游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 辐射4：核子世界+避难所科技工坊+发明工坊+港湾惊魂+废土车间+机械守卫+辐射：避难所+新维加斯+辐射3 › 辐射3好玩吗?为什么要汉化?

查看: 6023|回复: 16

[原创] 辐射3好玩吗?为什么要汉化? [复制链接]

玉林人

帖子: 210
精华: 0
积分: 105
金钱: 117
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-11-15 05:25:53 |只看该作者 |正序浏览

如题，，，欢迎大家讨论一下。。。。。

分享0 收藏0

使用道具举报

Ahhacc

帖子: 101
精华: 0
积分: 51
金钱: 135
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2008-11-15 10:30:52 |只看该作者

原帖由 xyzeratul 于 2008-11-15 09:38 发表

我不知道现在的初中是怎么样的？反正我当年是初3完了才去玩FALLOUT2，也没到看不懂剧情的地步，现在FALLOUT3对话又简单还有语音，应该不是那么难的。

当然我那时候英文学校老师抓的紧，我也见过其他学校的人英文考40-50的，连 ...

靠努力我同意

不过对头脑没要求这点我不敢苟同

使用道具举报

lengyoung

帖子: 20
精华: 0
积分: 10
金钱: 54
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-11-15 10:28:36 |只看该作者

把游戏打通谁都会，但是不汉化怎么能体会到游戏里的文化精髓呢，不过如果能懂英文的话就能更透彻的领悟了……

使用道具举报

dl411

帖子: 52
精华: 0
积分: 26
金钱: 242
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-11-15 10:27:36 |只看该作者

汉化是为了让更多人看懂文字建流露的一些东西，又感人，有幽默，有讽刺。为了更好的体验这个游戏，而不是玩个过长，所以我们要汉化

使用道具举报

yunfengedge

帖子: 270
精华: 0
积分: 135
金钱: 372
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-11-15 10:19:26 |只看该作者

其实玩辐射不会英语的都够了。那任务指示多清楚明白啊

Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the devil will put some of you in prison to test you, and you will suffer persecution for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give you the crown of life.-Rev 2.10

使用道具举报

jackxzb

帖子: 240
精华: 0
积分: 120
金钱: 296
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-11-15 10:06:59 |只看该作者

初中水平够应该是指大概剧情看的懂了吧？不至于到摸瞎的地步，我就不信一个初中生的词汇量那么巨大，全看的懂，那还是人嘛

09年的游戏高潮又要到了

使用道具举报

xyzeratul

帖子: 1007
精华: 0
积分: 504
金钱: 686
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-11-15 09:38:33 |只看该作者

原帖由纱华于 2008-11-15 09:15 发表

哇！这是哪个天才初中班出的学生啊～

我不知道现在的初中是怎么样的？反正我当年是初3完了才去玩FALLOUT2，也没到看不懂剧情的地步，现在FALLOUT3对话又简单还有语音，应该不是那么难的。

当然我那时候英文学校老师抓的紧，我也见过其他学校的人英文考40-50的，连我那时班上一个轻度智障的同学都比不上。学语言就是靠努力，对头脑没多大要求。

Core2 Quand Q6600
GIGA 965-DS3
Kingston DDR2 800 1G*2
MSI GF8 8800GTX
WD 250G*2+ST 500G
TT 750W
MS Wireless Lasser Mouse6000+MS Baisc Keyboard
玩游戏，外设比什么都重要，哎~~~可惜我已经不怎么玩了。

使用道具举报