战锤40K战争黎明2怎么玩？？我都虚了！！！！

lccb

不知道怎么。、我分辨率调高。。字体真小。

下的汉化版 都是英文》？？

怎么显示血条？

怎么做建筑？都没有好的说明？？

完全是迷迷糊糊再玩。。听说是大作。还是比较失望的。

也许是我对这个游戏认识不够吧。

感觉没红警好玩。。

snowswordfox

原帖由 我要芳草 于 2009-3-26 11:58 发表

您还是洗洗睡吧，红警怎么了，红警不是cnc系列的？你觉得不好玩就不好玩了？非得比较一下么，有什么可比的么？

我想说的是c&c3 忘了打3 这是我的过失
LZ要比我才拿这来比 不然是我突然跑来锤区比c&c3和红警喔?
那楼主觉得锤子不好玩又不好玩了?

我要芳草

原帖由 snowswordfox 于 2009-3-26 01:26 发表


DOW2除了电厂和部分英雄技能没其他建筑 基本上会占点 随便跟最容易电脑玩几次就会玩
如果连红警那水准也觉得比较好玩 还是回去玩红警吧
基本上C&C就已经比红警好不知道多少倍了 ...

您还是洗洗睡吧，红警怎么了，红警不是cnc系列的？你觉得不好玩就不好玩了？非得比较一下么，有什么可比的么？

[ 本帖最后由 我要芳草 于 2009-3-26 11:59 编辑 ]

snowswordfox

原帖由 moxia02 于 2009-3-26 01:20 发表
看到最后一句其实已经没说的了。完全汉化？？！！估计台湾汉化的也不可能完全，还哇哈哈都出来了。对话的内容还更难翻译，而且还要对前作有所了解。文本内容有多少！一页50行，700多页，有多少行！你来试试！ 翻译了三个星期才搞定一百多页 ...

我也有翻DOW2 也觉得字数很多
不过5000行用不着这麽久吧!?  
基本上我是每句先用机翻 看个大意(当然...会看到很雷的东西)再看原文 找资料 进行理解 再翻成中文
这样比较快

snowswordfox

原帖由 lccb 于 2009-3-25 23:32 发表
不知道怎么。、我分辨率调高。。字体真小。

下的汉化版 都是英文》？？

怎么显示血条？

怎么做建筑？都没有好的说明？？

完全是迷迷糊糊再玩。。听说是大作。还是比较失望的。

也许是我对这个游戏认识不够吧。

感觉没红警 ...

DOW2除了电厂和部分英雄技能没其他建筑 基本上会占点 随便跟最容易电脑玩几次就会玩
如果连红警那水准也觉得比较好玩 还是回去玩红警吧
基本上C&C就已经比红警好不知道多少倍了

moxia02

看到最后一句其实已经没说的了。完全汉化？？！！估计台湾汉化的也不可能完全，还哇哈哈都出来了。对话的内容还更难翻译，而且还要对前作有所了解。文本内容有多少！一页50行，700多页，有多少行！你来试试！ 翻译了三个星期才搞定一百多页~~~

[ 本帖最后由 moxia02 于 2009-3-26 01:21 编辑 ]