游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 足球经理2024(FM2024)+足球经理2023(FM2023)+足球经理2022(FM2022)+足球经理2021(FM2021)+足球经理2020(FM2020)+足球经理2019(FM2019)+足球经理2018(FM2018) › 貌似FIFAM09汉化很简单

查看: 4055|回复: 13

[杂谈] 貌似FIFAM09汉化很简单 [复制链接]

weboys

帖子: 696
精华: 0
积分: 369
金钱: 4738
荣誉: 2
人气: 6
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-10-31 23:26:54 |只看该作者 |正序浏览

刚随便翻看了一下FIFAM09的游戏目录，发现基本上文本都在FIFAM09目录\fmdata\eng\下

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

julian_petit

帖子: 36
精华: 0
积分: 18
金钱: 223
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-2-12 10:23:00 |只看该作者

LZ是SB，鉴定完毕

已有 1 人评分	金钱	收起理由
dingjiany	-10	请仔细阅读版规，避免发布违规内容～牛年控制 ...

总评分: 金钱 -10 查看全部评分

使用道具举报

Peace达达

阿森纳助理教练 80/100
◆◆

帖子: 3687
精华: 0
积分: 2024
金钱: 5827
荣誉: 18
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-11-12 09:20:26 |只看该作者

回复 #12 MaxPayen999 的帖子

破解的达人才伟大呢。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

MaxPayen999

帖子: 1279
精华: 0
积分: 640
金钱: 2054
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-11-12 09:17:46 |只看该作者

无论怎么样，还是感谢辛勤汉化的各位，正是有你们的努力，广大的玩家才能享受到更大的乐趣，谢谢你们的无私奉献！

使用道具举报

长生诀

AC米兰功勋教练 138/200

帖子: 2107
精华: 0
积分: 1164
金钱: 4263
荣誉: 11
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-11-12 09:15:27 |只看该作者

66000量，而且LZ那个不是翻译的文本，翻译文件不在那里，你搞错了

FIFA MANAGER10汉化进行中，敬请关注

使用道具举报

蝴蝶蓝

～ § Yuuko Ichihara § ～
游侠元老版主
『会员事务处理区』
游侠光荣游戏工作组【元老】
黑龍公主·奧妮克希亞
我本楚狂人鳳歌笑孔丘

★★★★★★★

元老版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章光荣游戏工作组资深组员勋章 youki贡献勋章

帖子: 10161
精华: 16
积分: 15545
金钱: 17223
荣誉: 723
人气: 347
评议: 5

10^#

发表于 2008-11-12 08:40:05 |只看该作者

文本量应该很庞大

使用道具举报

xixi1

帖子: 59
精华: 0
积分: 30
金钱: 428
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-11-12 00:17:11 |只看该作者

翻译可不是个省力气的活，向442表示敬礼

使用道具举报

gujay123

帖子: 2892
精华: 0
积分: 1446
金钱: 3086
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-11-1 01:42:00 |只看该作者

以前早说过FIFAM09的汉化的很方便·········

CPU:i5 core3470
内存:金士顿DDR1600 8G
显卡:MSI ATI7850
主板:技嘉Z77

使用道具举报

DVL

曼联主力中场
蜀虎豹骑

帖子: 8131
精华: 0
积分: 4078
金钱: 5392
荣誉: 1
人气: 3
评议: 0

7^#

发表于 2008-11-1 01:36:07 |只看该作者

新版对汉化很友好。。。。。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

使用道具举报

去日留痕

☆ 云的彼端 · 约定的地方 ☆
【足球经理系列专区】
游侠足球经理工作组【顾问】
AC米兰功勋教练 180/200
★★★
◆◆

版主勋章大头像勋章

帖子: 6851
精华: 0
积分: 3896
金钱: 1547
荣誉: 47
人气: 7
评议: 0

6^#

发表于 2008-10-31 23:48:52 |只看该作者

汉化本来就是体力活～～～～～～和做数据库一样～～～～～

倾我一生一世念，来如飞花散似烟。

使用道具举报

Siuye

帖子: 662
精华: 0
积分: 331
金钱: 759
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-10-31 23:42:40 |只看该作者

游戏公司就应该做得像全面战争一样
把一些东西做成文本
方便一些人做“自己”的游戏

使用道具举报

feelx

帖子: 162
精华: 0
积分: 82
金钱: 565
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-10-31 23:39:46 |只看该作者

下载游戏的同时等待442汉化补丁的到来。

使用道具举报

weboys

帖子: 696
精华: 0
积分: 369
金钱: 4738
荣誉: 2
人气: 6
评议: 0

板凳

发表于 2008-10-31 23:29:39 |只看该作者

有FIFAM08的基础，将原来的文本词条复制过来应该很快就能出中文汉化版，而且因为支持双字节，我想这次的汉化可以做到很完美，很彻底，包括球员名字，俱乐部名称等基本上FM系列能做到的一切汉化，应该可以做出一个完美的汉化版本

使用道具举报

返回列表

[杂谈] 貌似FIFAM09汉化很简单 [复制链接]

回复 #12 MaxPayen999 的帖子

浏览过的版块

元老版主勋章

版主勋章

女性版主勋章

资深版主勋章

大头像勋章

白金会员勋章

精华勋章

活跃勋章

荣誉勋章

特色头衔勋章

高级荣誉勋章

光荣游戏工作组资深组员勋章

youki贡献勋章