转帖自3大妈：《辐射3》测试汉化补丁延期放出

lanthchung

为了不让大家继续白白等待，我必须第一时间向玩家转达这个消息。我们的技术人员在测试补丁的过程中遇到了跳出BUG，具体原因还在查找当中。总之可以确定的是，今天之内《辐射3》的测试汉化补丁无法发布了，新的发布时间要视解决BUG的进展是否顺利，时间预计在三天以内，我们将发布后续的公告。

而今天我们首先就测试补丁的内容做一下公告，这次测试补丁的汉化内容包括界面、人物属性、技能、特技、NPC名、小地区名、读取过程屏幕提示。而在解决BUG问题的这段时间里我们还会考虑加入更多的内容，但不会包括对话内容。而补丁的具体功能包括一键式汉化开关，还有一项能够方便玩家的功能，我就不详述了，想要了解这项功能的话，不妨参照本次放出的最后一张截图。





由于技术人员顾及版权问题，我们不能将功能强大的字典植入，现在采用的只是功能非常一般的免费词典，只希望对玩家的游戏进程有些微帮助，还望玩家朋友们不要对其抱过高期望。我们会继续努力为玩家奉上尽可能完美的汉化补丁。


这个补丁，唉...貌似大妈急躁了

pengjun427

我的E水平一般,有了这个字典就足够了!非常感谢游侠的兄弟们啊!

morongjun

字典很牛嘛,怎么搞得啊,是MOD?.................

深邪大人

只注册过游侠，3大妈没去过，不过无论哪边汉化，我觉得我都很感激，毕竟这是人家付出的辛勤劳动，对吧？
你总不能一边享受别人的劳动成果，一边还对人家说三道四，对吧？
人不能无耻到这种地步，对吧？

Tangdy

[汗水] [汗水] [汗水] [汗水] [汗水] [汗水]

anbang

支持3dm，谁行动我支持谁

hjj82126

总之不能让游侠一家独大...........

fjhpwl

汉化测试版已经出了么...不过没时间玩...得耍Left 4 Dead

痞子狼

对于我这种英语半调子的人这个功能太过强大了！

狂魔_異形

我還是再等等吧.......字典.....痲煩不痲煩??????

wangwei917

我倒是希望这个字典功能以后可以植入一些其他的游戏中。比方质量效应。如果能够更方便利用就好咯

铁炮

汉化速度异常快啊，看样子20号之前就能玩得风生水起了，不过，那个植入式翻译字典的功能的确强大……测试补丁放出时加进去吧，希望希望

我的天空

字典也是无可奈何的办法，只要大妈汉化补丁出来的时候不要被黑就行了，不厚道的事情见的多了开始有点厌恶了

WaJ

看来只有BZ大对字典功能很是不屑哎～～

lcy644

原帖由 acezxm2003 于 2008-11-17 22:22 发表


在没有完美的汉化补丁的情况下 对英语有障碍的兄弟们来说 除了这个字典功能你还有更好的办法吗

绝对没有，我代表自己坚决支持（4-1）DM

acezxm2003

原帖由 lycx 于 2008-11-17 20:38 发表
汗。。 一个词一个词的查 查到哪辈子去？ 而且 这样弄出来 感觉会成Chinglish

在没有完美的汉化补丁的情况下 对英语有障碍的兄弟们来说 除了这个字典功能你还有更好的办法吗 [汗水] [汗水]

Ethan5

原帖由 亲我一个 于 2008-11-17 20:40 发表


不管哪边汉化都是玩家的福音   
像你这种狗嘴里吐不出象牙的垃圾没资格在这里GGYY谁是谁非~~~

你急什么，垃圾。我说了什么呢，就算喷也不会在这里喷。现在是事实摆在眼前还要GGYY?说明白一点就是非常看不起游侠这种恶性竞争，就只有你这种忠诚狗才在叫

xixihaha01

支持良性竞争。

PS：方法很有创意。。。。

亲我一个

原帖由 Ethan5 于 2008-11-17 08:49 发表

说得有道理，鉴于某某以前的手段，这种事不是干不出的。......,不要搞出汉化内容相同的笑话出来就行了，它们不是标榜它们出的才是原汁原味。 ...

不管哪边汉化都是玩家的福音   
像你这种狗嘴里吐不出象牙的垃圾没资格在这里GGYY谁是谁非~~~

lycx

汗。。 一个词一个词的查 查到哪辈子去？ 而且 这样弄出来 感觉会成Chinglish