游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 战锤40K：末日之战-兽人入侵+战锤40K：死亡守望-加强版+战锤40K：弑君+战锤40k：末日之战+战锤40K：复仇风暴+战锤40K战争黎明2惩罚+战锤40K战争黎明2混沌崛起 › 请问钛的上上善道的英文原文

发新帖

查看: 4105|回复: 10

上一主题

下一主题

[求助] 请问钛的上上善道的英文原文 [复制链接]

戒律的盖头

帖子: 1325
精华: 0
积分: 693
金钱: 644
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-6-15 17:53:33 |只看该作者 |正序浏览

请问钛的上上善道的英文原文请问钛的上上善道的英文原文请问钛的上上善道的英文原文请问钛的上上善道的英文原文

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 112
精华: 0
积分: 56
金钱: 376
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-6-19 06:33:24 |只看该作者

HAO TIE清早一顶……………………

已有 1 人评分	金钱	收起理由
加里森敢死队	-10	灌水

总评分: 金钱 -10 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 11
精华: 0
积分: 6
金钱: 42
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-6-17 13:27:26 |只看该作者

完全就是和谐的意思
和谐
和谐
和谐
和谐

使用道具举报

格尔裘蒂亚

帖子: 37
精华: 0
积分: 19
金钱: 77
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-6-16 22:30:59 |只看该作者

这个不就是用中式英语翻译过来的"很好很强大"吗

使用道具举报

铝燃剂专卖地狱加农炮
吞世者浩劫重武器战士

帖子: 8957
精华: 0
积分: 5209
金钱: 6550
荣誉: 73
人气: 4
评议: 0

8^#

发表于 2008-6-16 12:25:50 |只看该作者

最后一个翻译：大善大同

DE AMORE DE VITA......

使用道具举报

帖子: 66
精华: 0
积分: 33
金钱: 100
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-6-15 23:15:00 |只看该作者

看我签名～ ^_^ 意译为共建河蟹社会～ 20字补丁

the Greater Good,

40k 专业翻译: 上上善道
湾湾专业翻译: 更大的善良
某字幕组意译: 共建和谐社会
某中式英语囧译: 大大的好

使用道具举报

人类幽灵战士军士长

大头像勋章

帖子: 4586
精华: 0
积分: 2373
金钱: 1819
荣誉: 8
人气: 3
评议: 0

6^#

发表于 2008-6-15 22:16:21 |只看该作者

原帖由 dsyismee 于 2008-6-15 20:15 发表
脑残翻译3 大大的好

想起某部抗日的电影……

使用道具举报

人类幽灵战士军士长

大头像勋章

帖子: 4586
精华: 0
积分: 2373
金钱: 1819
荣誉: 8
人气: 3
评议: 0

5^#

发表于 2008-6-15 22:15:25 |只看该作者

原帖由 kamek0wnzj00 于 2008-6-15 18:02 发表
Greater Good......
脑残翻译：更多的货物
脑残翻译2（不算太脑残）：更大的善良

冬季袭击用的是脑残2翻译……

使用道具举报

帖子: 788
精华: 0
积分: 395
金钱: 590
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-6-15 20:15:12 |只看该作者

脑残翻译3 大大的好

使用道具举报

帖子: 166
精华: 0
积分: 93
金钱: 533
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-6-15 18:12:31 |只看该作者

腦殘翻譯一比較好,更多的貨物...

使用道具举报

铝燃剂专卖地狱加农炮
吞世者浩劫重武器战士

帖子: 8957
精华: 0
积分: 5209
金钱: 6550
荣誉: 73
人气: 4
评议: 0

沙发

发表于 2008-6-15 18:02:34 |只看该作者

Greater Good......
脑残翻译：更多的货物
脑残翻译2（不算太脑残）：更大的善良

DE AMORE DE VITA......

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-12 22:15 , Processed in 0.358392 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到