注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 5461|回复: 44
打印 上一主题 下一主题

嘿嘿,终于到手了。舒服啊! [复制链接]

天邈汉化组翻译【中级】

帖子
826
精华
0
积分
493
金钱
3674
荣誉
8
人气
1
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-1-10 22:28:39 |只看该作者 |正序浏览
发货起熬了三天,终于到手了。

盒子挺漂亮的,说明书很精致,可惜不是全彩。

最高兴的是送了我两高精美女,哇哈哈。

话说原来精英材质是完全通用的。

使用道具 举报

帖子
407
精华
0
积分
204
金钱
682
荣誉
0
人气
0
评议
0
45#
发表于 2009-1-11 23:17:06 |只看该作者
有些人就算有点技术,可以做到民间汉化,可是为了炫耀一下你那微不足道的汉化技术,汉化出来给D版的用户,值得么?真有本事为国家、为民族出点力气吧(当然不是为政府);
几十块不算贵了,能天天泡在这里发骚的人,还没有能力买套正版?

使用道具 举报

天邈汉化组翻译【中级】

帖子
826
精华
0
积分
493
金钱
3674
荣誉
8
人气
1
评议
0
44#
发表于 2009-1-11 20:44:44 |只看该作者
好晕啊,切换中英文就是为了方便对比英文资料而已。怎么变是否内核汉化的问题了。。。。
罪过啊~~~
话说,安大要能设个中文圣域资料站就好了,我们会支持的。

对了,kdashworld兄,找你帮个忙。发你消息了。

使用道具 举报

帖子
9024
精华
0
积分
4543
金钱
10778
荣誉
3
人气
5
评议
0
43#
发表于 2009-1-11 18:35:04 |只看该作者
我更关心什么时候能在游戏里打中文........
既然已经是中文版了......

使用道具 举报

帖子
9275
精华
1
积分
5118
金钱
28498
荣誉
28
人气
8
评议
0

42#
发表于 2009-1-11 17:05:49 |只看该作者

回复 #39 careless 的帖子

呵呵,反正偶是7系的卡,升级这东西没用~~~~~~~~~~~~~

The trouble ain't that there is too many fools, but that the lightning ain't distributed right.

- Mark Twain

DECEPTICONS TRANSFORM AND RISE UP !

使用道具 举报

帖子
1422
精华
0
积分
762
金钱
3981
荣誉
5
人气
0
评议
0
41#
发表于 2009-1-11 17:00:32 |只看该作者

回复 #40 kdashworld 的帖子

那就只好忽悠朋友买一套了

跳出的问题,我是觉得2.34已经很少跳出了。我的情况是,2.12的时候一个小时不跳1-3次都不正常,2.34后几十个小时才跳过2次,但是却出现了2次花屏……

使用道具 举报

帖子
9275
精华
1
积分
5118
金钱
28498
荣誉
28
人气
8
评议
0

40#
发表于 2009-1-11 16:54:28 |只看该作者

回复 #37 davidmouse 的帖子

是的,一种语言的版本是不能转化的。。。。。想要其他语言版本的话,就必须重新购买。。。。。。否则违反EULA协议,传播语言文件属于违法行为~~~~~~~~当然这东西对中国没有约束力

The trouble ain't that there is too many fools, but that the lightning ain't distributed right.

- Mark Twain

DECEPTICONS TRANSFORM AND RISE UP !

使用道具 举报

帖子
1440
精华
1
积分
1040
金钱
2680
荣誉
12
人气
0
评议
0
39#
发表于 2009-1-11 16:53:36 |只看该作者
看来看,还是偶的驱动最新...不过该跳还跳,没准儿什么时间~~~
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

使用道具 举报

帖子
341
精华
0
积分
172
金钱
969
荣誉
0
人气
0
评议
0
38#
发表于 2009-1-11 16:49:40 |只看该作者
原帖由 Pharaoh 于 2009-1-11 16:18 发表



我知道圣域2和无冬2不一样,无冬2那是发布汉化包,圣域2直接发布中文版,但直接发布中文版不等于内核汉化吧??
语言是放在单独语言文件里的,这算是内核汉化?如果要汉化的内容直接Hardcode在程序里的,那才叫内核汉化,不过这么大 ...



那么你还是不了解什么叫内核汉化。

使用道具 举报

帖子
1422
精华
0
积分
762
金钱
3981
荣誉
5
人气
0
评议
0
37#
发表于 2009-1-11 16:48:21 |只看该作者
2L的朋友消息来源不可靠吧,反正官方消息是说只能中文,要是真能转英文的话一定去买一套了

使用道具 举报

帖子
9275
精华
1
积分
5118
金钱
28498
荣誉
28
人气
8
评议
0

36#
发表于 2009-1-11 16:45:25 |只看该作者

回复 #35 Pharaoh 的帖子

哦。。。。。。。。看来你的问题更严重些~~~~~~

偶大部分跳出情况都是F12跳出~~~~~~~~~

The trouble ain't that there is too many fools, but that the lightning ain't distributed right.

