游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 最后一波+洛杉矶之战+007：大破天幕杀机+斩妖除魔：地狱诅咒+毁灭战士3：BFG+敢死队2+变节者X：黑色黎明+国土防线 › 出个使命4的中文...大家不至于这么激动吧 ...

12 下一页

返回列表

查看: 3677|回复: 33

[杂谈] 出个使命4的中文...大家不至于这么激动吧 [复制链接]

killerk8

帖子: 259
精华: 0
积分: 140
金钱: 328
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-4-6 16:00:39 |只看该作者 |正序浏览

现在第一页全是讨论COD4的了
我晕
那里面的英文也不是很难啊
其实有点英语水平的人完全可以看懂
出了个中文补丁不至于都这么激动吧...
不过还是很感谢游侠这帮人~强大~

分享0 收藏0

使用道具举报

独立斜阳

帖子: 251
精华: 0
积分: 126
金钱: 301
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

34^#

发表于 2009-4-7 10:15:57 |只看该作者

有人英语好，有人英语差，很正常。

英语好的用不着在这里显摆，本人初中英语考21分。我就很激动。

AMD X2 4000+
磐正超磐手 AF560T Ultra
金邦 DDR2 667 4G
七彩虹逸彩8500GT-GD3 CF白金版 256M
希捷 500GB
玛雅 W900
漫步者 E3100

使用道具举报

sryo

帖子: 102
精华: 0
积分: 51
金钱: 361
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

33^#

发表于 2009-4-7 09:11:04 |只看该作者

有些人已经把英语当成母语了，看到中文化，就不开心了。

使用道具举报

Lojer

Rainbow6 Vegas2☆狂乱のM3

帖子: 2474
精华: 0
积分: 1268
金钱: 9437
荣誉: 3
人气: 1
评议: 0

32^#

发表于 2009-4-7 08:39:58 |只看该作者

汗，人家需要汉化的人激动了一下怎么就得罪LZ了。

也许是该写点什么了。。。

使用道具举报

qqys

帖子: 240
精华: 0
积分: 120
金钱: 1386
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2009-4-7 07:24:41 |只看该作者

我觉得汉化很好！
给不懂英文的人很大帮助（比如我吧，玩电脑最怕就是英文，负6级的水平。),没汉化之前，关是通了，好玩！可是他们讲什么呢？
这次完整版的整合新的补丁，可以联网了！

使用道具举报

hhzg20

帖子: 681
精华: 0
积分: 341
金钱: 2653
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2009-4-7 03:14:27 |只看该作者

原帖由 caojy 于 2009-4-7 00:50 发表
想用就用，不用拉倒。
我12岁的儿子都玩通了原版，还是最高难度。

我玩普通难度都死了无数回了，这次刚挑战难难度。。。

你的儿子太NB了

。。。

使用道具举报

五香侯

帖子: 568
精华: 0
积分: 284
金钱: 2239
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

29^#

发表于 2009-4-7 01:45:03 |只看该作者

原帖由 caojy 于 2009-4-7 00:50 发表
想用就用，不用拉倒。
我12岁的儿子都玩通了原版，还是最高难度。

大哥，你儿子比我厉害，我还没用最高难度通过呢

使用道具举报

gulu1111

帖子: 117
精华: 0
积分: 59
金钱: 362
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

28^#

发表于 2009-4-7 01:18:41 |只看该作者

回复 #27 caojy 的帖子

如果你儿子没用作弊什么的话，可以推出你儿子肯定戴眼镜了。。。

使用道具举报

caojy

帖子: 553
精华: 0
积分: 277
金钱: 2497
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2009-4-7 00:50:15 |只看该作者

想用就用，不用拉倒。
我12岁的儿子都玩通了原版，还是最高难度。

使用道具举报

gulu1111

帖子: 117
精华: 0
积分: 59
金钱: 362
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2009-4-7 00:22:03 |只看该作者

