游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 模拟人生3：前进未来+模拟人生3：岛屿天堂+模拟人生3：大学生活+模拟人生3：春夏秋冬+模拟人生3：玩美宠物+模拟人生3：花样年华+模拟人生3：夜店人生 › 模拟人生3 繁中版改日文版，测试成功！ ...

发新帖

查看: 9040|回复: 30

上一主题

下一主题

模拟人生3 繁中版改日文版，测试成功！ [复制链接]

帖子: 203
精华: 0
积分: 102
金钱: 722
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-6-4 16:29:03 |只看该作者 |正序浏览

模拟人生3繁中版改日文版文字界面，测试成功！
繁中正式版安装时只有中英韩语言界面，为了游戏中练日语，之前安装的偷跑国际版我就用日语界面的，繁中正式版安装后改注册表为日语，但出来的是英文界面。
发帖求助后千人斩竞争好人帮我放了2个文件，
http://game.ali213.net/viewthrea ... &extra=#pid26460820
windows7下载安装测试成功！

运行注册表开始-->运行-->regedit
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sims\The Sims 3]
"Locale"="zh-tw"繁体“ja-JP”日文

想从原来记录玩下去的，运行一下游戏退出，把“我的文档”中“模擬市民3”的文档复制到“ザ･シムズ３”

连LOGO也变日文了

游戏界面

大家知道是什么原因吗？是不是HD4850驱动问题？我已经升到最新版了。我一家人都是秃子，包括生的2个孩子，秃子基因？秃子家族？不好意思见人所以戴了帽子

我天天跟日本人用日语打交道，日语1级，不是日语入门者，是靠日语吃饭的，当然不是翻译级别。但这游戏有很多なま日本語「教科书很少提，但生活中日本人之间常用外来语等等词组，教科书用词太正规，英语好能够猜对几个词组，不是动词活用等问题」自己玩了就知道，还经常查卡西欧才知道意思，名字我用日文输入法的，繁体有的就能正常显示，没有的就显示为下划线
我的水平现在是看一部日剧不用字幕就是有2，3个词不懂，其他可以正常翻译

[ 本帖最后由 yangfrank 于 2009-6-4 17:21 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 160
精华: 0
积分: 100
金钱: 639
荣誉: 2
人气: 1
评议: 0

31^#

发表于 2011-2-13 23:22:26 |只看该作者

运动OTAKU，这个有点囧…………

字数你妹

使用道具举报

冰镇蒲公英

帖子: 4
精华: 0
积分: 1
金钱: 33
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2010-2-4 12:28:52 |只看该作者

成功了~~！！我和楼主想法一样捏><

使用道具举报

帖子: 10025
精华: 12
积分: 8183
金钱: 15771
荣誉: 77
人气: 9
评议: 0

29^#

发表于 2009-6-5 15:07:15 |只看该作者

原帖由 表问我名字 于 2009-6-5 14:59 发表
一点基础都没有这么练日文,?
何况游戏里说的也不是日文呀. 不解.?

你把楼主的话看完就知道了……
而且练语言又不只指练听力。

使用道具举报

帖子: 623
精华: 0
积分: 313
金钱: 811
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

28^#

发表于 2009-6-5 15:02:48 |只看该作者

扎西姆死么……
202020202020

请叫我Fztec
我的艾丝蒂尔，你就像太阳那样的耀眼、那样的炫目……虽然，我不得不从如此珍爱的你身边逃走……但我会比任何人都更加想念你，从第一次见到你，我就喜欢上了你，那么……再见了……艾丝蒂尔……
-------------------------
以上为前任帐号所有者签名

使用道具举报

表问我名字

帖子: 1100
精华: 0
积分: 550
金钱: 3763
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2009-6-5 14:59:15 |只看该作者

一点基础都没有这么练日文,?
何况游戏里说的也不是日文呀. 不解.?

使用道具举报

帖子: 188
精华: 0
积分: 95
金钱: 80
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2009-6-5 14:54:51 |只看该作者

LZハロー！私はああ、何が話題ですか？!

使用道具举报

帖子: 415
精华: 0
积分: 208
金钱: 1113
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2009-6-4 18:41:18 |只看该作者

[害怕] 暂时放开模拟人生3去玩《零》算了！感觉更加好哦！
学日语首推

《九怨》，要是能够全游戏看懂，全对白翻译完成！
小慈可以肯定lz的日语一定能够过一级！
因为当日它推出时，连日语一级的专业翻译都无法完整翻译！

作为一个伸手党，我要把伸手的美学发挥到极致！
不要以为小慈是老鼠就一定怕猫，其实比起猫我更加怕老鼠.

