注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 13637|回复: 45
打印 上一主题 下一主题

[分享] 博德之门精神延续,B社野心之作:Dragon Age [复制链接]

帖子
447
精华
2
积分
894
金钱
926
荣誉
27
人气
0
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-11-29 20:56:04 |只看该作者 |正序浏览
(原创翻译转载请注明作者)
Dragon Age: Origins F&Q更新——博德之门,无冬之夜,和现在
GameSpot 08.11.26问答

Dragon Age: Origins是BioWare的下一部角色扮演游戏作品,游戏讲述了一个发生在黑暗奇幻世界里的史诗故事。虽然这家工作室于2003年才在XBOX上开发家用机作品《星球大战:共和国武士》,但它在1998年就曾以PC平台的史诗RPG无冬和博德之门系列闻名于世。现在他们决心将之前作品的所有优点汇于一身开发出一款更加出色,更为进化的RPG。执行制作人Dan Tudge是这样向我们描绘的。

GameSpot:我们知道你们正致力于将Dragon Age: Origins打造成BioWare所出品的最出色的奇幻RPG——比如博德之门和无冬之夜——的精神继任者。你们会在这些游戏中借鉴什么内容放入Dragon Age中呢?



DT:对博得之门和无冬之夜里庞大的故事,有趣的角色和策略性的战斗这些深度奇幻设定有爱的粉丝们一定也会爱上我们塞在Dragon Age里的东西。我们把跟之前那些游戏里一样伟大的故事,探险,战斗策略和角色放在了一个黑暗,英雄主义的奇幻设定里。我们把在制作博德之门和无冬之夜时学到的东西在Dragon Age里发挥的更加出色,所以仆人们,你们可以对在那些游戏里体验过的东西充满期待了,而这次将是次时代级的提升。

GS:无冬之夜和博得之门都有着很长的故事线并且发展是多重的。在那些故事的进程中不只玩家的角色会变得强大,他周围的角色和世界也随之改变:主要角色死亡,同盟者背叛。那么对比起来Dragon Age的故事会怎样?

DT:BioWare一直注重创造有深度的、故事引导性强的游戏体验,在这里你的行动和选择将会带来有目的性的后果。我们在Dragon Age中把这点运用的更加过分:我们加入了一个叫做“起源故事”的新玩意儿。你开始游戏,设定一个起源故事并在其中以你的选择进行游戏。你在游戏世界里一个独有的地点开始,它将决定你以什么方式成为Grey Warden的一员并就你的动机、你对世界的理解和世界对你理解的方式影响以后的游戏进程。你的选择会打开不同的故事枝链、对话选择、影响其他角色怎样对待你并改变Dragon Age结尾时的世界状态。与之前的作品对比,Dragon Age中的故事和内容是目前BioWare的所有游戏中最野心勃勃的。

GS:虽然大部分RPG玩家都很喜欢博德之门和无冬系列游戏,一些骨灰玩家仍抱怨道德系统并不平衡,比如一些角色并不忠于自己的性格,并且扮演一个邪恶的角色得到的体验并不如扮演一个善良角色那样来的有血有肉让人信服。在Dragon Age中会怎样处理这些问题呢?

DT:你可以选择你想成为怎样的英雄或者反英雄,就是说什么决定是”善“,什么决定是”恶“并不一直是那么明确的。在故事中你会面对很多艰难的道德判断,有时你也许会做出看起来恶的决定来实现更大的善。Dragon Age中的选择并不一直是黑白分明,相反界限很难分辨。重要的是要记住,你做的每一个决定都会带来一个后果。比如,有个“同伴认同”的设定,你的同伴也许会反对你的某个选择。如果你坚持一直做他们不喜欢的决定,他们就会对你发怒,甚至离开队伍。

GS:以前那些奇幻游戏同样也闻名于其那些吸引人的策略战斗,它们让人上瘾的,劈砍游戏体验。在这些游戏的战斗系统中你们学到了什么,你们会怎样将他们应用于Dragon Age里?



