Sacred 2 全技能翻译（已完成）

davidmouse

翻译水平有限，大家见谅哈，各位不懂E文的同学在中文版发布之前将就着看吧
davidmouse原创，转载请保留

PC获得新技能的级别：2, 3, 5, 8, 12, 18, 25, 35, 50, 65
1- 4级时，每次升级获得1个技能点
5-11级时，每次升级获得2个技能点
12-24级时，每次升级获得个3技能点
25-49级时，每次升级获得个4技能点davidmouse原创，转载请保留
50-200级时，每次升级获得个5技能点

PC的技能分为左右两列，左边一列的技能在PC达到2级时即可选择，这里称为主技能；右边一列的技能要在同系主技能（战技与职业技能算做同一系）累计5级时才可选择，这里称为副技能

Combat Art Skills 战技

Ancient Magic 先祖魔法：增加法术伤害
75级奖励：降低敌方法术抗性davidmouse原创，转载请保留
为以下职业的主技能：无
为以下职业的副技能：Dryad, High Elf, Shadow Warrior

Combat Discipline 战斗训练：提高Combo（组合技）的恢复速度，每个Combo中可组合的技能数增加到3个，同时小幅增强CA（战技）伤害
75级奖励：每个Combo中可组合的技能数增加到4个，同时增强所有激活的效果davidmouse原创，转载请保留
为以下职业的主技能：无
为以下职业的副技能：Dryad, High Elf, Inquisitor, Shadow Warrior, Seraphim, Temple Guardian（全部）

Concentration 集中：提高所有CA的恢复速度，同时BUFF栏位增加到2个
75级奖励：显著提高所有CA的恢复速度，同时BUFF栏位增加到3个
为以下职业的主技能：Dryad, High Elf, Seraphimdavidmouse原创，转载请保留
为以下职业的副技能：Inquisitor, Shadow Warrior, Temple Guardiandavidmouse原创，转载请保留


Aspect Skills 职业技能

所有Lore类技能：提高该系CA的伤害、重击几率及施放速度
75级奖励：提高该系CA的伤害davidmouse原创，转载请保留

所有Focus类技能：减少该系CA冷却时间，提高该系CA的最高等级（如果高于此等级则会有惩罚）
75级奖励：减少该系CA冷却时间，提高该系CA的最高等级davidmouse原创，转载请保留

Dryad 树精

主技能：

Capricious Hunter Focus 多变猎人专精
Cabalistic Voodoo Lore 神妙巫毒传说davidmouse原创，转载请保留
Nature Weaver Lore 自然编制者传说


副技能：

Cabalistic Voodoo Focus 神妙巫毒专精davidmouse原创，转载请保留
Nature Weaver Focus 自然编制者专精


High Elf 高等精灵

主技能：

Arrant Pyromancer Lore 极端火占师箴言davidmouse原创，转载请保留
Mystic Stormite Lore 秘法风暴师箴言
Delphic Arcania Lore 神谕奥术师箴言

副技能：

Arrant Pyromancer Focus 极端火占师专精
Mystic Stormite Focus 秘法风暴师专精
Delphic Arcania Focus 神谕奥术师专精


Inquisitor 审判官

主技能：

Gruesome Inquisition Focus 恐怖审判专精davidmouse原创，转载请保留
Astute Supremacy Lore 狡诈霸权学识
Nefarious Netherworld Lore 邪恶黄泉学识

副技能：

Astute Supremacy Focus 狡诈霸权专精
Nefarious Netherworld Focus 邪恶黄泉专精


Seraphim 炽天使davidmouse原创，转载请保留

主技能：

Exalted Warrior Focus 高贵勇士专精
Celestial Magic Lore 天界魔法导言
Revered Technology Lore 可敬科技导言davidmouse原创，转载请保留

副技能：

Celestial Magic Focus 天界魔法专精
Revered Technology Focus 可敬科技专精


Shadow Warrior 暗影战士davidmouse原创，转载请保留

主技能：

Astral Lord Lore 星界领主学识
Death Warrior Focus 死亡勇士专精
Malevolent Champion Focus 恶意斗士专精
Astral Lore Focus 星界领主专精

副技能：

无davidmouse原创，转载请保留


Temple Guardian 神殿护卫

主技能：

Devout Guardian Focus 虔敬卫士专精
Lost Fusion Lore 失落之炼成法研究
Source Warden Lore 源头监护者古训

副技能：davidmouse原创，转载请保留

Lost Fusion Focus 失落之炼成法专精
Source Warden Focus 源头监护者专精

[ 本帖最后由 davidmouse 于 2008-11-27 11:37 编辑 ]

frkent

这个实在是要支持一下的啊

gullong

玩过1代的都知道类似的这个技能，但它的存在意义不大。
在2代，这是敌人才有的技能，选暗影的故事模式，必须杀死的第一个敌人就戴着拳套（拉近镜头来看）。
只能用修改器，改出来。同样地，敌人还有不少特殊魔法攻击是可选角色不具备的，在spells文件里就可看出。

