求英语达人翻译一下 寂静岭5 归乡 插曲 THEME OF ELLE 的歌词

attackfu

Where have you been?
  
You are a different man...  

You disappeared...  
And just like that, you're here...  

So did your time, away from here...  
Renew your soul... To make you strong...  
For your return I thought you knew...  

It feels good, just holding you.  

She's gone, I feel...  
I think there's something wrong...  
Have you seen her?*  
She's been away too long...  

So look around...  
This dismal place...  
Some things have changed...  
What can't be new to them...*  

I'm glad you're here.  
I see you're well.*  

You're welcome home...*  
Embrace your hell.*  

In a town hungry for the lonely...  
Lost, innocent child...  
Forbidden life taken in a moment...*  
Life, too late for saving...  

...or just in time.  

In my mind, places keep returning...  
I still see his smile.  
And the dark fear that I am feeling...*  
Dies once in a while...  

And as the moon makes it through the madness...*  
There, standing alone.*  

I feel the breath, coming from the shadows...  
Streets, almost alive...*  

I heard a sound (I heard a sound!)  

I heard a voice (I heard a voice!)  

Why, making a choice?* (Why, do you have no choice?)  

I need to know...  
I need to know...  
I need to know...  

And all these words take me back to my home...*  

Can I trust who you say that you are?  
And who I am now... (And who am I now...?)  

Too late for me...  

...or just in time.

歌词MS字的很有意境!!求达人帮帮啊 不胜感激

szzz2007

你去了哪里？

你是那么的与众不同………………

你消失了………………
就如同你出现在这里一样毫无预兆…………

在你离开的这段时间里，
你是否获得了救赎，然后更加坚强？
我以为你明白…………为了归来………………
（这两句不太会翻呐，等达人帮忙把…………）
抱着你，仅仅如此，便能使我心安…………


她不见了，我感觉得到…………
我想一定有什么不对劲的地方…………
你见过她吗？
她已经和我相隔阴阳……………………

看看四周，
看看这个阴沉的地方…………
有些事情被改变了，
却无法给他们带来新生…………
（这里Them应该指的是小镇居民吧我想）

我很高兴你在这里，
很高兴你还安然无恙………………

欢迎回家
拥抱它，尽管它已变做地狱的模样…………
（呃…………这句请无视吧………………）

在这座孤寂的城里，
纯洁的孩子迷失了方向，
禁断的生命在瞬间被夺走………………
已来不及拯救………………

或者这才是神的旨意？
（咳咳咳…………这句请继续华丽的无视吧……………… ）

在我的心里，过往的人和事全都回溯向我，
（places，怎么翻？）
我仍然能看见他的笑，
和我所恐惧的黑暗，
曾经，他们一起死去………………

就像月光穿越了这疯狂的一切，
我一个人，孤独的，留在远方………………
（这句好像翻译的不对…………哎呀呀不要管这种小事了………………）

我感觉得到那气息，它从阴影中升起，
穿行在街道里，就像活的一样………………

我听见一些声响（我听见了！）
我听见有人在呼号（他们在呼号！）

为什么，你选择了离开？（为什么？难道你无从选择？）

我想要知道…………
我需要知道………………
我一定要知道……………………（这所有的一切！）

和那些带我归乡的话语………………

我能相信你吗？相信你就是你所说的那个人？
相信我就是你所说的那个？（我，现在，又是谁呢…………）

对我来说，一切都太晚………………
或者这其实才是神的旨意………………


有YY，意译的部分，请华丽的无视吧……………………

black-angel-ldx

你去哪里了？
   
你是一个不同的人...

你消失了...
并就这样，你就在这里...

因此，没有你的时间，远离这里...
更新你的灵魂...为了使你强大...
为了您的回报我还以为你知道...

感觉很好，你刚才举行。

她走了，我觉得...
我觉得这里有些不对劲...
你见过她吗？ *
她已经离开太久...

因此，环顾四周...
这种恶劣的地方...
有些东西已经改变...
什么不能给他们新的...*

我很高兴你在这里。
我看到你以及.*

欢迎您回家...*
拥抱你的地狱.*

在一个小镇渴望孤独...
失落的，无辜的孩子...
紫禁城中生活的时刻...*
生活，为时已晚...节能

...或只是时间。

在我看来，保持返回的地方...
我还看到他的笑容。
在黑暗和恐惧，我的感觉...*
模具偶尔...

作为月球使它通过疯狂...*
在那里，孤零零地立.*

我感觉呼吸，从阴影...
街道上，几乎还活着...*

我听到一个声音（我听到一个声音！ ）

我听到一个声音（我听到一个声音！ ）

为什么作出选择？ * （为什么，你没有别的选择？ ）

我需要知道...
我需要知道...
我需要知道...

所有这些话让我回到我的家乡...*

我可以信任谁你说，你是谁？
和我是谁，现在... （而且我是谁现在...?)

为时已晚，我...

...或只是时间。

（机器翻的）

liaojunjia

何以得知有意境呢~~~~~~~~~~~~~~~~