龙歌--自用汉化--最后的更新~~

ufoac

先得感谢热心朋友此前上传的汉化文件！
龙歌是个好游戏，在正式汉化放出前，我做了进一步的更新
献给英文不咋的、但又急于开搞的朋友
主要内容：
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 汉化了所有技能名称、技能说明
2 汉化了所有天赋名称、天赋说明
3 汉化了绝大多数的物品、配方、魔法名称
4 界面汉化
5 汉化了角色属性,基础数值等的说明(因疏漏)
6 一些修正,彻底的...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------


OK! 游戏界面、能见到的东东、技能、天赋、魔法等都是中文的了。。
这将是最后一次更新，如果再进一步，就是汉化对白、书籍内容了；翻译量极其巨大
这应该是翻译组现在努力在做的事吧 ；我就不做无用功了

通关重玩后，发现一些疏漏。。。
比如"负担"我也是才知道,列出来,下过的看看就可以了,文件改动不算大
负担
负担将对角色的战斗力产生负面影响.若角色携带了超过自身承重能力的物品,
超出的重量将取一半作为负担值.已装备的护甲重量只算一半.每1点的"负担值"
将会减少1点的"闪避值",并有50%的几率减少1点"攻击值"和"格挡值".取决于
不同的武器类型,会有不同的负担值修正.
计算:承重能力=力量*5(单位英石);
负担:见战斗技能"护甲精通"的说明



纳米地址

locale.db4







有玩家不明白 解释下 ：
下载的文件locale.db4 放到Drakensang\export\db下 覆盖掉原始的同名文件（注意备份）
为了避免文字方块 再做一件事:
将C:\WINDOWS\Fonts 字文件夹下 任一字体 如“仿宋”,用CTRL+C 复制到Drakensang\export\data\fonts下
去掉其后缀名、改名Drakensang，替换掉已存在的Drakensang文件

[ 本帖最后由 ufoac 于 2009-3-28 10:54 编辑 ]

wgq3210

里微时里毫微年里毫 ；哦ijoijm ；klm;lkm

satan023

为了今天的汉化补丁而挖一下坟

wgho2000

感谢。正想玩但苦于英文白痴

小市

奈米跑不動了耶
用米人下載也不會動

ugogo

之前用过一个民间汉化，不知道是不是同一个

新开存档会崩溃



[ 本帖最后由 ugogo 于 2009-9-6 19:31 编辑 ]

yangoujie

自动保存没问题了.
保存就出问题了.

darkbat

谢谢楼主  无私奉献

xy85423

我想说 感谢楼主 万分感谢~~

xiaoai

中文版究竟什么时候出来，等了好久了，不会流产了吧

Hitman121847

的确不错,应该狂支持,期待中文版的出现，不过很快就会中文版了!

megaptera

这个   ，已经失效了，拜托LZ再传一个

烙魂术师

怎么补丁已经过期了吗~~~~~~~怎么会这样……

lianmeng

赞过之后继续等完美汉化               ！！

tomli4554

不知道和上次下的一样不

wbn1980z

连接没了 楼主在辛苦一下吧         

sky4068

连接坏了啊、、、、、    但还是支持楼主

xiaoai

感谢楼主为做出的贡献，同时期待正式汉化补丁早日到来，持续关注中......

txdelfino

先感谢下楼主,然后开始下

无雨天堂

下不了了 哪位在给个连接啊........