另外还有一点不是很重要，德语Seraphim确实是炽天使没错，但英语Seraphim是通常指六翼天使，而法语Séraphin也是上位天使，六翼天使的意思，只是我吹毛求疵罢了^^

阿富汉鸡肋

Fist Weapon Combat 拳套武器：提高使用拳套武器时的AV和AS，可以使用高于自己等级的拳套武器davidmouse原创，转载请保留
75级奖励：增加双倍攻击的几率
为以下职业的主技能：无
为以下职业的副技能：无
（感谢trialyo的修改器，我们拥有了一个任何职业都不能使用的技能……）

？？？？什么意思？有拳套技能吗？还是游戏里隐藏里，修改器里改出来的？
哦，居然挖出来了

FreeMask

非常不错，谢谢兄弟辛苦翻译，悄悄收藏收藏起来了。

bbs888

就在等这个技能翻译呢。。。。。。。。

感谢

莎拉正罗兰

先顶了

mysterious

很有帮助。。很感谢啊。。。。。。。。。。。。。

群少

太感谢谢楼主了！我等了很久了谢谢

amdparadise

lz真是好淫啊，尽管我个人不需要，但还是要顶的，^_^

godcctn

正需要这个呢，多谢楼主！

davidmouse

CaiMM息怒~这不是起来更新了么 ^_^

先放出一部分，下午继续

CaiMM

话说LZ也许久没有更新了吧

hippo916

謝謝樓主
相當有用的翻譯呢

[ 本帖最后由 hippo916 于 2008-11-25 10:26 编辑 ]

诸葛用兵

楼主辛苦了，期待早日看到完整版～

8473220

支持，收下！希望能造出汉化.
202020202020220

davidmouse

Offensive skills 攻击性技能

Damage Lore 攻击知识：增加附加效果（燃烧、冰冻、削弱、中毒）的触发几率
75级奖励：增加附加效果的作用和持续时间
为以下职业的主技能：Inquisitor
为以下职业的副技能：Dryad, High Elf, Shadow Warrior, Seraphim, Temple Guardiandavidmouse原创，转载请保留

Dual wield 双武器：允许同时使用两把单手武器，提高两把武器的Attack Value（AV，命中值）和Attack Speed（AS，攻击速度），可以使用高于自己等级的副手武器。以上效果将覆盖掉其他武器技能的效果
75级奖励：增加双倍攻击的几率
为以下职业的主技能：Inquisitor
为以下职业的副技能：Shadow Warrior, Seraphim, Dryad

Fist Weapon Combat 拳套武器：提高使用拳套武器时的AV和AS，可以使用高于自己等级的拳套武器davidmouse原创，转载请保留
75级奖励：增加双倍攻击的几率
为以下职业的主技能：无
为以下职业的副技能：无
（感谢trialyo的修改器，我们拥有了一个任何职业都不能使用的技能……）

Hafted Weapons 斧与锤：提高使用斧与锤时的AV和AS，可以使用高于自己等级的斧与锤
75级奖励：增加双倍攻击的几率
为以下职业的主技能：Inquisitor, Shadow Warrior, Temple Guardian
为以下职业的副技能：无davidmouse原创，转载请保留

Magic Staffs 法杖：提高使用法杖时的AV和AS，可以使用高于自己等级的法杖
75级奖励：增加双倍攻击的几率
为以下职业的主技能：High Elf, Inquisitor
为以下职业的副技能：无

Pole Arms 长柄武器：提高使用长柄武器时的AV和AS，可以使用高于自己等级的长柄武器davidmouse原创，转载请保留
75级奖励：增加双倍攻击的几率
为以下职业的主技能：Dryad, Shadow Warrior, Seraphim
为以下职业的副技能：High Elf, Shadow Warrior

Ranged Weapons 远程武器：提高使用远程武器时的AV和AS，可以使用高于自己等级的远程武器
75级奖励：显著增强远程武器属性，允许使用特殊武器
为以下职业的主技能：Dryad, Seraphim
为以下职业的副技能：High Elf, Inquisitor, Shadow Warrior, Temple Guardiandavidmouse原创，转载请保留

Speed Lore 速度知识：增加所有武器的命中值与防御值，增加移动速度
75级奖励：增加移动速度
为以下职业的主技能：无
为以下职业的副技能：Dryad, High Elf, Inquisitor, Shadow Warrior, Seraphim, Temple Guardian（全部）

Sword Weapons 剑类武器：增加使用剑类武器时的AV和AS，可以使用高于自己等级的剑类武器
75级奖励：增加双倍攻击的几率
为以下职业的主技能：Dryad, High Elf, Shadow Warrior, Seraphim, Temple Guardian
为以下职业的副技能：Inquisitordavidmouse原创，转载请保留

