游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 星际争霸2：虚空之遗+星际争霸2：虫群之心+星际争霸2简体中文正式版 › 关于星际2配音汉化问题的投票！

12 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页

发新帖

查看: 43226|回复: 198

上一主题

下一主题

[讨论] 关于星际2配音汉化问题的投票！ [复制链接]

帖子: 5448
精华: 0
积分: 2878
金钱: 8612
荣誉: 14
人气: 83
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-1-5 10:34:01 |只看该作者 |正序浏览

现在暴雪越来越开始注重游戏本地化，所谓本地化不仅仅是游戏的文字本地化，包括语音也要本地化。从WOW到星际的发展趋势来看。暴雪很可能会要星际2各代理商完全本地化。我想做一个关于中文配音的调查，你们发表下你们的看法。

分享0 收藏0

不要惹我发火！当龙类不高兴的时候你就没好下场

使用道具举报

帖子: 2
精华: 0
积分: 1
金钱: 47
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

199^#

发表于 2012-1-9 17:17:28 |只看该作者

呵呵,支持一下！

电脑主题 xptheme.com.cn

使用道具举报

帖子: 111
精华: 0
积分: 56
金钱: 197
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

198^#

发表于 2012-1-1 14:48:49 |只看该作者

朋友你好,想和你聊天！

使用道具举报

帖子: 69
精华: 0
积分: 35
金钱: 496
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

197^#

发表于 2010-10-21 11:22:52 |只看该作者

最好弄个字幕，英语配音什么的倒无所谓~~~

使用道具举报

玩一会就走

帖子: 112
精华: 0
积分: 56
金钱: 442
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

196^#

发表于 2010-9-25 17:34:36 |只看该作者

SC2台湾版本的配音也有好的地方，游戏里边新闻的配音就做得很不错，有电影的感觉

给动漫配音这一块，特别是日本的，台湾一直都做得很不错的

如果真的要做得很好的中文配音的话，我觉得需要多方面的人配合一下

完全交给某某工作室去做肯定不会很好(比如大家普遍觉得台湾版本很娘，如果完全内地做又可能会觉得整个有点老气)，虫族一些配音

交给电影特效配音的人，里边的新闻情节等对话就由台湾那边搞定，人族请一些专门的配音演员，神族可以用一些合成声音和音效来做对话

等等。。。。。。。。。。

以上只是个人YY```= =！

使用道具举报

天邈汉化组翻译【初级】

帖子: 65
精华: 0
积分: 43
金钱: 538
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

195^#

发表于 2010-9-24 07:32:41 |只看该作者

当然喜欢中文语音了,有中文,怎么玩怎么爽!

使用道具举报

帖子: 33
精华: 0
积分: 17
金钱: 418
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

194^#

发表于 2010-9-23 14:57:32 |只看该作者

希望中英可切换，能配出擎天柱大哥的那种水平就更好了。

使用道具举报

帖子: 55
精华: 0
积分: 28
金钱: 507
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

193^#

发表于 2010-9-23 10:06:29 |只看该作者

说实话，我觉得台湾版星际2配得非常不错，至少是没有让人很囧的地方。（WOW其实也不错，只是很多点一下就会说一句的话在连续点击之下实在有点囧）

喜欢本色配音当然可以理解，但有些人根本就是有语言障碍，接受不了自己的语言……这个实在无语。

使用道具举报

帖子: 9
精华: 0
积分: 4
金钱: 54
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

192^#

发表于 2010-9-22 21:28:55 |只看该作者

中国游戏界的配音演员太不敬业了一点都不好

使用道具举报

帖子: 259
精华: 0
积分: 130
金钱: 1476
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

191^#

发表于 2010-9-21 10:34:46 |只看该作者

个人觉得中文化能更好的理解剧情,看懂单位.语音部分能切换最好,这样可以保留游戏的原汁原味,还能锻炼大家的听力,但字幕翻译一定要准确不然就杯具了

使用道具举报

帖子: 107
精华: 0
积分: 54
金钱: 528
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

