转一首不错的歌 歌词挺感人的 献给地震中逝去的人们

redwinds

天使之翼合唱团的《Do Not Stand At My Grave And Weep 》（请不要站在我的墓前哭泣 ）
http://www.mtv200.com/song/5086/135749.htm
  
Do not stand at my grave and weep
　　
　　Do not stand at my grave and weep,
　　I am not there, I do not sleep.
　　I am a thousand winds that blow.
　　I am the diamond glints on snow.
　　I am the sunlight on ripened grain.
　　I am the gentle autumn's rain.
　　When you awaken in the morning's hush,
　　I am the swift uplifting rush
　　Of quiet birds in circled flight.
　　I am the soft stars that shine at night.
　　Do not stand at my grave and cry;
　　I am not there, I did not die.
　　


日本改编《化为千风》
05年宝冢剧团为纪念阪神大地震10周年也演唱过
http://5music.org/Song/164797/

千の風になって


私のお墓の前で 泣かないでください
请不要伫立在我坟前哭泣

そこに私はいません 眠ってなんかいません
我不在那里 我没有沈睡不醒

千の风に 千の风になって
化为千风 我已化身为千缕微风

あの大きな空を 吹きわたっています
翱翔在无限宽广的天空里

秋には光になって 畑にふりそそぐ
秋天 化身为阳光照射在田地间

冬はダイヤのように きらめく雪になる
冬天 化身为白雪绽放钻石光芒

朝は鸟になって あなたを目覚めさせる
晨曦升起时 幻化为飞鸟轻声唤醒你

夜は星になって あなたを见守る
夜幕低垂时 幻化为星辰温柔守护你

私のお墓の前で 泣かないでください
请不要伫立在我坟前哭泣

そこに私はいません 死んでなんかいません
我不在那里 我没有离开人间

千の风に 千の风になって
化为千风 我已化身为千缕微风

あの大きな空を 吹きわたっています
翱翔在无限宽广的天空里



中文翻译：

请不要站在我的墓前哭泣
　  我不在那儿 我没有沉睡
　　我是千千遍遍的风
　　我是雪地上砖石般的光芒
　　我是成熟麦芒上的阳光
　　我是秋天温柔的雨
　　当从寂静的清晨醒来
　　我是你眼前久久盘旋的鸟儿
　　敏捷地飞向晴空
　　我是夜晚温柔闪耀的星辰
　　不要站在我的墓前哭泣
　　我不在那儿 我没有离去


仅此献给遇难者和他们的亲人

wsqminnie

我也发一首吧。为他们默哀
Hitomi的INNOCENT DAYS

http://music21.163888.net/dc8f46 ... sic/64503555911.mp3

INNOCENT DAYS
呗:Hitomi
作词/作曲:黑石ひとみ

泉が涌き立つ 川はうねり行く
あなたはあの深い海 どうか见守ってください
神秘の翼で 宙を舞い上がる
あなたはあの暗い空 どうか导いてください

夜明けの雨は自由に
私の頬を濡らす
子供を抱くように
优しく包んでほしい

焼けるような眼差し
美しい梦を追う力
その心と魂を挂けて
罪なき时代へ连れて行って

神秘の翼で 宙を舞い上がる
あなたはあの暗い空 どうか导いてください
アーメン

泉水沸腾 河流翻滚
而你 是那深海 无论如何请注视着我
展开神秘的羽翼 飞舞在天空中
而你 是那夜空 无论如何请指引我

黎明的雨自由的
打湿我的面颊
真想 像抱着孩子一样
被温柔包绕

像燃烧着的目光
追逐美好的梦的力量
拼上心魂
请把我带到那没有罪孽的时代

展开神秘的羽翼 飞舞在天空中
而你 是那夜空 无论如何请指引我
AMon....

123479291

希望他们要坚强起来..房子没了.可以再盖..桥没了.可以再搭.路没了..可以再修..只要人好好活着

123479291

希望他们要坚强起来..房子没了.可以再盖..桥没了.可以再搭.路没了..可以再修..只要人好好活着

123479291

希望他们都要坚强

Pleylot

支持..............................................................

yiuhong

感觉非常好.....很舒服...很宁静........

feiff

好听~~希望灾区能尽快重建家园.

248362791

各位小心被喷~虽然我对日文歌很无爱~但是我也想送一首歌灾区的人民

8wy035415

代表敬意我也发一首歌吧。

http://a8.ent.tom.com/player/splay.php?songid=343525
水景色 星模様

水平线に 光がさざめいて
ゆっくりと ほら 朝日が升っていく

昨日の悲しみに濡れて
うつむいた君を照らしていく

ホロホロ 涙 零れても
弱さもそのままでいいんだよ

やがて深い海を造るから
透明な心を造るから

砂に描かれた 潮の満ち引きを
慈しむように 风がそっとなぞる

愿いを叶えるその为に
星たちは 朝霭に散っていく

燐光キラリ 最后の星に
思い込めて 届くといいな
かけがえのない君の笑颜が
明日はきっと 见られますように

限りのない 自由な翼
颜を上げたなら
いつでも 飞び立てるさ

ホロホロ 涙 零れても
弱さもそのままでいいんだよ
やがて深い海を造るから
透明な心を造るから

燐光キラリ 最后の星に
思い込めて 届くといいな
かけがえのない君の笑颜が
明日はきっと 见られますように



中文:

水景色 星模様

光在水平线上跳跃
看，朝阳缓慢的升起

沐浴着昨日的悲伤
照耀着萎靡的你

即使眼泪扑簌的落下
就这样一直软弱也好
不久就要聚积成深海
化为透明的心

在沙滩上描绘 被潮水所吸引
如同怜爱一般的风轻轻的吹着

为了能够实现愿望
星星们在雾霭中散落

最后的星星 散发出磷光
深信着 这份心意能够传达
无法替代的你的笑容
仿佛明天一定能够看到

无限的自由的翅膀
如果抬起你的头
随时都能飞起来

即使眼泪扑簌的落下
就这样一直软弱也好
不久就要聚积成深海
化为透明的心

最后的星星 散发出磷光
深信着 这份心意能够传达
无法替代的你的笑容
仿佛明天一定能够看到

191752061

不错的音乐,支持,希望地震的阴影早日散去