[转贴] 对於刺客信条结局的解释（翻译，大量剧透慎入）!!! [复制链接]

HCZ8

帖子: 63
精华: 0
积分: 32
金钱: 256
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-7-25 20:31:43 |只看该作者 |正序浏览

原作者：Xbox World 360 Blog
原文连接：http://www.computerandvideogames ... 175552&site=xbw

嗯，你刺客信条爆机了吗？对它的结局似懂非懂吗？不用担心，接下来将为你细细道来......注意以下极度剧透！

问：谁是实验者十七号？

答：玩家可操控的现代主角，Desmond。

问：Desmond就是Altair吗？

答：不，Desmond是Altair的後代，使用那个称为"Animus"的机器可以读取藏在Desmond基因里关於Altair的记忆。这意味着我们的刺客Altair在AC1结局後至少有一个亲生的儿子或女儿，不然在AC里故事的记忆就不会存在於Altair的基因内。

问：结局时我们看见的古怪字符是谁留下的？

答：主角的房间以前曾住过一个人------第十六号实验品，那些字符是他留下来的。

问：呃，那为什么我一开始看不见那些字符呢？

答：Abstergo公司洗掉了所有墙上和地上的讯息，但使用鹰眼视角能力後，Desmond就看见了那些字符。

问：等等，Desmond什么时候拥有了鹰眼视角能力？这是只有在Animus里化身Altair後才拥有的能力啊？

答：如果你能读到Vidic博士的电邮的话，其中一封曾提及过The Bleeding Effect（溢出效应）。报告说在使用Animus一段长时间後，一些以前的实验品无法分辨祖先和现实记忆的区别：他们的基因记忆和现实记忆互相"溢出"了。相信这是Desmond结局时得到鹰眼视角能力的原因。

问：但为什么只有一种能力？

答：走着瞧吧！相信刺客信条三部曲的后两集会给你一个明确的答案。

问：Abstergo是一间什么公司？

答：现代版的圣堂武士。Abstergo是一间意图统治世界的企业（老梗）。他们的目的其实是世界和平，但为达目的却不择手段；他们试图通过控制人类的意识，和杀掉那些不被他们能力影响的人，让世界得到和平。Abstergo在拉丁文里解作"净化"。

问：Lucy，那个女科学家，是什么人？

答：Lucy Stillman是Abstergo的雇员之一。但她事实上是现代刺客组织派来的卧底。她暗地里将大门的密码交给Desmond，并试图暗地阻止计划的进行。在她的电邮里，有一系列被丢进垃圾箱的电邮，联络人的名字是"??"。这人是她的线人。这系列电邮的最後一个讯息解密後是："我们即将到达"。Vidic博士对Lucy有某程度上的怀疑，一个叫做Alan Rikkin的人给博士的电邮里提及了可疑的氟化物泄漏："我怀疑这次泄漏是内部的人为错误，这到底是有雇员工作不认真......还是更糟？"这里暗示了Lucy就是破坏者。

问：让我们回到字符那里。那些排成三角形的字符是什么意思？

答："他们干枯我的灵魂并据为己有；我干枯自己的身体来为你引导。"是实验品十六号，用他的血所留下的讯息。第一部份告诉主角，Abstergo偷掉了他的灵魂，又或者换句话话，偷掉了他的记忆。他们观察他祖先的活动来寻找一个留传千年的远古神物，自此十六号便相信他的灵魂已经被抢走。第二部份更直接，十六号用他的血来给你提示那个"物品"的所在地。甚么"物品"？很可能就是圣杯。以後我们会找到更多的证据。

问：那么方型的字符又是什么意思？

答："那些远古神物被送到天空以控制所有国家，并强逼我们服从这场秘密的圣战。所以不要帮助他们。"这些讯息直接指出了Abstergo的计划，他们试用利用主角来找寻和取得那些远古神物。他们并计划将它们发射到太空中，在低轨道上运行并替所有人洗脑。在Altair的最後一场战斗中，意识到导师手上那个正是远古神物，拥有远古神物便有能力让人相信任何事；而且包括摩西过红海之类圣经的记载也是这东西制造出来的幻觉（别怪我，我只是照着翻译而已）。实验品十六号希望你不要帮助他们完成计划。

问：三角字符下面的12212012是什么意思？

答：是2012年12月21日的意思。这是一个重要的日子，那天将发生重大的事件。这暗示了游戏的发生时间。在Vidic博士的电邮里我们知道某件事必须在"12月21日前完成"，因此游戏发生的时间很可能是2012年9月，而12月21日那天也很可能是Abstergo打算统治世界的日子。

