SS1.1补丁Log的翻译修订版

夜莺0093

刚刚发在某处的东西……自己转一下……大家看要是有翻译上的错误尽管指正就是……感谢指挥官基地Eldar前辈的指正……

V1.1 2008年十月

我们要向广大战争黎明：灵魂风暴的玩家们抱歉，这个补丁的拖了实在太长的时间了。
测试期间我们遭遇到了很多不曾预料的技术错误，我们必须在公布补丁之前干掉他们。
我们感谢各位的耐心等待，并由衷地希望各位能从我们的游戏中得到快乐

修正

-修正战斗修女信仰资源的BUG
-修正观众可以使用黑ED灵魂能力的BUG
-修正丑角的死亡之舞会重置玩家资源的BUG
-修正复制金字塔塞扒皮进去后会变成真的的BUG-在多人游戏中增加了训练关的按钮
-战网的自动战斗匹配范围修正，玩家只能与分数相差200分的对手进行对战
-观察者不再使用黑豆芽灵魂能力
-丑角的死亡之舞不再消耗玩家的资源
-欺诈者的镜像浮石巨塔现在可以正确地在技能持续时间结束时消失
-毁灭王座的技能不再一次使用中发射多次了
-如果战斗修女的地雷在完全建好后被摧毁那么它们不再会遗留火焰效果
-恶魔亲王的战斗中自愈技能不会在因为玩家命令其攻击对方指挥单位而反复触发
-战斗修女的等离子热能发电站护甲修正为中等建筑物护甲
-愤怒冲锋现在可以有效影响邪教徒队长
-次元蜘蛛在自动攻击时将优先攻击步兵单位
-炽天使老兵现在可以从狂热冲锋中受益
-在烈士的遗物研究完成后，洁天使老兵，Imagifiers（持圣像者）？，炽天使老兵死亡后可以正确的产生额外信仰资源
-黑暗死神武技长现在可以从ED攻击力升级中受益？
-钛族的监听塔轨道枪对所有单位的DPS提高
-钛族的轰击战斗服（xv88）现在可以显示正确的动作动画了
-暴徒小队队长的肉搏武器现在可以在动力刀刃升级过后正确的提高伤害
-屠杀之塔（DED LP3）的升级可以提供与其他种族相同监听塔升级相同的资源
-痛苦增幅器的快捷键改变到M
-赎罪修女班的正义狂热不会因赎罪修女教官的死亡而失效
-传教士（修女占点兵）的回血技能的快捷键改变到Y
-对装备有重型爆矢枪的战斗修女班使用移动攻击命令时现在可以正确让她们在最大距离40米进行攻击
-惩击（馆长攻击技能）现在可以以指挥单位为目标
-先知加入守护者小队不再使得缠绕技能失效
-坦爆小子的火箭不再可以攻击地面了
-战术导弹发射器不再可以攻击地面了（SM的?）
-洁天使老兵现在可以从祝福铠甲中受益
-天魟导弹艇现在受到移动射击的惩罚
-执政官的特殊攻击现在会在动画的同时造成伤害了
-黑豆芽农民被吹飞而导致的死亡动画不再重复了
-忏悔机甲的喷火器移动中攻击惩罚被提高到其他步行机甲同一水平
-恶魔亲王现在增加了现在有了一条额外的声音线
-装备战争装备阿尔法流斯之盔现正能够在战役中正常的被侦测为恶魔亲王
-战争装备战斗旗帜可以正确的影响恶魔亲王
-灰骑士荣誉卫队不再占用步兵上限
-附魔战士荣誉卫队不再占用人口
-暴徒、天灾、次元兽荣誉卫队不再能够搭载运兵车
-丑角荣誉卫队不再占用人口
-豆芽的AI不会再在到达要求之前就建造支援次元关口（ED重工）
-鸦翼战机的短路脉冲现在可以以高级车辆护甲单位为目标了
-不朽者的重组范围降低到20
-修正当玩家手抽筋的情况下可以施放多个信仰技能但只需要消耗一次的资源的BUG
-引导光束现在可以正确的提高火战士队长的视野和武器射程
-引导光束现在可以正确的提高潜行战斗服队长的视野和武器射程
-卡舍津士官荣誉卫队现在受到卡舍津护甲研究的影响
-使载具失能的技能现在同样能够使载具的特殊技能无法释放
-绿皮在战役中现在能够总是显示正确的颜色了
-暴徒荣誉卫队的跳跃技能现在可以正确的恢复了
-渔民指挥官的标记兵蜂现在可以正确的提高它的伤害了
-星际战士的暴风爆矢枪移动攻击惩罚现在被提高到与其他的单位相同
-灰骑士现在只在运兵车中占用一个单位槽
- 现在SM单人战役中也可以研究动力拳套升级
- 教徒荣誉卫队现在可以从不洁视力升级中获益
- 豆芽的等离子手雷现在可以伤害怪物类护甲单位
-技术神父现在默认姿势为站立不动（F2姿势）
-帝国防卫军的战争装备现在可以正确地提供额外属性
-重武器小组荣誉卫队不再占用人口
-马卡里乌斯荣誉勋章现在可以正常的提高指挥班所有成员的速度
-以太复制版锤头鲨的护甲类型被改变至中型载具护甲
-轰击战斗服xv88荣誉护卫不再占用人口
-黑豆芽农民的士气在达到最大时可以正常的恢复
-黑豆芽摩托荣誉护卫现在可以拔旗了
-根据斧头小子的射击距离，我们调整了它们的AI
-猿人、猿人队长、卡舍津士官、将军、所有的灵能者和牧师现在都可以造成士气伤害了
-帝国防卫军士官造成的士气伤害提高
-地狱犬的燃烧技能现在造成士气伤害
-帝国防卫军的载具都被加上了击毁爆炸效果
-轰击战斗服xv88的磁轨炮现在可以穿透低级轻步护甲
-修正了渔民指挥官没有肉搏攻击的说明？
-夏斯’镭的融合枪对高级步兵甲的伤害被提高到了与对其他类型相称的水平
-当兵蜂小队从地底出现时会造成士气伤害
-克鲁特塑型者现在与其他克鲁特步兵一样有野性跳跃技能
-修正了渔民铱金铠甲战争装备不能正常起作用的BUG
-渔民的载具现在都被加上了击毁爆炸效果
-梭鱼轰炸机的导弹舱现在发射同步了
-梭鱼轰炸机的离子炮的士气伤害略有提高
-危机战斗服的导弹舱不再可以攻击地面了
-克鲁特兽有了它们自己的声音，而不再使用克鲁特步兵的声音了
-修正了一个Or'es'Ka多重跟踪器的不能正常工作的BUG？
-诱捕陷阱的音效现在可以使用了
-修正了血伶人武器一个错误的移动开火惩罚
-在增筑了酷刑室后奴隶牢笼周围产生的灵魂资源将不会再出现在不可到达区域
-黑豆芽发电机的爆炸现在有了正常的士气伤害和HP伤害
-Tahril不再占用人口
-调整了小蓬车右侧粉粹枪的最小伤害值
-灵能护目镜现在可以提高老兵们手枪的射程使她们的武器达到班组成员武器的射程
-调整赎罪机甲的肉搏武器伤害是之符合其主要肉搏武器的称号
-战斗修女发电机的爆炸现在可以造成士气和HP伤害
-添加闪电战斗机进入受到额外车体护甲升级影响的列表中
-修正战斗修女帝皇祝福战争装备会造成不停损失生命的BUG
-驱魔人自行火炮被摧毁后会发生爆炸
-为改善操作效率和大批量生产添加了一批快捷键
-起用了圣女的终结技
-修正教会奴工的起身动画
-修正拜死教刺客的起身动画
-修正牧师的起身动画

