别再宣战了

Skooma

我知道：
3dm有破解技术难度汉化上古的经验，而辐射与上古是同一引擎（技术优势）
13号好像说过要和3dm合作，不只最后怎么决定的，13号有着汉化辐射作品的经验（背景优势）
游侠现在在决定是否要汉化辐射，游侠有着多款游戏免cd破解的精英优势，有着大量汉化人员的人力优势

印象中：
3dm汉化一般是比较快的，但总是有一些美中不足，比如上古到现在还未完美，杀手4也是，有点tj吧
13号的汉化是名副其实的慢工出细活，但是总会回避一些粗口和低俗的趣味
游侠的汉化中规中矩，速度和完美度都算中游，但是毕竟缺乏辐射作品的相关经验，而且会让我联想到左贤王（左贤王似乎是从游侠出山的吧？他汉化的eu3由于打包问题，和字库问题难称完美，对于mod的限制很大）

其实各家都有各自的优势，各自的特点，他们的相同就是无私的奉献，与无限的辛苦
如果三家联合汉化，固然技术等方面更具优势，但是却会因为需要磨合导致更多的问题（比如在措辞上等）
如果三家分开汉化，基于竞争，各自都会使出浑身解数，但是未免有所浪费
如果三家能够各司其利，3dm提供破解汉化技术的方案，13号进行背景、措词等方面的协调，游侠集中人力翻译校对，也许……更不现实
所以，
求求大家，别再互相攻击了。

这让我想起了无数ds作品的多家汉化……搞的我弄不清楚哪个汉化更好，或者哪个汉化又出了新版本……天天都要关注多个论坛的日子……