- Mark Twain

DECEPTICONS TRANSFORM AND RISE UP !

使用道具 举报

活跃勋章

帖子
24660
精华
0
积分
12632
金钱
27988
荣誉
30
人气
0
评议
0
35#
发表于 2009-1-11 16:38:58 |只看该作者

回复 #34 kdashworld 的帖子

我是8.10.13啊,是180.48版本驱动自带的
跳还是跳的,说不准,有时候1、2个小时都不跳,有时候半个小时就跳了,总的来说还是跳的挺平凡的
还有我传送的时候特别容易黑屏,切都切不出来,还好我用的是多媒体键盘,按一下可以把Windows用户给注销了

使用道具 举报

帖子
9275
精华
1
积分
5118
金钱
28498
荣誉
28
人气
8
评议
0

34#
发表于 2009-1-11 16:22:54 |只看该作者

回复 #33 Pharaoh 的帖子

法老你的圣2 还是经常跳吗??
偶在官网看了半天的技术问题贴。。。。。。。是不是physx插件的问题

你的physX的版本是多少。。。。。。。

据说安装最新物理驱动能解决跳的问题。。。。。。8.10.13_PhysX

[ 本帖最后由 kdashworld 于 2009-1-11 16:24 编辑 ]

The trouble ain't that there is too many fools, but that the lightning ain't distributed right.

- Mark Twain

DECEPTICONS TRANSFORM AND RISE UP !

使用道具 举报

活跃勋章

帖子
24660
精华
0
积分
12632
金钱
27988
荣誉
30
人气
0
评议
0
33#
发表于 2009-1-11 16:18:34 |只看该作者
原帖由 andrewbear 于 2009-1-11 11:01 发表


不知道啥叫内核汉化就别在这里大放厥词!就这点事我还用吹牛?



我知道圣域2和无冬2不一样,无冬2那是发布汉化包,圣域2直接发布中文版,但直接发布中文版不等于内核汉化吧??
语言是放在单独语言文件里的,这算是内核汉化?如果要汉化的内容直接Hardcode在程序里的,那才叫内核汉化,不过这么大个游戏是不可能这么做的

使用道具 举报

帖子
341
精华
0
积分
172
金钱
969
荣誉
0
人气
0
评议
0
32#
发表于 2009-1-11 14:51:47 |只看该作者
原帖由 kdashworld 于 2009-1-11 14:37 发表
哦。。。。。。。。。。lol

这样翻译好辛苦。。。。。。。。。。。。


这是我们必须要做的。

使用道具 举报

帖子
3768
精华
0
积分
1889
金钱
3619
荣誉
0
人气
12
评议
0
31#
发表于 2009-1-11 14:40:33 |只看该作者
内核汉化是指游戏程序本身支持双字节与否啦...
支持双字节要支持单字节英文很容易,只支持单字节要支持中文就...嗯嗯

使用道具 举报

帖子
57
精华
0
积分
29
金钱
-5
荣誉
0
人气
0
评议
0
30#
发表于 2009-1-11 14:40:26 |只看该作者
恕我直言 LS的人很无聊  真的!   

圣域2精英材质- I LIKE IT!



使用道具 举报

帖子
9275
精华
1
积分
5118
金钱
28498
荣誉
28
人气
8
评议
0

29#
发表于 2009-1-11 14:37:52 |只看该作者

回复 #28 andrewbear 的帖子

哦。。。。。。。。。。lol

这样翻译好辛苦。。。。。。。。。。。。

The trouble ain't that there is too many fools, but that the lightning ain't distributed right.

- Mark Twain

DECEPTICONS TRANSFORM AND RISE UP !

使用道具 举报

帖子
341
精华
0
积分
172
金钱
969
荣誉
0
人气
0
评议
0
28#
发表于 2009-1-11 14:35:33 |只看该作者
原帖由 kdashworld 于 2009-1-11 14:30 发表
偶更希望星空能放出res的编辑器。。。。。。。。。。。。。。。好让玩家自己修正觉得不合适的翻译~~~~~~~


编辑器我们自己也没有,每次修改都是把改好的文档发给老外。

不合适的翻译我们会修正的,如果真是支持我们的话,请去我们论坛帮忙挑错。

使用道具 举报

帖子
9275
精华
1
积分
5118
金钱
28498
荣誉
28
人气
8
评议
0

27#
发表于 2009-1-11 14:30:43 |只看该作者
偶更希望星空能放出res的编辑器。。。。。。。。。。。。。。。好让玩家自己修正觉得不合适的翻译~~~~~~~

The trouble ain't that there is too many fools, but that the lightning ain't distributed right.

- Mark Twain

DECEPTICONS TRANSFORM AND RISE UP !

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-17 11:26 , Processed in 0.304773 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到