我用的是意大利语版。。。汉化补丁很重要。。。

使用道具举报

iam070

游侠汉化组【技术】

帖子: 537
精华: 2
积分: 969
金钱: 1710
荣誉: 30
人气: 1
评议: 0

25^#

发表于 2009-4-6 22:37:09 |只看该作者

没必要争吵，补丁是给需要的人用的，各取所需吧了。

至于汉化难度，其实很简单的，以对面的能力，他们其实想弄也是很容易的，这点不用争论了。

使用道具举报

辐射余生

帖子: 105
精华: 0
积分: 53
金钱: 507
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2009-4-6 22:36:03 |只看该作者

个人觉得游侠低调，不喊口号，不忽悠，质量保证，我喜欢。

使用道具举报

Klarc

游侠资深版主
雷神之锤4☆终极黯灭之锤★黑洞炮
神族海盗船
★★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章

帖子: 21206
精华: 8
积分: 13954
金钱: 51714
荣誉: 175
人气: 2
评议: 0

23^#

发表于 2009-4-6 22:18:32 |只看该作者

有啥好弄明白的，我们做汉化纯粹是出于自己的兴趣爱好，不是出钱买技术来作秀、喊口号的。参与汉化的人要利用自己宝贵的业余时间，而且是不计报酬的。。。

使用道具举报

wolfman_dodo

帖子: 1210
精华: 0
积分: 657
金钱: 2991
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

22^#

发表于 2009-4-6 21:52:43 |只看该作者

看来楼主压根儿没弄明白游侠为什么要汉化COD4，这可不单是英译汉这么简单的翻译行为，慢慢琢磨去吧！

使用道具举报

xwp5202006

帖子: 454
精华: 0
积分: 237
金钱: 1053
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2009-4-6 20:37:02 |只看该作者

我都不知道COD4在电脑上装了多久了，只记得当年一出下载就下了装好，只是训练关都没过，不知道他叫我干啥？跑啊跑的，总是完成不了，搁置到今天才开打。。。能不激动吗？人啊，要多换位思考

使用道具举报

ffff3333

帖子: 767
精华: 0
积分: 394
金钱: 3377
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-4-6 20:07:01 |只看该作者

没什么好说的，COD4真的很经典，玩一次比一次强烈

。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

呕心沥血

人类幽灵战士军士长

大头像勋章

帖子: 4586
精华: 0
积分: 2373
金钱: 1819
荣誉: 8
人气: 3
评议: 0

19^#

发表于 2009-4-6 19:51:31 |只看该作者

原帖由 killerk8 于 2009-4-6 16:00 发表
现在第一页全是讨论COD4的了
我晕
那里面的英文也不是很难啊
其实有点英语水平的人完全可以看懂
出了个中文补丁不至于都这么激动吧...
不过还是很感谢游侠这帮人~强大~ ...

其实有部分意义是做给隔壁看的，他们做不到的，游侠做到了。

使用道具举报

lccb

帖子: 224
精华: 0
积分: 112
金钱: 376
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-4-6 19:41:37 |只看该作者

是的。我虽然听得懂也看得懂。但是反应要慢多了。

ps 过四级的不一定都听得懂。说完全听得懂的人。。肯定是装。或者高学历。。

Cpu AMD 羿龙X3 8650(盒)
主板  昂达 A79GS/128M
内存  金邦2g*2
显卡  迪兰恒进 HD4830 雷钻
硬盘  西数WD640G 16M
机箱  富士康
电源  航嘉DH6
显示器长城L226

使用道具举报

ly123789

帖子: 1915
精华: 0
积分: 959
金钱: 2528
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-4-6 19:41:07 |只看该作者

说得你叼的和啥一样，你能听懂多少？？？？？？

再说，汉化做出来你爱用不用，不爱用也没人问你的感受，不用说出来，省得丢人显眼

hell yeah
hell yeah what?
hell yeah,sir

使用道具举报

wuxl01

帖子: 437
精华: 0
积分: 219
金钱: 3380
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-4-6 19:36:06 |只看该作者

不懂英文的人绝对比懂英文的人多的多呵~~~

使用道具举报

12 下一页

返回列表

[杂谈] 出个使命4的中文...大家不至于这么激动吧 [复制链接]

回复 #27 caojy 的帖子

浏览过的版块

元老版主勋章

版主勋章

资深版主勋章

大头像勋章