片头那段壮志豪言原来是山寨货(valley of death)

dp_best

这段话看上去是不是很有味道？


之前玩的时候我还特地到处去查这段话具体如何理解，有没有什么历史典故。
结果无功而返，就说是有这么个人说过这么句话，但是没有解释。

直到我刚看了X-men 2，忽的听到了“……through the valley of the shadow of death……”，再仔细一听又发现有个别词不一样，于是我又查了一番，结果发现原来这句是山寨了圣经……
这段原来是被引用滥了的，据称《越狱》就有，很多演讲里也有引用。原来在国外是人尽皆知的，怪不得之前没找到多少解释……

引自百度知道：

《圣经》旧约•诗篇第二十三篇(Psalm)


23:1. The LORD is my shepherd, I shall not be in want.
23:2. He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters,
23:3. he restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name's sake.
23:4. Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
23:5. You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.
23:6. Surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.

中文译：

23:1 耶和华是我的牧者，我必不至缺乏。
23:2 他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。
23:3 他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。
23:4 我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。
23:5 在我敌人面前，你为我摆设筵席。你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。
23:6 我一生一世必有恩惠慈爱随著我，我且要住在耶和华的殿中，直到永远！  

lihuayuly

fuyangyuan 发表于 2009-5-7 13:12
LZ有内涵！赞一个
问一问Kadena Japan不知是否日本的地名？？？

美国空军，嘉手纳空军基地

sunday1983

我不知道这游戏为什么用这段话，好像游戏中的A-12飞不到这个高度。。。。。。。。。。。。。。。。。

sunday1983

原帖由 ericsakura 于 2009-5-5 21:21 发表
HAWX这句话里的死亡之谷指的难道是。。。。= =。。。部署在冲绳嘉手纳的SR-71估计也只会去那么几个地方了。。。。

应该是朝鲜了，不过既然到朝鲜就必须到中国，SR71在朝鲜侦察完毕一个高速转弯就会飞到中国。。。。。。。。。。。。。。。。。半径很大的，速度也不能低，一低就会被SAM招呼。。。。。。。。。。。。。。。。

原帖由 fuyangyuan 于 2009-5-7 13:12 发表
LZ有内涵！赞一个
问一问Kadena Japan不知是否日本的地名？？？

嘉手纳空军基地，日本

[ 本帖最后由 sunday1983 于 2009-5-7 14:44 编辑 ]

sunday1983

这是2则关于SR71的笑话，足见其性能了。。。。。。。。。


我永远记得那一天的无线通讯，当时我正和沃尔特（我的后座驾驶员）一起在13英里高度划过南加利福尼亚的天空。
　　
　　“在飞入洛杉矶空域的时候，我们一直监听着空中其他飞机和飞控中心的通讯。虽然飞控中心并不真正控制我们，但是它始终在自己的雷达上监视着我们。这时，我听到一个塞斯纳飞行员请求塔台读出他的地速。
　　
　　“‘90节。’塔台回复。
　　
　　“沉默了片刻，一架双发比奇也同样要求塔台读出它的地速。
　　
　　“‘120节。’塔台回答。
　　
　　“很明显那天并不只有我们对自己的地速感到自豪，因为几乎是立刻，无线电上传来一个F-18飞行员得意的声音‘哦，中心，‘灰尘52’需要地速读出。’
　　
　　“短暂的沉默之后，塔台回答‘地速525节，灰尘。’
　　
　　“又一阵短暂的沉默。正当我心里痒痒的考虑时机是否成熟的时候，我听到后座传来了熟悉的无线电开关的喀嗒声。就在这一瞬间，我明白我和Walt成了真正的拍档。
　　
　　“‘中心，我是‘白杨’20，需要地速读数，完毕。’
　　
　　“一阵比平常长的多的沉默之后：‘白杨’，我这里的读数是，呃……1742节。
　　
　　“那天那个频道没有更多的地速读数请求了。”
　　
　　
　　
　　
　　
　　以下是另一段著名的SR-71与洛杉矶塔台的对话：
　　
　　“请求80000英尺高度的空域使用权，over。”
　　
　　沉默了片刻，传来了塔台调度员略带惊奇和嘲讽的声音：
　　
　　“你打算怎么爬升到那个高度？”
　　
　　沉默。飞行员回复：
　　
　　“我们不打算爬升到那个高度。我们要下降到那个高度。over。”




楼主的这段话是一个SR71的飞行员说的，意思是80000英尺的飞行高度无人能及，感觉很无敌，不过很不幸的是，世界上还有种飞机是米格25狐蝠，基本能截击SR71，实验性极限高度是82000英尺。不过MIG25看全加力才能在速度上赶上SR71。。。。看战术吧，SR71基本来说是无敌的

[ 本帖最后由 sunday1983 于 2009-5-7 15:07 编辑 ]

z13

没有USAF的资助，UBI只能自己山寨吧……

那些模型上的低级错误也是同样道理

fuyangyuan

LZ有内涵！赞一个
问一问Kadena Japan不知是否日本的地名？？？

sofkane

這是聖經的話

很常用到的禱告詞.

20202020

苍星石

圣经啊.......
我想到了 那句 Eli Eli Lema Sabachthani..................

wind3f

ＬＺ真厉害，连这个都注意到了，果然不是一般的玩家，呵呵　

ericsakura

HAWX这句话里的死亡之谷指的难道是。。。。= =。。。部署在冲绳嘉手纳的SR-71估计也只会去那么几个地方了。。。。

atlus

看不懂。
只明白这个非常之神棍。

202020202020202