游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 实况足球2022+实况足球2021+实况足球2020+实况足球2019+实况足球2018+实况足球2017+实况足球2016+实况2015+实况2014 › pes 09 的旁述能自行 DIY 嗎??

发新帖

查看: 1953|回复: 4

上一主题

下一主题

[求助] pes 09 的旁述能自行 DIY 嗎?? [复制链接]

帖子: 280
精华: 0
积分: 141
金钱: 1027
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-6-22 16:35:47 |只看该作者 |正序浏览

我想把旁述改成自己說国語的
預先錄好一大堆話, 再導入PES09或放到外掛中
取代英語旁述
可以這樣做的嗎??
有人試過沒??
請教教小弟

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 416
精华: 0
积分: 208
金钱: 1626
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

5^#

发表于 2009-6-25 00:51:50 |只看该作者

按我理解应该是把原版英文的解说一句句翻译过来，再用中文替换，要注意时长跟原来的英文解说要接近，尤其不能超过原来的时长，否则两句话会叠在一起。这样一弄在解说的逻辑上应该不会有太大问题了。

这原理挺简单，但是做起来是个相当庞大的工程，不亚于给一部电影配音了。借此感谢一下各位大侠的辛勤劳动！！

使用道具举报

帖子: 280
精华: 0
积分: 141
金钱: 1027
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-6-22 22:59:37 |只看该作者

原帖由 makubbq 于 2009-6-22 19:05 发表
可以。以前的版本我会，2009不知道是不是和以前的一样了。据说改了文件格式了。不过道理就和你说得一样。

那你可以把以前的版本用的方法說來看看嗎? 好讓我參考參考
我現在只能把助威聲改成了自己的
旁述還未改成功

使用道具举报

帖子: 26
精华: 0
积分: 13
金钱: 58
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-6-22 20:08:11 |只看该作者

你把解说关掉自言自语么（开玩笑）

使用道具举报

游侠实况工作组
国际米兰最佳新人

帖子: 7242
精华: 0
积分: 3871
金钱: 1055
荣誉: 25
人气: 4
评议: 0

沙发

发表于 2009-6-22 19:05:41 |只看该作者

可以。以前的版本我会，2009不知道是不是和以前的一样了。据说改了文件格式了。不过道理就和你说得一样。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-15 15:19 , Processed in 0.330770 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到