游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 太阁立志传5·绯红之章·人间五十年 › 觉得tk5翻译错误比较多啊

发新帖

查看: 2057|回复: 9

上一主题

下一主题

[讨论] 觉得tk5翻译错误比较多啊 [复制链接]

帖子: 2396
精华: 0
积分: 1198
金钱: 2790
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-5-17 12:06:35 |只看该作者 |正序浏览

这次仔细玩了玩，不少弱智错误……
最最最最不能忍的是，真田幸村原来应该叫真田信繁，但是游戏里面变成真田幸繁了……

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 336
精华: 0
积分: 168
金钱: 407
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-5-17 17:57:06 |只看该作者

还少了目加田城直接把安土建在观音寺了....

使用道具举报

帖子: 2396
精华: 0
积分: 1198
金钱: 2790
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-5-17 17:10:48 |只看该作者

回复 #7 彼岸火的帖子

你试试在早期剧本里面看看卡片，应该就会显示出真田幸繁了。
比如60剧本。

使用道具举报

帖子: 67
精华: 0
积分: 34
金钱: 789
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

8^#

发表于 2008-5-17 15:45:40 |只看该作者

有几个地名也有错误，如墨俣、二俣、枥尾，变成了墨股、二股、橡尾。

使用道具举报

帖子: 781
精华: 0
积分: 391
金钱: 1810
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-5-17 14:50:54 |只看该作者

晕鸟。。。LZ你用的是哪个版本。。我玩的1.11版，卡片收集里直接显示的是真田幸村。。。。

宠辱不惊，闲看庭前花开花落。
去留无意，漫随天外云卷云舒。

使用道具举报

帖子: 2396
精华: 0
积分: 1198
金钱: 2790
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-5-17 14:40:25 |只看该作者

原帖由 彼岸火 于 2008-5-17 14:28 发表
哪里有幸繁？我用的82年幸村，就是叫做信繁啊。。。。

嗯，奇怪了，我进82剧本也叫信繁，但是，之前收了他的卡叫幸繁，直接看卡片也这么叫。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 781
精华: 0
积分: 391
金钱: 1810
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-5-17 14:28:11 |只看该作者

哪里有幸繁？我用的82年幸村，就是叫做信繁啊。。。。

宠辱不惊，闲看庭前花开花落。
去留无意，漫随天外云卷云舒。

使用道具举报

独行轻骑兵

帖子: 198
精华: 0
积分: 99
金钱: 459
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-5-17 14:08:54 |只看该作者

呵呵，是我搞错了，幸村就是信繁，555，丢人了。

跌倒了，爬起来!~~~~~再哭!

使用道具举报

帖子: 2396
精华: 0
积分: 1198
金钱: 2790
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-5-17 13:56:30 |只看该作者

原帖由 独行轻骑兵 于 2008-5-17 13:53 发表
幸村貌似是幸繁的老子，202020202020

叫幸繁的我还真没见过，幸村的儿子似乎叫幸昌吧？

使用道具举报

独行轻骑兵

帖子: 198
精华: 0
积分: 99
金钱: 459
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-5-17 13:53:03 |只看该作者

幸村貌似是幸繁的老子，202020202020

跌倒了，爬起来!~~~~~再哭!

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-18 16:59 , Processed in 0.382350 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到