问：那么房间墙壁上的13.0.0.0.0又是什么意思？

答：仍然是指2012年12月21日那天，以下补充一下相关网络知识：
"根据玛雅人的长历法 (Long Count Calendar)，2012年12月21日将是本次人类文明结束的日子。此后，人类将进入与本次文明毫无关系的一个全新的文明。
玛雅人没有提到什么原因使本次文明终结。有一点看来很明确，这个终结日并不意味着什么大劫难的到来，而是在暗示一种全人类在精神和意识方面的觉醒和转变 (Cosmic Awareness and Spiritual Transition)，从而进入新的文明。
玛雅人虽然早就消失了，但历法却留下了，而且预测了几千年以后本次文明的终结点--2012年12月21日。他们在留给谁看呢？
根据玛雅的长历法，2012年12月21日是第十三个Baktun的最后一天，玛雅人记为13.0.0.0.0.。"

问：墙角的那三个动物绘画有什么含意？

答：共有三只动物：峰鸟、蜘蛛和猴子。都是著名的纳斯卡图案 (Nazca Lines)------秘鲁南部地面的巨大古文明图案！这意味着那个地区可能存在着其中一个或多个远古神物。

问：那么字符画成三角形的意思是？

答：成阶梯状的三角形是玛雅建筑的特征。著名的水晶头骨是在玛雅庙宇内发现的，但更多的远古物品已经毁灭了。

问：什么是Yonaguni？

答：Yonaguni就是与那国岛，是日本最西端的岛屿。传说曾有一个远古文明曾存在於岛上，但他们後来和阿特兰提斯文明一样突然消失。

问：22：13又代表了什么？

答：启示录 22：13 "我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末後的；我是初，我是终。"

问：在三角形字符上的眼睛代表了什么？

答：可能是代表了神------基督教的上帝之眼，下面的金字塔更是强调了三位一体的意思。奇怪的是，游戏本身暗示了宗教和信仰只是虚幻：例如曾提及耶稣并非上帝之子，甚至是虚构的。但现在我们得到的这些基督教图案和诗句却又提供了相反的证据。可能远古神物并不是用来捏造耶稣的存在，而是用来掩盖相关的事实。

问：那么，什么是Emperor Jiajing和Quetzcoaltz？

答："明世宗的罪与羽蛇神的饥饿指示了答案。"嘉靖是明世宗当政时的年号，在位时间1521-1567，明朝第十一位皇帝。他是个昏君，一些宫内的人阴谋刺杀他但失败了（指十二宫女刺嘉靖吗？大汗......）。他建造了日坛，并收集了许多世上珍稀之物。其中一样可能就是远古神物。Quetzcoaltz指的可能是羽蛇神，一个主宰着晨星的神，他对中美洲的宗教影响很大，玛雅人称它为"库库尔坎"，"饥饿"是指人们对他所进行的动物祭礼，而其中一个远古神物可能就在其中一个庙宇遗迹内。

问：门的密码代表了什么意思？

答：那是著名的"费城实验"发生日期。

问：你能解释一下最後那部电脑上的讯息吗？

答：可以，让我逐封来解释：

电邮："我与其他人已经看完了实验品12至16号的记录。我们必需继续找寻余下的远古神物。你能明白我们这样做的原因。就算卫星计划有多顺利，我们还是要对付那些对效应免疫的，或者找到保护自己的方法的人。"

解释：世上存在着不至一个远古神物。而Abstergo需要靠一定数量的远古神物来控制世界。但远古神物有各自的能力。一旦卫星发射至低地轨道，世上大部份人都会被他们控制，但有些人对此免疫。Abstergo需要找寻其他远古神物去对付这些人，不然他们的计划将暴光，并受到叛军的攻击。

电邮："三号伊甸碎片------我们知道在装着二号的卫星毁掉後，你很努力去寻找二号的替代物，这方面我们是很欣赏的。我们明白实验品十七号对机器产生了抗拒反应，才拖慢了整体进度。因此，我们再给你二十四小时的时间。队员们已经待命，一旦你得到需要的信息便可以行动。他肯定知道物件在哪------即使他以为自己不知道。你必需解锁那最後的记忆，不然一切都没意义了。"

解释：公司正努力地找另一个远古神物（伊甸碎片就是指远古神物），本来找到的二号远古神物因为卫星发射失败而丢失，二十人死亡。公司必需依靠Desmond来找寻另一个远古神物以统治世界。

电邮："费城实验------来自实验品十二号的资料显示，船曾经暂时地到达了未来的时空，约长达十八分钟。我们不清楚那是真正的未来，还是平行世界的未来。尽管我们搜集了足够的数据来修复实验中使用的远古神物，当局却已经拒绝了计划的继续进行。任何能影响和控制时间的物件都必须禁止使用。远古神物也将被送到保险库。"