Tactics Lore 战术：增加武器伤害及重击几率
75级奖励：增加武器重击几率
为以下职业的主技能：Dryad, High Elf, Inquisitor, Shadow Warrior, Seraphim, Temple Guardian（全部）
为以下职业的副技能：无


Defensive Skills 防御性技能

Armour Lore 护甲知识：提高护甲值，减少护甲带来的CA恢复惩罚，允许使用比自己等级高的护甲
75级奖励：显著减少护甲带来的CA恢复惩罚
为以下职业的主技能：High Elf, Inquisitor, Shadow Warrior, Seraphim, Temple Guardian
为以下职业的副技能：Dryaddavidmouse原创，转载请保留

Combat Reflexes 战斗反射：增加躲闪几率，降低受到重击几率
75级奖励：增加躲闪几率
为以下职业的主技能：Dryad, Inquisitor, Shadow Warrior, Seraphim
为以下职业的副技能：Temple Guardian

Constitution 体质：增加HP上限及恢复速度
75级奖励：增加战斗时的HP恢复速度
为以下职业的主技能：Shadow Warrior
为以下职业的副技能：Dryad, High Elf, Inquisitor, Seraphim, Temple Guardian

Pacifism 和平主义：降低来自敌对PC的伤害（PVP）davidmouse原创，转载请保留
75级奖励：降低来自敌对PC的伤害（PVP）
为以下职业的主技能：无
为以下职业的副技能：Dryad, High Elf, Inquisitor, Shadow Warrior, Seraphim, Temple Guardian（全部）

Shield Lore 盾牌知识：增加盾牌提供的防御值，可以使用高于自己等级的盾牌
75级奖励：可以格挡近战CA
为以下职业的主技能：Dryad, Shadow Warrior, Seraphim
为以下职业的副技能：High Elf

Spell Resistance 法术抗性：提高法术抗性，降低受到（法术）重击的几率
75级奖励：减少有害效果的持续时间
为以下职业的主技能：Dryad, High Elf, Inquisitor, Shadow Warrior, Seraphim, Temple Guardian
为以下职业的副技能：Inquisitor, Shadow Warrior, Seraphim

Toughness 坚韧：提高对各系伤害的抗性，降低受到的伤害
75级奖励：显著降低受到的伤害davidmouse原创，转载请保留
为以下职业的主技能：Inquisitor, Temple Guardian
为以下职业的副技能：Shadow Warrior, Seraphim

Warding Energy Lore 能量护盾：增加护盾能量，同时增加护盾吸收的伤害
75级奖励：加快护盾再生
为以下职业的主技能：Seraphim, Temple Guardian
为以下职业的副技能：无


General skills 一般技能

Alchemy 炼金：增强药水效果，同时允许PC使用特定的消费品
75级奖励：增强药水效果，允许PC使用新物品（？）
为以下职业的主技能：Dryad
为以下职业的副技能：High Elf, Inquisitor, Shadow Warrior, Seraphim

Bargaining 议价：可以随时查看物品价格，同时商人会出售更物美价廉的商品
75级奖励：增强任务奖励（OTL）
为以下职业的主技能：High Elf, Inquisitor
为以下职业的副技能：Dryad, Seraphim, Temple Guardiandavidmouse原创，转载请保留

Blacksmith 铁匠：随时可进行锻造，可向铜以上的槽中镶戒指，可向银以上的槽中镶项链，可锻入比NPC铁匠更好的属性。同时降低锻造价格
75级奖励：有一定几率取下槽中的物品而不是销毁掉
为以下职业的主技能：Shadow Warrior, Temple Guardiandavidmouse原创，转载请保留
为以下职业的副技能：Inquisitor

Divine Devotion 宗教热情：提高神祇技的恢复速度，解开工艺品的额外能力
75级奖励：提高神祇技的恢复速度
为以下职业的主技能：Dryad, High Elf, Inquisitor, Shadow Warrior, Seraphim
为以下职业的副技能：Temple Guardiandavidmouse原创，转载请保留

Enhanced Perception 增强感知：增加发现隐形怪、陷阱和隐藏宝藏的几率
75级奖励：可能在箱子或隐藏宝藏中发现隔间（就是增加掉宝量吧）
为以下职业的主技能：Dryad, Seraphim, Temple Guardiandavidmouse原创，转载请保留
为以下职业的副技能：High Elf, Shadow Warriordavidmouse原创，转载请保留

Riding 骑术：增强坐骑技能，减少骑乘带来的恢复惩罚，同时可能解开特殊技能
75级奖励：增加骑乘速度
为以下职业的主技能：High Elf, Inquisitor, Shadow Warrior, Seraphim, Temple Guardian
为以下职业的副技能：Dryaddavidmouse原创，转载请保留

[ 本帖最后由 davidmouse 于 2008-11-27 13:39 编辑 ]