DT:Dragon Age应用了一个小队式的战斗系统,它绝对是“暂停游戏”的次时代进化。动作很快并实时进行,所以如果你喜欢在敌人之间横冲直撞,可以,但你很快就会明白要想在战斗中生存需要做很多战术性的思考。利用暂停游戏系统你暂停游戏,对小队成员下达一系列有效命令,然后再跳回继续游戏。你会对每个小队成员有充分的控制权,所以会有很多不同的能力和攻击可供你支配,包括魔法和咒语连击。你对视角也可进行充分的控制。可以拉远看见所有的敌人和小队成员,也可以拉近在战斗中身临其境,在施展致死打击的时候你绝对会这样做!

GS:博德之门和无冬之夜里另一个让人上瘾的游戏元素就是它们的角色成长系统,对有经验的玩家来说它们让游戏充满了搭配性。玩家不只满足于他们角色的成长,他们还会比较、计划并制定策略来决定他们角色的成长过程——比如他们最后会使用什么装备,要不要在d&d规则下选择第二职业等等。Dragon Age在这方面是怎么做的?有没有比如像第二职业这样的类似的东西?



DT:角色发展系统一直是BioWare制作游戏的核心支柱。在Dragon Age中你可以选择角色的种族、性别、职业、自定义外貌、特殊能力和你的起源。玩家会发展他们的技能、天赋和法术来支撑他们的玩法。你想创造一个双持刺客,一个治疗牧师,还是一个剑盾tank?当玩家的角色达到一定等级的时候还可以选择一个特殊的职业来增加可选的天赋和法术。

GS:博得之门和无冬系列中还有一些让人难忘的同伴,他们不仅在战斗中提供帮助,还会带来一些支线任务甚至跟主角产生爱情。同伴的关系在Dragon Age是怎样的呢?

DT:同伴认同设定在你和同伴间的动态关系中扮演了很大的角色。做他们认同的决定,他们会跟随并支持你。做他们鄙视的决定,他们会对你发怒。每个角色都有着各自的个性,与他们交流会很有趣。但我感觉这些同伴之间的互动更有意思。你可以寻求或回避爱情,你可以铸造坚实的同盟和友谊,甚至可以背叛同行的人,这些都取决于你的选择。别忘了你选择的起源故事也会很大程度上影响你在游戏中的各种关系。

GS:还有,一些玩家喜欢预先决定了要用什么角色,小队组成和支线任务。这种元素在Dragon Age中我们会看到多少?可加入的这些角色将会怎样适用于这种大量的多变玩法,比如有的人喜欢只让邪恶的角色加入小队,有的人喜欢整个游戏里小队中只有两个人等等?

DT:小队中包括自己最多可以有4位成员,但可以交换成员。每个角色不仅有他们独有的技能和力量,他们也有着独特的个性和行为,这也许会和你的玩法相抵触。在路上你会遇到很多不同的人物,所以你会有大量机会来尝试不同的小队组合,每种都有着自己的长处或缺点。这也提供了很大的重玩性。对于那些有这种想法的人,他们也可以像玩博德之门一样用策略的眼光进行游戏。

GS:有赖于toolsets和mod内容让那些游戏常玩常新,经久不衰。Dragon Age会给使用者多大的可铸造性?有没有什么特别的计划来延长游戏寿命,比如升级版的toolsets或者其他的自定义扩展工具?

DT:我们很快就会公布Dragon Age的Toolset的更多细节,但现在我会告诉你我们都等不及让大家了解这个新的toolset。我们真的非常希望给我们的粉丝在Dragon Age世界中创造他们自己的次时代冒险的能力,他们可以期待很多很酷的东西比如脚本,镜头,物品等等。当然我们在BioWare也会对我们的社区网站提供大力支持。我们还有一些很酷的可供下载内容的计划,但我们会在以后再谈这些。



GS:最后,对于Dragon Age将怎样与博德之门和无冬相较量你有没有要补充的?

DT:Dragon Age与我们之前的奇幻游戏最大的不同是Dragon Age是我们第一个黑暗奇幻作品。这完全是一个全新的世界,BioWare完全从头开始设计,有着其独有的悠久历史和传统,所以粉丝们将会看到在其他奇幻游戏里没有见到过的东西。它也是我们制作过的最黑暗的游戏。它面向成年人,所以如果你在寻找一个建立在庞大的黑暗奇幻世界里充满乐趣的尖端的游戏体验,它就是你需要的。它是BioWare做制作的奇幻RPG中最好的作品,你会被你所看到的一些东西震撼...!