解释：Lucy的电邮提到门的密码是10281943，这天正是费城实验进行的日子。上面的电邮证实了圣堂武士在背後的支持，Abstergo公司拥有可以控制时空的远古神物，但不敢使用，怕会引起时空上的自相矛盾。这种控制时空的能力有可能会在以後的游戏中出现。

电邮："通古斯大爆炸------我们确定这是因为刺客的攻击而引起的效应。（超级无敌汗！）催毁探测站的相信就是远古神物。我们已经拥有了相似的代替品，但没有足够的资料进行研究，风险太高了。我们必须找到攻击的生还者後代才能继续研究。研究这类科技能让我们抵抗卫星计划後受到的攻击，一个搜索队已经在爆炸区域行动了。"

解释：通古斯大爆炸是圣堂武士据点被攻击，内藏的远古神物被破坏时引起的反应。而Abstergo需要这类的武器来精确打击某些目标。

电邮："圣杯------我们已将圣杯从物件清单上撤下。没有足够的证据证明圣杯存在。目前对於实验品十七的调查指出，除了伊甸碎片外，其他圣经人物所拥有的圣物似乎并非真实存在，即使存在，那也对我们的计划没有大帮助，我们要把资源用在其他地方。"

解释：停止找寻圣杯可能是Abstergo最大的错误。为什么？因为圣杯很可能存在，并成为Desmond和刺客组织以後反抗Abstergo的武器。实验品十六号应该知道圣杯的所在，并给予Desmond提示。

电邮："Mitchell-Hedges通讯器------我们已经成完了通讯器的建造，好消息是通讯器工作得很好。现在我们在卫星计划後便有一个绝对安全和保险的通讯频道了。当然，通讯器的数量很少，因此我们只会用来进行必要的通讯。所以请务必好好保管你的那一个通讯器。"

解释：Mitchell-Hedges通讯器可能是在玛雅庙宇中找到的水晶头骨，全世界只有十三个。头骨的起源无人知道，但据说能给予使用者占卜的能力------例如：心灵感应能力。Abstergo找到了这些头骨，并用作秘密通讯用途。关於头骨的传说很有趣，有人说头骨是来自阿特兰提斯，也有人说十字军征期间圣堂武士也曾拥有这些头骨，Vidic可能从祖先那里得到了一个。

电邮："我强调对实验品十七号的调查在时间上是很紧逼的。我们相信你已经接近目标记忆，但速度还要加快一点。我们的找寻工作就依靠你的调查了。没有那些远古神物，一切都没有意义了。"

解释：在游戏中的Boss战，就是目标记忆了。结局时也出现了所有远古神物的地点。Abstergo需要的就是这些地点。

问：那些伊甸碎片到底来自哪里？

答：不知道。但可能是希腊神话中的金色苹果。金色苹果在神话中被提到了很多次，但那些故事大多是以战争收场。根据希腊神话存在着三个金色苹果，而在圣经中又和圣物联系了起来，伊甸碎片和金色苹果应该是相同的，都是伊甸园里的禁果。

问：请解释一下成就的意思。

答：有意思的成就有两个。在房间使用鹰眼视角能力後，你会解锁成就'Visions of the Future'（未来之眼），提示你所看见的东西将会是未来续作的内容。'The Eagle and the Apple -1191'（1191的鹰与苹果）就比较深奥一点。鹰就是Altair，这我们已经非常肯定了；1191是游戏设定的其中一个年代，意味着续作可能设在别的地方和别的时间；那么苹果呢？那就是结局时Altair看见的远古神物------伊甸的碎片。

问：那么其他字符呢？

答：还有希腊文、希伯来文和日文（去你的日文，那是中文！）。那些我们还在努力翻译中。

我来补充好了：

不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之，学至於行之而止矣。

人无远虑必有近忧

若人欲了知，三世一切佛。应观法界性，一切唯心造

还有一些因为没看清所以没抄下来，麻烦大家补充，和猜测制作小组想表达的意思吧。
看过以后更加期待续集了，据说墙壁上的英文留言有这样的内容“我干掉了紫禁城里的嘉靖皇帝……云云”不知道须作会不会发生在北京，期待看到刺客站在紫禁城之巅的情景

强烈预感下次是中国........也比较适合.

[ 本帖最后由 HCZ8 于 2008-7-26 14:18 编辑 ]

[转贴] 对於刺客信条结局的解释（翻译，大量剧透慎入）!!! [复制链接]

浏览过的版块

战略游戏工作组专长成就勋章