使用道具举报

帖子: 203
精华: 0
积分: 102
金钱: 722
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2009-6-4 18:24:08 |只看该作者

原帖由 kindcat 于 2009-6-4 18:17 发表
= = 我没得选只好订了日文版（今天宅配送到了，但人不在，只能明天再让他送了。。。），还想改成中文来玩，没想到LZ跟我相反
话说想练日文玩GAL类，全对话，SIMS能有多少文本量。 ...

http://game.ali213.net/viewthrea ... ;extra=#pid26460820
安装第10楼就可以

使用道具举报

帖子: 203
精华: 0
积分: 102
金钱: 722
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2009-6-4 18:22:13 |只看该作者

原帖由 Figo028 于 2009-6-4 18:08 发表
我只想改成德语

你可以求助千人斩竞争大大
http://game.ali213.net/viewthrea ... ;extra=#pid26460820
他已经提取了日文中文文件，你请他提取德文的

使用道具举报

帖子: 63
精华: 0
积分: 32
金钱: 152
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

22^#

发表于 2009-6-4 18:17:39 |只看该作者

= = 我没得选只好订了日文版（今天宅配送到了，但人不在，只能明天再让他送了。。。），还想改成中文来玩，没想到LZ跟我相反
话说想练日文玩GAL类，全对话，SIMS能有多少文本量。

使用道具举报

帖子: 1200
精华: 0
积分: 621
金钱: 1608
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2009-6-4 18:08:20 |只看该作者

我只想改成德语

使用道具举报

帖子: 238
精华: 0
积分: 119
金钱: 358
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-6-4 18:01:00 |只看该作者

LL的系统主题很漂亮啊～～～

我也想学日语类…………

真的好多好玩的日文游戏～～

使用道具举报

SIMS泰斗整容师+白夜叉降诞
月亮女神·阿尔忒弥斯

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 11204
精华: 1
积分: 6967
金钱: 38356
荣誉: 106
人气: 1052
评议: 0

19^#

发表于 2009-6-4 17:58:37 |只看该作者

如果我的日语等级能达到这个水平的话，也很想试试玩日文版啊~~~
不过现在还只是初级。。。继续努力中~~~~~支持LZ~~~

使用道具举报

帖子: 130
精华: 0
积分: 65
金钱: 1655
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-6-4 17:44:31 |只看该作者

改成日语还不如改成文言文呢

你的帖子长度不符合要求

无签名，不个性。

使用道具举报

帖子: 169
精华: 0
积分: 85
金钱: 2173
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-6-4 17:33:34 |只看该作者

抵制日货!!![冲啊]

使用道具举报

帖子: 171
精华: 0
积分: 86
金钱: 224
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-6-4 17:31:42 |只看该作者

好吧, 我承认我只是来看日本人的一周七天, 金木水火土的...

使用道具举报

帖子: 203
精华: 0
积分: 102
金钱: 722
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-6-4 17:27:54 |只看该作者

原帖由 T611AM 于 2009-6-4 16:44 发表
这个游戏确实对学习语言有一定帮助，因为游戏中有很多生活中常用的概念、物品、动作等，可以看到用其他语言是怎么说的。而且有助于更好理解游戏内容，比如有些东西繁体中文版翻译的不确切或者语言习惯不同，看一下其他语言反 ...

就是这意思，
“麻吉”虽然是中文但我不知道意思，台湾没有读过书的估计也知道什么意思吧？

[ 本帖最后由 yangfrank 于 2009-6-4 17:30 编辑 ]

使用道具举报

冥界引路人·马尔基诺
CoD4☆Lucifer Desert Eagle

帖子: 2416
精华: 0
积分: 1219
金钱: 427
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

14^#

发表于 2009-6-4 17:27:23 |只看该作者

玩日文版练日文
挺不错喔

使用道具举报

帖子: 10025
精华: 12
积分: 8183
金钱: 15771
荣誉: 77
人气: 9
评议: 0

13^#

发表于 2009-6-4 17:13:17 |只看该作者

2好像确实是任何版本都有全语言，但是3就不同了，首先没有简中，然后各地发售的版本包括的语言都不一样，像台湾版只有繁中英文韩文，我试过法语日语之类都没有，还有人说过在加拿大买的没有繁中……

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-9 18:54 , Processed in 0.353624 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到