注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 14101|回复: 65
打印 上一主题 下一主题

[转贴] 转帖自3大妈:《辐射3》测试汉化补丁延期放出 [复制链接]

帖子
526
精华
0
积分
263
金钱
179
荣誉
0
人气
0
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-11-17 00:01:27 |只看该作者 |正序浏览
为了不让大家继续白白等待,我必须第一时间向玩家转达这个消息。我们的技术人员在测试补丁的过程中遇到了跳出BUG,具体原因还在查找当中。总之可以确定的是,今天之内《辐射3》的测试汉化补丁无法发布了,新的发布时间要视解决BUG的进展是否顺利,时间预计在三天以内,我们将发布后续的公告。

而今天我们首先就测试补丁的内容做一下公告,这次测试补丁的汉化内容包括界面、人物属性、技能、特技、NPC名、小地区名、读取过程屏幕提示。而在解决BUG问题的这段时间里我们还会考虑加入更多的内容,但不会包括对话内容。而补丁的具体功能包括一键式汉化开关,还有一项能够方便玩家的功能,我就不详述了,想要了解这项功能的话,不妨参照本次放出的最后一张截图。





由于技术人员顾及版权问题,我们不能将功能强大的字典植入,现在采用的只是功能非常一般的免费词典,只希望对玩家的游戏进程有些微帮助,还望玩家朋友们不要对其抱过高期望。我们会继续努力为玩家奉上尽可能完美的汉化补丁。


这个补丁,唉...貌似大妈急躁了

使用道具 举报

帖子
53
精华
0
积分
26
金钱
665
荣誉
0
人气
0
评议
0
66#
发表于 2008-11-22 09:20:33 |只看该作者
我的E水平一般,有了这个字典就足够了!非常感谢游侠的兄弟们啊!

使用道具 举报

帖子
681
精华
0
积分
341
金钱
1686
荣誉
0
人气
0
评议
0
65#
发表于 2008-11-22 04:14:27 |只看该作者
字典很牛嘛,怎么搞得啊,是MOD?.................

使用道具 举报

帖子
382
精华
0
积分
211
金钱
628
荣誉
2
人气
0
评议
0
64#
发表于 2008-11-22 02:53:18 |只看该作者
只注册过游侠,3大妈没去过,不过无论哪边汉化,我觉得我都很感激,毕竟这是人家付出的辛勤劳动,对吧?
你总不能一边享受别人的劳动成果,一边还对人家说三道四,对吧?
人不能无耻到这种地步,对吧?

使用道具 举报

帖子
458
精华
0
积分
230
金钱
436
荣誉
0
人气
0
评议
0
63#
发表于 2008-11-22 01:14:07 |只看该作者
[汗水] [汗水] [汗水] [汗水] [汗水] [汗水]
︸_︸Where Love Doesn't Reach....

使用道具 举报

帖子
37
精华
0
积分
11
金钱
120
荣誉
0
人气
0
评议
0
62#
发表于 2008-11-18 10:25:25 |只看该作者
支持3dm,谁行动我支持谁

使用道具 举报

帖子
2487
精华
0
积分
1244
金钱
2879
荣誉
0
人气
0
评议
0
61#
发表于 2008-11-18 10:07:25 |只看该作者
总之不能让游侠一家独大...........

使用道具 举报

帖子
242
精华
0
积分
121
金钱
398
荣誉
0
人气
0
评议
0
60#
发表于 2008-11-18 09:11:18 |只看该作者
汉化测试版已经出了么...不过没时间玩...得耍Left 4 Dead

使用道具 举报

帖子
45
精华
0
积分
23
金钱
271
荣誉
0
人气
0
评议
0
59#
发表于 2008-11-18 08:21:04 |只看该作者
对于我这种英语半调子的人这个功能太过强大了!

使用道具 举报

帖子
301
精华
0
积分
171
金钱
803
荣誉
2
人气
0
评议
0
58#
发表于 2008-11-18 01:32:17 |只看该作者
我還是再等等吧.......字典.....痲煩不痲煩??????

