翻译——恶魔规则书中的灰骑士

qpzdahab

谢谢no.ace与兔子半妖老大提出的宝贵意见，再谢！



原文：恶魔规则书P24页

                                              恶魔审判庭——灰骑士

      因为恶魔入侵是如此巨大的威胁，因此有一整个帝国审判庭的分支致力于发现并消灭这些恶魔。这个审判庭就是恶魔审判庭，又以恶魔猎手而闻名。

      大部分的恶魔猎手博学于恶魔信仰的诸多方面：独特的恶魔印记、恶魔信仰的仪式与标志、以及追踪恶魔的方法。他们也接受高阶的，将恶魔逐回WARP的训练。为此，他们装备了许多奇特的武器以及为此而特制的战争装备。

      恶魔审判庭有一支直属部队，包括一整团的星际战士。他们就是灰骑士，帝王屠魔利剑之锋。所有的灰骑士都是灵能足以对抗恶魔的诱惑，并经受住考验的灵能者。灰骑士由审判官领导，被部署在整个银河里来对抗恶魔，使用他们的复仇女神与赐福之火来净化他们的所及。


附张电子书上的原文

（很好奇为什么规则书上没提醒出差在外的恶魔们小心灰骑......）

drydry

瓦卡卡组GK军团的人飘过~

斩妖除魔！取异端首级拭我宝剑！锋芒毕露！

战团牧师

相比一下还是SOB憋3级基地暴忏悔才是王道

同样作为近距离肉搏部队，升级后可以和灰骑士一样打冲锋，还会狂暴，人数还多，血和灰骑士一样厚，攻击力和灰骑士持平，最关键能造3队

相比可怜灰灰，哎。。。。。。。。。。

royallong

支持一个..

roypu

支持啊！！

qpzdahab

唉......有人看，没人回啊......