GS:我们等不及了...!谢谢,Dan。


视频:http://www.gamespot.com/pc/rpg/d ... -2?hd=1&tag=topslot;watchlink;1

延伸阅读:

Grey Wardens http://game.ali213.net/viewthrea ... &extra=#pid23421944
08.12.18问答 http://game.ali213.net/thread-2493824-1-1.html

[ 本帖最后由 chenmang 于 2008-12-22 14:39 编辑 ]
已有 1 人评分金钱 收起 理由
eason001 + 40 + 2 感谢分享~

总评分: 金钱 + 40  + 2   查看全部评分

使用道具 举报

帖子
1579
精华
0
积分
806
金钱
4775
荣誉
1
人气
64
评议
0
46#
发表于 2009-4-18 22:29:07 |只看该作者
原帖由 ZWJSTC217 于 2009-4-18 18:31 发表
我发现貌似DA的法师是用魔法值的。。。。本人主观上依旧反对DND里出现蓝条这种东西,法师已经够BT了。。。


DAO本来就不是DND,你哪里看出它是DND来了?而且法师B不BT貌似跟有没有魔法条也没有关系吧。

使用道具 举报

帖子
139
精华
0
积分
70
金钱
680
荣誉
0
人气
0
评议
0
45#
发表于 2009-4-18 18:31:43 |只看该作者
我发现貌似DA的法师是用魔法值的。。。。本人主观上依旧反对DND里出现蓝条这种东西,法师已经够BT了。。。

使用道具 举报

帖子
489
精华
0
积分
245
金钱
784
荣誉
0
人气
0
评议
0
44#
发表于 2009-1-13 12:44:21 |只看该作者
这可是好东西...........
处理器: Intel(R) Core(TM)2 Quad CPU Q6600 @ 2.80GHz
主板: ASUSTeK Computer INC. P5K SE/EPU
芯片组: Intel P35/G33/G31/P31 Express DRAM Controller
内存: 4096172 KB
主硬盘: ST3250310AS
显示卡: GTX260+
电源:长城500W

使用道具 举报

帖子
235
精华
0
积分
118
金钱
392
荣誉
0
人气
0
评议
0
43#
发表于 2009-1-13 10:33:37 |只看该作者
想问问,确定3月发售了嘛?
20.exe

使用道具 举报

帖子
174
精华
0
积分
87
金钱
286
荣誉
0
人气
0
评议
0
42#
发表于 2009-1-13 10:22:39 |只看该作者
原帖由 dxy2006 于 2008-11-30 18:04 发表
一直就在等待.
等待每一个黑暗的洞窟,每一座阴森的地牢,每一次难忘的冒险.



虽然我不是特别精通,但是也很期盼啊

使用道具 举报

天邈汉化组翻译【中级】

帖子
1301
精华
2
积分
1301
金钱
3308
荣誉
25
人气
0
评议
0
41#
发表于 2009-1-12 23:45:38 |只看该作者
受了部分人的影响,
开始对DAO的关注也有些时候了!

使用道具 举报

帖子
39
精华
0
积分
20
金钱
77
荣誉
0
人气
0
评议
0
40#
发表于 2008-12-9 10:22:36 |只看该作者
做RPG的B社的确很多,但绝对没有BLZ

观点+1
Q9300
2GB DDR2 800X2
XFX讯景GTX280

By the Emperor's will, we are here!

使用道具 举报

帖子
2374
精华
0
积分
1187
金钱
1283
荣誉
0
人气
0
评议
0
39#
发表于 2008-12-9 00:53:32 |只看该作者
MASS EFFECT2
DA
STAR WAR MMORPG
JADE EMPIRE2
四线并进
BIOWARE牛逼大发了
LG42B7RF电视
E7200
技嘉P35-EDS3
蓝宝HD3870蓝曜天刃
金邦黑龙条2G×2
希捷7200.11 320G
TT巴赫V8001SNS机箱
微软桌面无线套装6000
航嘉多核R80

使用道具 举报

帖子
1564
精华
0
积分
787
金钱
13094
荣誉
0
人气
1
评议
0
38#
发表于 2008-12-8 21:36:43 |只看该作者
这个得关注一下了!!!!!!!!!!!!!

