[原创] 让《寂静岭2》支持多国语言 [复制链接]

sparkyle

帖子: 220
精华: 0
积分: 170
金钱: 1022
荣誉: 6
人气: 4
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-8-31 20:56:19 |只看该作者 |正序浏览

在SH5发布前夕，看到对制作人的采访中说到，回顾系列前作最为触动每个人心灵的无疑是《寂静岭2》，《寂静岭2》在5代的创作中将具有指导性的力量,可见SH2是多么的经典！！！因此本人决定玩一回SH2，感受一下恐怖的力量。
花了本人大半个月的时间终于下载到SH2PC版，FTP大小为1.52G，本来想下本站的导演剪切版，可惜BT没有种子...
下载完，当然要找找补丁,发现http://m0005.gamecopyworld.com/games/pc_silent_hill_2.shtml这个网站的补丁较全，又有SH2-4系列的补丁，其中发现Silent Hill 2 ENGLISH-2-FRENCH PATCH是语言补丁（英文转法文），本人觉得奇怪，SH2不是只有E文版吗？原来不是，经过搜索发现，在网上的都是SH2PC美版，欧洲版的是有法文、意大利文等，两种版都是在PS2基础上加入XBOX的女主角任务。本人就着手尝试
让《寂静岭2》支持多国语言，发现X:\Konami\Silent Hill 2中language.ini是内有缘机，通过修改language.ini（将里面SET DX_CONFIG_LANGUAGE 1改成0或2至5）就会使《寂静岭2》支持多国语言，但选项中只能为一种语言（废话），因为SET DX_CONFIG_LANGUAGE ？，？只能为0-5其中之一个数字，修改如下：
说明：SET DX_CONFIG_LANGUAGE 0为Japanese日文（经本人测试是不能正常游戏的）
   SET DX_CONFIG_LANGUAGE 1为English英文（不用多解说默认语言）
   SET DX_CONFIG_LANGUAGE 2为French法文(打过Silent Hill 2 ENGLISH-2-FRENCH PATCH补丁游戏能正常显示，否则options中个别显示X)
      SET DX_CONFIG_LANGUAGE 3为German德文（除options中个别显示X外，游戏中字幕能正常显示，含暂停和菜单字体等）
   SET DX_CONFIG_LANGUAGE 4为Italian意大利文（同德文）
   SET DX_CONFIG_LANGUAGE 5为Spanish西班牙文（同德文）
经过以上修改可以说SH2本身是支持5种语言的，其实什么法文、德文并不重要，本人最想实现对J文的支持，因为J文中有些是中文，能看懂一些，E文就要边玩边查字典...毕竟是英文有限公司。还有此修改方法我是在SH2普通版上试的，没有试过导演剪切版，相信同样适用，SH2的语言文件关系到X:\Konami\Silent Hill 2\data\etc\message中的文件，因此希望大家不论是SH2普版还是演剪版都尝试一下，成功的话回复说一下，这对SH2的汉化应该有一定的帮助，谢谢。
附上图片：

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	收起理由
Xconan	+ 20	谢谢分享

总评分: 金钱 + 20 查看全部评分

[原创] 让《寂静岭2》支持多国语言 [复制链接]

浏览过的版块