游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 阿尔戈英雄的崛起+阿尔法协议+骑士精神：中世纪战争+地下城主MMXII+魔法黎明2+神圣纪事2+第一圣殿骑士+特隆：进化+神界2+女武神 › 知道會被鎖.還是要說一下...(輻射3漢化)

发新帖

查看: 2869|回复: 14

上一主题

下一主题

知道會被鎖.還是要說一下...(輻射3漢化) [复制链接]

帖子: 20
精华: 0
积分: 10
金钱: 118
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-1-16 07:58:59 |只看该作者 |正序浏览

我是外地同胞.所以我打繁體字.
如果有看不懂的字體.字彙.請見諒.

目前使用隔壁版的"亂碼"版漢化...
其實有玩過上古的都知道...
3D他們的漢化都是"虎頭蛇尾".
遊戲開啟時漢化名單"揚揚洒洒"一大篇...
卻是挑字彙漢化.

說明有一半沒一半...讓人很想再回去不如玩原文版...

有用過遊俠的其他遊戲漢化.所以一值很期待輻射3的遊俠漢化.
希望漢化組有看到的話.

很多關心漢化的朋友都被版主鎖文了.似乎有"刻意低調".
讓我有不太好的聯想...(放棄.難產.失蹤???)
希望這只是猜測...

時間我們給您了.不肯不公時間是因為您們可能無法掌握發布的時間.
沒關係本來漢化分享就是在做"善事"

所以...不要有一段沒一段的漢化.
版主也說在總校了...希望新年前大家可以拿到.
拿到的同時也相對的給了我們這些懷著感謝的心的人...也感謝您們.

最後祝所有同胞牛年行大運.事事吉祥.事事順心.

也希望遊俠網.漢化成功.早點發布...(後面才是重點)

我想可能幾分鐘後...版主就出現鎖了這一篇...
然後...或說一句話...

目前總校中.請期待...然後...鎖文...

[ 本帖最后由 rey2007 于 2009-1-16 08:00 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

执子之手，与子偕老
天邈汉化组翻译【中级】
暗物质
外法◆聖輝·冰帝◇銀狼

活跃勋章大头像勋章

帖子: 13293
精华: 1
积分: 7557
金钱: 52903
荣誉: 71
人气: 6
评议: 0

15^#

发表于 2009-1-16 12:49:04 |只看该作者

快了……

使用道具举报

帖子: 386
精华: 0
积分: 193
金钱: 1538
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-1-16 12:33:25 |只看该作者

或许可以质疑游侠的能力，但是有bn13把关，质量应该是没有问题的
3大妈的某些游戏汉化得还是不错滴，不过自称英语八级强人云集的上古4汉化最终弄成一陀半成品主要还是某些眼高手低的领导人素质问题吧

使用道具举报

帖子: 2717
精华: 0
积分: 1369
金钱: 3515
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-1-16 12:16:29 |只看该作者

辐射里面英文不算太难……有时候查查词典也没什么……游侠肯定会出汉化，楼主放心吧

使用道具举报

帖子: 2303
精华: 0
积分: 1157
金钱: 2164
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-1-16 12:06:21 |只看该作者

从不用汉化玩英文游戏的飘过但是还是强烈支持汉化无条件支持

征服你的敌人，追逐他们，夺取他们的财产，使他们的爱人流泪，骑他们的马，拥抱他们的妻子和女儿- -

使用道具举报

帖子: 192
精华: 0
积分: 96
金钱: 814
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-1-16 11:57:44 |只看该作者

其实用E文可以玩的，大不了翻翻字典，也别有一番风味。
目前使用3DM的测试汉化版也好，至少大体能看的明白。
至于游侠的汉化，期待能润色得更好吧，我可不希望汉化成非常古板的样子……

使用道具举报

帖子: 1544
精华: 1
积分: 882
金钱: 2281
荣誉: -9
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-1-16 11:42:14 |只看该作者

使用三大妈的汉化中。

使用道具举报

帖子: 939
精华: 0
积分: 501
金钱: 1916
荣誉: 3
人气: 10
评议: 0

9^#

发表于 2009-1-16 11:31:26 |只看该作者

要耐心，要耐心，吾等玩家毕竟是“不劳而获”啊，汉化组无偿奉献已经很辛苦了，大家保持耐心……

我的主，我的上帝，我们将牧养你的领地，
接过你手中全能的剑，
我们将你的意愿飞快实现，
我们将灵魂集起，
汇成江河流向你。
以圣父，圣子及圣灵之名义。

使用道具举报

帖子: 25
精华: 0
积分: 13
金钱: 85
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-1-16 11:17:09 |只看该作者

完了楼主被喷了
字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数

使用道具举报

帖子: 175
精华: 0
积分: 89
金钱: 1464
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-1-16 11:16:06 |只看该作者

如果急着放出来，等下到楼主口中肯定又是漢化都是"虎頭蛇尾".。

使用道具举报

帖子: 197
精华: 0
积分: 99
金钱: 834
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-1-16 11:00:37 |只看该作者

吃白食还抱怨都说快了等等都嫌累啊

使用道具举报

帖子: 17
精华: 0
积分: 9
金钱: 50
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-1-16 10:38:46 |只看该作者

我是这样想的：出汉化我就玩辐射3，不出汉化我就玩辐射2。。嘿嘿。

使用道具举报

帖子: 209
精华: 0
积分: 105
金钱: 346
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-1-16 09:57:44 |只看该作者

又没花钱，还指望啥

使用道具举报

帖子: 114
精华: 0
积分: 57
金钱: 240
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-1-16 09:50:12 |只看该作者

如果有能力你就看英文－－这个我无法可说
如果有本事你就做汉化－－让我看你的水平
如果有钱你就买了B社－－让它只做中文版

什么都没有，就请你以虔诚的态度等待别人无私的工作

不要只会抱怨~~~~~

使用道具举报

帖子: 939
精华: 0
积分: 501
金钱: 1916
荣誉: 3
人气: 10
评议: 0

沙发

发表于 2009-1-16 08:02:57 |只看该作者

要耐心，要耐心……我本来想忍住不说的……

我的主，我的上帝，我们将牧养你的领地，
接过你手中全能的剑，
我们将你的意愿飞快实现，
我们将灵魂集起，
汇成江河流向你。
以圣父，圣子及圣灵之名义。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-8 13:02 , Processed in 0.344728 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到