游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 侠盗猎车手4：自由城之章+侠盗猎车手4+侠盗猎车手：圣安地列斯 › 关于GTA4中文版的正解

发新帖

查看: 6219|回复: 18

上一主题

下一主题

[讨论] 关于GTA4中文版的正解 [复制链接]

帖子: 31
精华: 0
积分: 16
金钱: 241
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-11-26 19:43:21 |只看该作者 |正序浏览

http://www.play-asia.com/paOS-13-71-7s-49-gb-70-352p.html#reviews

这不是中问版也不是港版
是亚洲版
因为外国人视香港为东方明珠
所以在那亚洲版上面弄个香港旗

Voice: English; Menu: Simplified Chinese; Packing/Manual: Simplified Chinese
写的是中文手册没有说他是中文版

[ 本帖最后由 kilozoo 于 2008-11-26 19:44 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 5
精华: 0
积分: 3
金钱: 11
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2008-12-18 23:07:08 |只看该作者

3DM在汉化。。。20字啊20字。。。。

使用道具举报

候斯级魔兵

帖子: 3853
精华: 0
积分: 1938
金钱: 5402
荣誉: 1
人气: 14
评议: 0

18^#

发表于 2008-11-27 21:26:18 |只看该作者

如果是和谐内容,就等民间汉化...............

我不是画面党!!!!!!!!!!

使用道具举报

帖子: 31
精华: 0
积分: 16
金钱: 241
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2008-11-27 17:49:41 |只看该作者

回复 #16 fantasyffx 的帖子

开个玩笑嘛
别放在心里
爱国是一件好事..

使用道具举报

帖子: 1074
精华: 0
积分: 539
金钱: 1153
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-11-27 14:22:52 |只看该作者

HK那边基本都有点英文功底，所以没中文版应该没看得懂吧

使用道具举报

帖子: 1523
精华: 0
积分: 852
金钱: 2457
荣誉: 9
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-11-27 13:05:49 |只看该作者

安装界面中文......................

是啊,只要硬盘大就可以安装,,玩起玩不起还是个问题

使用道具举报

帖子: 121
精华: 0
积分: 61
金钱: 151
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-11-27 08:57:38 |只看该作者

没中文版也行~~~~~
3dm说出汉化~~~~
这种大作肯定会有人汉化

使用道具举报

帖子: 404
精华: 0
积分: 203
金钱: 1268
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-11-27 02:05:41 |只看该作者

原帖由 kilozoo 于 2008-11-26 19:43 发表
 http://www.play-asia.com/paOS-13-71-7s-49-gb-70-352p.html#reviews

这不是中问版也不是港版
是亚洲版
因为外国人视香港为东方明珠
所以在那亚洲版上面弄个香港旗

Voice: English; Menu: Simplified Chinese; ...

香港旗应该不对吧！特区旗！由于身在国外所以忌讳这个，我从来不知道还有台湾旗的！楼主勿怪！！
期待gta4!当然如果有原声中字那是最好啦！！不失粗口劲，还让大部人都懂！偷跑吧！！

使用道具举报

GTA☆Mafia-Angel
游侠特级DIYER

大头像勋章

帖子: 6028
精华: 0
积分: 3172
金钱: 19136
荣誉: 13
人气: 261
评议: 0

12^#

发表于 2008-11-27 00:33:52 |只看该作者

里面的粗口....还是英文贴切... - -

使用道具举报

帖子: 168
精华: 0
积分: 84
金钱: 1274
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-11-27 00:30:14 |只看该作者

GTA系列还是原汁原味的好。。
从GTA3开始玩的都是英文版，哈哈哈，貌似没汉化的吧。。

使用道具举报

帖子: 31
精华: 0
积分: 16
金钱: 241
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-11-26 23:18:15 |只看该作者

呵呵
像四楼说的那样
应该是安装界面是中文吧`?

还是等12月2日....

使用道具举报

帖子: 164
精华: 0
积分: 82
金钱: 413
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-11-26 20:35:27 |只看该作者

GTA当然要玩英文原版的　　　　　　　　

使用道具举报

帖子: 282
精华: 0
积分: 143
金钱: 1051
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-11-26 20:19:40 |只看该作者

猛然发现这是LZ的处女贴
GTA IV"中文版"魅力无限

Alienware M17x R3

使用道具举报

帖子: 2551
精华: 0
积分: 1286
金钱: 1807
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-11-26 20:06:11 |只看该作者

應該是安裝的時候是中文介面吧
真囧....这要是真的.要这"中文"何用?

使用道具举报

帖子: 945
精华: 0
积分: 473
金钱: 2414
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-11-26 19:56:27 |只看该作者

應該是安裝的時候是中文介面吧
然後遊戲是英文

總比毛鬼子文好吧

围观签名...

使用道具举报

帖子: 1241
精华: 0
积分: 621
金钱: 7613
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

5^#

发表于 2008-11-26 19:50:51 |只看该作者

Menu: Simplified Chinese
这个怎么解释？哪有只翻译菜单的？山寨汉化版？

使用道具举报

帖子: 945
精华: 0
积分: 473
金钱: 2414
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-11-26 19:49:58 |只看该作者

哈哈哈哈哈
聲音英文
菜單鹼中
包裹/手書簡中
內有中國版的Niko(!?)

围观签名...

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-16 08:04 , Processed in 0.320675 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到