得经过大脑一下ok?

使用道具举报

jmxsdy

帖子: 830
精华: 0
积分: 415
金钱: 1263
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

43^#

发表于 2009-6-30 18:42:42 |只看该作者

感觉楼猪和顶楼猪的人就是一群傻帽...
额对不起我说脏话了..
不过你们也都忒脑残了吧?别管什么民间汉化也好官方的也好..都是把一些我们不认识的鸟文翻译成我们认识的字这个可是大功一件啊...为什么非要分个什么民间官方呢? 这个典型的就是罚分等级我最BS这些自以为是的傻帽了......
向奋战在汉化一线的所有工作人员致敬!!!!!!!!!!!!!!!!!

八爱:爱家庭,更爱我们的祖国;
   爱亲人,更爱我们的民族;
   爱美女,更爱我们的天朝军;
   爱游戏,更爱我们的游侠网.

使用道具举报

leiyuan

帖子: 1162
精华: 0
积分: 582
金钱: 1476
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

42^#

发表于 2009-6-30 18:29:42 |只看该作者

所以我从来不玩官方汉化的游戏，呵呵~~~

P3 600GHz
显卡 64MB
内存 256MB
硬盘 40G

使用道具举报

brankieye

帖子: 156
精华: 0
积分: 78
金钱: 601
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

41^#

发表于 2009-6-30 18:27:42 |只看该作者

2020202020202020202020够20了吧？闪人。。。

使用道具举报

hbadg

硬件小生
SFC♀衡山光辉☆三国の新手

帖子: 3819
精华: 0
积分: 1960
金钱: 1712
荣誉: 4
人气: 5
评议: 0

40^#

发表于 2009-6-30 15:27:34 |只看该作者

这个问题楼主也来说，真是脑子进水了~~~~~~

使用道具举报

azel0823

帖子: 204
精华: 0
积分: 102
金钱: 1514
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

39^#

发表于 2009-6-30 14:31:38 |只看该作者

无聊贴,路过打酱油

使用道具举报

horse88

帖子: 1103
精华: 0
积分: 552
金钱: 2223
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

38^#

发表于 2009-6-30 14:00:21 |只看该作者

是左贤王汉化的！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

使用道具举报

xujinddk

活跃勋章大头像勋章

帖子: 12930
精华: 0
积分: 6525
金钱: 11682
荣誉: 6
人气: 0
评议: 0

37^#

发表于 2009-6-30 13:11:35 |只看该作者

难道光英文好就不用汉化了?那日文游戏呢,毛文游戏呢?大航海家那些还是德国做的呢.

使用道具举报

xujinddk

活跃勋章大头像勋章

帖子: 12930
精华: 0
积分: 6525
金钱: 11682
荣誉: 6
人气: 0
评议: 0

36^#

发表于 2009-6-30 13:04:30 |只看该作者

原帖由 foie 于 2009-6-24 10:39 发表
BS楼上的，要都是你这种人，中国就没汉化了。人家汉化没有回报，想得点名气很难理解么？你这高高在上，自命清高的样子，等你有对汉化作出过贡献时再来现吧
还有楼上的这位居然敢来游侠，游侠也是民间汉化，楼上的看不起民间汉化 ...

顶,他看来就属于那种英文日文法文德文+毛文99级的高人.

使用道具举报

小纸条

帖子: 658
精华: 0
积分: 349
金钱: 2921
荣誉: 2
人气: 1
评议: 0

35^#

发表于 2009-6-30 13:02:02 |只看该作者

支持一下左贤王！人家幸苦劳动不求你任何回报，你愿意用就使用，不愿意用也不用打击人家。据我的理解，翻译只要把意思表达出来就可以了，没必要死扣原文，玩游戏本来就是图一个轻松，这里小小的诙谐了一把又何乐不为呢！

使用道具举报

lich辉煌

帖子: 408
精华: 0
积分: 214
金钱: 1400
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

34^#

发表于 2009-6-29 09:57:20 |只看该作者

左贤王不就是这个汉化的汉化团队么...翻译搞笑啊.囧rz

使用道具举报

shivelry

迷之魔导士

帖子: 524
精华: 0
积分: 262
金钱: 1602
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

33^#

发表于 2009-6-27 00:53:51 |只看该作者

回复 #30 Beliar 的帖子

左贤王就是LS一些所谓民间汉化的汉化者
他们辛辛苦苦帮英文不怎么好的人汉化游戏居然有人不理解

FREEDOM IS EVERYTHING

使用道具举报

seapine

帖子: 521
精华: 0
积分: 261
金钱: 5478
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

32^#

发表于 2009-6-26 16:10:56 |只看该作者

原帖由 foie 于 2009-6-25 14:44 发表
恩，看到了，“人家不用中文补丁那是人家英语水平好!”这是你的原话，，难怪啊，发上这贴，，，那就没啥可说了，这是您的地盘，是我误会了，我还以为你是汉化这边的滴人呢，，对不起了 ...

这位思路不清呀，汉化组的人可都是英语水平好的

使用道具举报

suixinyi

帖子: 375
精华: 0
积分: 188
金钱: 600
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2009-6-26 14:31:48 |只看该作者

民间汉化精益求精当然更好，不过业余时间搞这个很辛苦的，理解点吧

CPU                Intel       e7200 oc3.15GHZ
Mainboard       Gigabyte  p43-DS3L
RAM                Vdata    1g 800+*2
Display adaptor  Sapphire hd3850/512M
harddisk          Seagate IDE  7200rps 160G
吸烟有害健康,容易肺癌,对心脏不好,影响胃口,还有神经系统,为什么还抽烟,强迫症,全国人民都抽, 全国人民都强迫症?!

使用道具举报