混沌

-邪教徒可携带最大重武器数降低到2
-混沌重武器研究现在可以增加邪教徒可携带的重武器为两个
-混沌的飞机现在的攻击载具和建筑的伤害会降低10%

黑豆芽

-血伶人实验室的价格提高到200军备/50电力
-摩托的建造时间提高两秒
-血殿的价格降低到225军备
-Gruesome Display（恐怖视觉？）增筑现在可以使奴隶牢房提高一点探测距离
-诅咒之锅的持续时间降低到6秒
-天灾小队的最小士气崩溃时间降低到5秒
-掠夺者的对载具攻击力提高10%

豆芽

-战嚎研究降低到45秒
-网道之门现在需要网道节点（主基地）才能建造
-游侠部队的伤害降低10%
-先知的价格降低到220军备/80电力

IG

-地狱犬的移动攻击惩罚提高到0.4
-监听塔升级提高到100军备/60电力
-卡舍津的手雷冷却时间提高到60秒

排骨

-排骨电力升级价格提高到350电力
-排骨电力升级2价格降低到550电力

绿皮

-火箭小子的价格提高到180军备
-屁精渗透研究提高到50军备/20电力
-恶霸技师的传送冷却提高10秒
-老大小队的对建筑伤害降低10%
-铁皮卡车的建造时间提高5秒

战斗修女

-地狱火手枪研究价格提高到50军备/30电力
-女牧师的信仰产生速率提高

SM

-惩击（馆长技能）的冷却时间提高15秒

[ 本帖最后由 夜莺0093 于 2008-10-23 09:16 编辑 ]

kkkzhang12

请问7楼的兄弟，会对游戏造成影响吗？
比如，无法进入游戏等等？？

OROCHI4740

好文章,支持先啦~~~~

may000

弱弱问下，能不能让单位自动放进呢个啊！！大规模时很无奈啊，，比如FOK

haibiancon

原帖由 kkkzhang12 于 2008-10-23 02:41 发表
为什么我的游戏中IG的监听塔还是100资源55电啊！？？？
怎么去除游戏中300人口的补丁啊！？

人口要把游戏目录 W40K/DATA和DXP2/DATA  里面的文件都删了就行

kkkzhang12

为什么我的游戏中IG的监听塔还是100资源55电啊！？？？
怎么去除游戏中300人口的补丁啊！？

kkkzhang12

为什么我的游戏中IG的监听塔还是100资源55电啊！？？？
怎么去除游戏中300人口的补丁啊！？

tim8889

tekkpriest

120202020

xxxjason

支持一下，另“技术神父”是嘛。。。。。。。。。。。。

NerfSSSSSS

恩恩，水平比那啥的强多了XD

Scourages minimum broken time reduced to 5 seconds.
这话的意思是
天灾小队的最低士气崩溃时间降低到了5秒
最低士气崩溃时间是指由士气崩溃状态恢复到正常状态所需要的最小时间(不考虑技能影响)，换句话说就是这东西崩了的话，最少要崩那么多秒...