使用道具 举报

帖子
1387
精华
0
积分
714
金钱
3678
荣誉
2
人气
0
评议
0
57#
发表于 2008-11-18 00:53:40 |只看该作者
我倒是希望这个字典功能以后可以植入一些其他的游戏中。比方质量效应。如果能够更方便利用就好咯

使用道具 举报

帖子
964
精华
0
积分
482
金钱
1200
荣誉
0
人气
0
评议
0
56#
发表于 2008-11-17 23:45:32 |只看该作者
汉化速度异常快啊,看样子20号之前就能玩得风生水起了,不过,那个植入式翻译字典的功能的确强大……测试补丁放出时加进去吧,希望希望
电脑型号          X86 兼容 台式电脑
  操作系统          Windows XP 专业版 32位 SP3 ( DirectX 9.0c )

  处理器            英特尔 Core i5 750 @ 2.67GHz
  主板              华硕 P7P55D (英特尔 Core Processor DMI - P55 Express 芯片组)
  内存              4 GB ( 金士顿 DDR3 1600MHz )
  主硬盘            希捷 ST31000528AS ( 1 TB )
  显卡              Nvidia GeForce GTX 260 ( 896 MB / 索泰 )
  显示器

使用道具 举报

帖子
226
精华
0
积分
113
金钱
2575
荣誉
0
人气
0
评议
0
55#
发表于 2008-11-17 22:55:58 |只看该作者
字典也是无可奈何的办法,只要大妈汉化补丁出来的时候不要被黑就行了,不厚道的事情见的多了开始有点厌恶了

使用道具 举报

剑术入门 见习剑士

帖子
617
精华
0
积分
339
金钱
790
荣誉
3
人气
0
评议
0
54#
发表于 2008-11-17 22:50:58 |只看该作者
看来只有BZ大对字典功能很是不屑哎~~
月光のカルネヴァーレ

使用道具 举报

帖子
74
精华
0
积分
38
金钱
984
荣誉
0
人气
0
评议
0
53#
发表于 2008-11-17 22:28:46 |只看该作者
原帖由 acezxm2003 于 2008-11-17 22:22 发表


在没有完美的汉化补丁的情况下 对英语有障碍的兄弟们来说 除了这个字典功能你还有更好的办法吗



绝对没有,我代表自己坚决支持(4-1)DM

使用道具 举报

帖子
78
精华
0
积分
39
金钱
205
荣誉
0
人气
0
评议
0
52#
发表于 2008-11-17 22:22:30 |只看该作者
原帖由 lycx 于 2008-11-17 20:38 发表
汗。。 一个词一个词的查 查到哪辈子去? 而且 这样弄出来 感觉会成Chinglish


在没有完美的汉化补丁的情况下 对英语有障碍的兄弟们来说 除了这个字典功能你还有更好的办法吗 [汗水] [汗水]

使用道具 举报

帖子
4488
精华
0
积分
2257
金钱
3844
荣誉
1
人气
25
评议
0
51#
发表于 2008-11-17 22:01:33 |只看该作者
原帖由 亲我一个 于 2008-11-17 20:40 发表


不管哪边汉化都是玩家的福音   
像你这种狗嘴里吐不出象牙的垃圾没资格在这里GGYY谁是谁非~~~

你急什么,垃圾。我说了什么呢,就算喷也不会在这里喷。现在是事实摆在眼前还要GGYY?说明白一点就是非常看不起游侠这种恶性竞争,就只有你这种忠诚狗才在叫

使用道具 举报

帖子
117
精华
0
积分
59
金钱
754
荣誉
0
人气
0
评议
0
50#
发表于 2008-11-17 20:40:42 |只看该作者
支持良性竞争。

PS:方法很有创意。。。。

使用道具 举报

帖子
13721
精华
0
积分
6877
金钱
10778
荣誉
1
人气
61
评议
0

49#
发表于 2008-11-17 20:40:21 |只看该作者
原帖由 Ethan5 于 2008-11-17 08:49 发表

说得有道理,鉴于某某以前的手段,这种事不是干不出的。......,不要搞出汉化内容相同的笑话出来就行了,它们不是标榜它们出的才是原汁原味。 ...


不管哪边汉化都是玩家的福音   
像你这种狗嘴里吐不出象牙的垃圾没资格在这里GGYY谁是谁非~~~

使用道具 举报

~ § Teana Lanster § ~
飛雪連天射白鹿笑書神俠倚碧鴛
彩虹⑥号☆茵格卓瑪の沙漠之鷹
全明星球员 L
2008.4最佳问答
★★★★★

版主勋章荣誉勋章大头像勋章

帖子
5874
精华
9
积分
8358
金钱
222
荣誉
362
人气
1
评议
0

48#
发表于 2008-11-17 20:38:16 |只看该作者
汗。。 一个词一个词的查 查到哪辈子去? 而且 这样弄出来 感觉会成Chinglish

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-30 01:55 , Processed in 0.343425 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到