问几个历史方面的问题。

cmiq62

最近看山冈的《德川家康》，里面有长曾我部，而不是信长里的长宗我部，这。。。是翻译的问题吗？我看小说头页的日本古地图上面也标的是长曾我部。。。还有德川家那个神原的神也是不带木字旁的。。。
再有日本战国盔甲很像电视剧《三国演义》里赤壁那段里周瑜，华容时关张赵的样式，是像“关白”一词一样从中国继承过去的吗？

雾下的朦胧

原帖由 寰宇之星 于 2008-9-9 17:59 发表

就算待不久 以蒙古军队的性格...估计日本也剩不了多少活人了..

恩，说的是

元朝都派人好几次催促投降，但北条坚决不投降

要占领日本，肯定会杀光日本人或杀大成日本人，北条家肯定全族受到比凌迟还痛苦的刑罚

midorinokaze

历史帖跑题得多，离锁不远
到此一游
2022222222222222222222

寰宇之星

原帖由 竹内栖凤 于 2008-9-9 17:56 发表

其实我觉得元灭不了日，表面上是气候原因，实际上是士气原因……大多数兵船人员都是汉人啊朝鲜人啊之类的，被无聊的蒙古人逼着千里迢迢打日本，就算成功征服了，这些士兵也待不久的吧。。。 ...

就算待不久 以蒙古军队的性格...估计日本也剩不了多少活人了..

竹内栖凤

原帖由 雾下的朦胧 于 2008-9-9 17:11 发表
反正我只知道，日本战国前后期的制度跟东周一样。

元打日本的时候，若不是神风，几万人就能推掉日本，火铳，襄阳炮，骑射，神臂弓威力无穷！

其实我觉得元灭不了日，表面上是气候原因，实际上是士气原因……大多数兵船人员都是汉人啊朝鲜人啊之类的，被无聊的蒙古人逼着千里迢迢打日本，就算成功征服了，这些士兵也待不久的吧。。。

雾下的朦胧

反正我只知道，日本战国前后期的制度跟东周一样。

元打日本的时候，若不是神风，几万人就能推掉日本，火铳，襄阳炮，骑射，神臂弓威力无穷！

柳川

当年央视经典《三国演义》里面，周瑜关张赵在赤壁时期的那身盔甲样式确实很像日本战国时期的当世具足。曾听人肯定的说，是借鉴日本的，但俺没有找到明确的书面根据。曹操在水寨上歌《短歌行》时的那身，个人觉得最好！
三国时应该还是以皮革甲胄为主吧，其实个人觉得，《汉武大帝》以及《赤壁》里面的样式比较贴切，但这仅仅是对于服饰。关二的刀，《见龙卸甲》里面的装备，统统去死吧！

[ 本帖最后由 柳川 于 2008-9-9 15:22 编辑 ]

夜之幽灵

1.“...镰仓幕府开设以后，行宗得到了长冈和香美两郡的土地作为奖赏，跟随行宗的宗我部氏，也因此分在两郡，演变成了长宗我部（在长冈）和香宗我部（在香美）两支。部分日文书籍上，误将长宗我部写作长曾我部，完全源于旧籍的讹误——只要考察一下宗我部氏的来源就清楚了，因为长冈郡根本就没有一个名叫'曾我部'的乡”.
引自赤军长胜的〈宛如梦幻〉
http://www.sekigun.com/oldversion/dreamily/dream21.htm
2.周瑜的头盔很有意思，个人认为这是导演的问题，中国古代的头盔上好像没有前立这东东~~说错了表打我~

W.A.Mozart

日本人有些汉字用得不怎么严谨,长曾我部和长宗我部都可以,通用的.
"木神原"那个是因为中国现用的汉字里没"木神"字,所以用"神"字代替,这个是翻译问题.

我没钱啊

第一个是译音不同吧，你认真看看第一部扉页上的所谓形势图（至于那幅图错得乱七八糟我就不说他了）

如无记错，上面的宇喜多好像是写成宇喜田的。