190^#

发表于 2010-9-21 02:57:30 |只看该作者

中文配音好啊，我现在一直用台版的星际2，就是为了听里面护士MM的配音，哎呀，那个萌啊。一定要照这个标准来做，要萌点的。

使用道具举报

帖子: 59
精华: 0
积分: 30
金钱: 415
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

189^#

发表于 2010-9-21 01:32:26 |只看该作者

听了台服中文配音和欧服法语配音之后表示英文是最佳选择~

使用道具举报

帖子: 192
精华: 0
积分: 96
金钱: 2108
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

188^#

发表于 2010-9-19 22:38:29 |只看该作者

这次星际2的华语配音其实非常的不错，我玩着很满意！但抱着学习外语的角度来看，听听原版的英语也是很好的。

使用道具举报

帖子: 22
精华: 0
积分: 11
金钱: 141
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

187^#

发表于 2010-4-1 22:03:50 |只看该作者

感觉当年半条命2第一章的中文配还不错，本土化一点没什么不好，实在崇洋的直接玩Y文版吧

使用道具举报

蜀儒林校尉
散位武士

帖子: 841
精华: 0
积分: 471
金钱: 499
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

186^#

发表于 2010-3-31 17:26:23 |只看该作者

能切换的还中文语音OK，不能的话还是原汁原味比较好~

使用道具举报

帖子: 189
精华: 0
积分: 95
金钱: 233
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

185^#

发表于 2010-3-30 22:41:02 |只看该作者

其实这个投票到时候能给简中代理投递过去就好了，否则论坛里搞搞没什么意义的

使用道具举报

帖子: 27
精华: 0
积分: 14
金钱: 202
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

184^#

发表于 2010-3-29 12:46:55 |只看该作者

支持中文语音~！不过最好是要中英切换~！

使用道具举报

帖子: 63
精华: 0
积分: 32
金钱: 268
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

183^#

发表于 2010-3-29 09:59:58 |只看该作者

和看进口电影一样，有字幕就足够了，看洋人说国语不协调感太严重，忍受不了。
尤其是士兵这类角色，说话时，如果不用标准的洋用大兵用语会很挫啊！

使用道具举报

帖子: 1121
精华: 0
积分: 561
金钱: 2567
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

182^#

发表于 2010-3-28 22:52:25 |只看该作者

喜欢英文语音!!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

该抓的抓,该杀的杀.----------朱镕基

Intel i7 9700k             德商必酷 SILENT LOOP 120mm 水冷
利民 TFX 硅脂             德商必酷 SILENT WINGS 3 PWM 12cm机箱风扇 * 3
华擎 Z390 太极             影驰 HOF 4266 C19 镜面银 8G * 4
影驰 GTX 1070             三星玄龙骑士31.5寸 2K 1000R 144Hz HDR10
海康威视 C2000 M.2 NVMe 2048G  闪迪 ExtremePRO 240G + Ultra II 480G
节奏坦克小夜曲 PCI-E       惠威 M200 MK III 原木豪华版
雷蛇曼巴眼镜蛇精英版    雷蛇重装甲虫速度版
罗技 G710+ 茶轴             索尼 XBA-300AP
恩杰 H510 中塔                海韵旗舰钛金 650W PRIME ULTRA
罗技 C270 孔雀蓝

使用道具举报

NetShowBT Team

帖子: 1263
精华: 0
积分: 702
金钱: 947
荣誉: 7
人气: 4
评议: 0

181^#

发表于 2010-3-28 17:48:42 |只看该作者

来个日语语音吧

……20.exe

我要这天，再遮不住我眼，要这地，再埋不了我心，要这众生，都明白我意，要那诸佛，都烟消云散！

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-18 12:46 , Processed in 0.415238 second(s), 15 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到