使用道具 举报

帖子
665
精华
0
积分
333
金钱
3275
荣誉
0
人气
0
评议
0
37#
发表于 2008-12-8 21:08:00 |只看该作者
没有MASS EFFECT2的消息了?2020202

使用道具 举报

帖子
447
精华
2
积分
894
金钱
926
荣誉
27
人气
0
评议
0
36#
发表于 2008-12-7 20:25:33 |只看该作者
路过,自己顶一下

使用道具 举报

帖子
647
精华
0
积分
325
金钱
5640
荣誉
0
人气
12
评议
0
35#
发表于 2008-11-30 19:53:59 |只看该作者
感覺BioWare一直在推出新系列
續作似乎都沒有出到第三代?

使用道具 举报

帖子
447
精华
2
积分
894
金钱
926
荣誉
27
人气
0
评议
0
34#
发表于 2008-11-30 19:37:36 |只看该作者
原帖由 yahoocom 于 2008-11-30 14:18 发表
对DA的世界观背景很感兴趣........................



翻译好了,等我编辑一下

  →http://game.ali213.net/viewthread.php?tid=2448010&extra=page%3D1


这个翻完发现官网上还有很多资料的。。。。

[ 本帖最后由 chenmang 于 2008-11-30 22:09 编辑 ]

使用道具 举报

人类 传教士

帖子
1256
精华
1
积分
828
金钱
11584
荣誉
0
人气
2
评议
0

33#
发表于 2008-11-30 19:12:57 |只看该作者
人声太大,实在听不清前面几位说的配乐,那位单独发下配乐吧

使用道具 举报

帖子
3627
精华
2
积分
2414
金钱
3278
荣誉
20
人气
3
评议
0
32#
发表于 2008-11-30 19:04:11 |只看该作者
主要是刚开始还不太了解DND系统,就算选了回合暂停还是一脑子雾水。

后来基本了解到一轮一回合的概念之后就是个适应问题,特别是3版(还是3.5?)的诸如借机攻击扰乱攻击啥的,一动起来就晕了,而且不少卡位站位战术有时候一互动起来就手忙脚乱……恩,NWN2玩通了基本也就是堵门丢火球之类算是极限了,蛛网大法愣是用一次失败一次,伤心T.T
荣誉即吾命
For Honour,For Courage

使用道具 举报

帖子
1579
精华
0
积分
806
金钱
4775
荣誉
1
人气
64
评议
0
31#
发表于 2008-11-30 18:54:56 |只看该作者
原帖由 onward1614 于 2008-11-30 18:07 发表

额...等俺写完BIOWARE的致敬帖,便尝试来搞一下吧(不过不要对偶翻译的质量太抱信心,呵呵)



那太好了,关键是有了基础,以后的推荐、汉化等等都水到渠成了,我原来也翻译过一点点只是英语水平实在有限,现在有兄台这样的人出来弄真的是非常高兴。

使用道具 举报

帖子
343
精华
0
积分
182
金钱
1929
荣誉
1
人气
1
评议
0
30#
发表于 2008-11-30 18:07:47 |只看该作者
原帖由 NelsonYoung 于 2008-11-30 17:20 发表



是啊,哪位有能力的大神出来翻译一下背景设定吧,对今后的理解游戏或是翻译工作都有极大的帮助。

额...等俺写完BIOWARE的致敬帖,便尝试来搞一下吧(不过不要对偶翻译的质量太抱信心,呵呵)

使用道具 举报

帖子
148
精华
0
积分
74
金钱
524
荣誉
0
人气
0
评议
0
29#
发表于 2008-11-30 18:04:53 |只看该作者
一直就在等待.
等待每一个黑暗的洞窟,每一座阴森的地牢,每一次难忘的冒险.

使用道具 举报

帖子
158
精华
0
积分
79
金钱
217
荣誉
0
人气
0
评议
0
28#
发表于 2008-11-30 17:49:58 |只看该作者
...很少关注新闻,请问这游戏啥时候出来...我得计划一下硬盘
比赛进行到最后15秒,酒泉长征队目前仅落后对方一分.
比尔公交断球了!他立刻把球交到了已跑到对方半场的铁神手上,他四周已经一个防守队员都没有了!他像一匹大鸟般飞了起来!
嘭!!!
他扣飞了!!!铁神扣飞了这制胜一球!!!大家请看姚明的表情!!!!!!!!!!!

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-10 13:45 , Processed in 2.080935 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到