[转贴] 最新中文版的较好翻译修正版本(之前是非最终版本) [复制链接]

netnight

帖子: 739
精华: 0
积分: 390
金钱: 1081
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-3-29 15:37:10 |只看该作者 |正序浏览

更多图片和介绍 :
http://gnn.gamer.com.tw/3/35843.html

　虽然《战锤 40,000：破晓之战 2》单人战役的内容稍嫌不足（仅有一种势力），多人连线模式也与前作有着显著的差异，但仍为一款即时战略佳作。不过还是期待未来能够以资料片进行其他势力的内容补完。

　　PC 中文版《战锤 40000：破晓之战 2》预定四月初上市，特典中文版建议售价 1090 台币，超值 T-shirt 中文版建议售价 1289 台币。

PS：之前引起玩家争论的游戏翻译问题，经笔者与代理商确认后，代理商表示日前释出画面非最终版本，许多错误的地方在正式版本中均已做过修正，请玩家放心。

更多图片和介绍 :
http://gnn.gamer.com.tw/3/35843.html

[ 本帖最后由 netnight 于 2009-3-29 15:52 编辑 ]

分享0 收藏0

英雄连 > 战锤2 > 家园3 > 英雄连2 > 战锤3 > 家园4..........
同一个妈妈 [Relic (水雷)]的子女, 无分你我, 互相促进, 制造相赢
战锤2 卖不好......英雄连2, 家园3 亦会受到牵连, 希望大家多多友好交流

使用道具举报

netnight

帖子: 739
精华: 0
积分: 390
金钱: 1081
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-3-29 23:51:57 |只看该作者

原帖由 hussarzkd 于 2009-3-29 17:51 发表
重点是娃哈哈怎么样了

今次台版据知是请了战锤 40K 的战棋会代翻译的........
看来是和 Game Workshop 官方兽人规则书(Codex)有关......
大家看完 waterline 那回应, 再到那里说吧.......
http://forum.gamer.com.tw/C.php? ... nA=2084&tnum=14

英雄连 > 战锤2 > 家园3 > 英雄连2 > 战锤3 > 家园4..........
同一个妈妈 [Relic (水雷)]的子女, 无分你我, 互相促进, 制造相赢
战锤2 卖不好......英雄连2, 家园3 亦会受到牵连, 希望大家多多友好交流

使用道具举报