游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 侠盗猎车手4：自由城之章+侠盗猎车手4+侠盗猎车手：圣安地列斯 › GTA 4 廣東話名稱大剖析 (補助兩個)

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 13 下一页

返回列表

查看: 105426|回复: 257

[原创] GTA 4 廣東話名稱大剖析 (補助兩個) [复制链接]

Larsson

帖子: 123
精华: 0
积分: 62
金钱: 214
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-5-1 21:14:13 |只看该作者 |正序浏览

皮蛋黃=著名足球評述員黃興桂 (英文名字:Peter Wong)

魯墓=諧音老母=母親

167 = 諧音一碌柒 (一支小雞雞)

logo = 貌似影射星巴克咖啡店 (汗,與廣東話沒關係的)

地中海 = 禿頭

鴨 = 男妓

睦福珠寶 = 影射六福珠寶

黃色 = 色情

徐定富 = 諧音徐定褲=脫褲子 佘王 = 諧音蛇王= 躲懶

蕃薯 = 大傻瓜

留意中右方白色的 "谭冠" == 痰罐 =痰盂

大耳窿 = 放高利貸的人

大煲 = 遇到糟糕的事

貴利 = 高利貸

老翻 = 盜版

林 = 倒塌包林=保證倒塌

奔周 = 諧音賓洲 = 小雞雞

柯蘭詩 = 諧音屙爛屎 = 拉烂臭臭

赖史" = "赖屎"指大便失禁英文也是shitty

波佳 = 影射百佳超市/廣東話粗言''仆街''

吉穿春代=諧音拮穿春袋=刺穿陰囊

杏家富貴=意即冚家鏟=全家死

騎呢 = 古靈精怪

感謝ecgoing 協助

感謝支持小弟,翻譯完畢

[ 本帖最后由 Larsson 于 2008-5-4 11:34 编辑 ]

已有 1 人评分	金钱		收起理由
brucevv	+ 20	+ 1	文章不错，继续努力！

总评分: 金钱 + 20 + 1 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

wateryking

帖子: 46
精华: 0
积分: 23
金钱: 411
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

258^#

发表于 2013-1-20 14:48:57 |只看该作者

广东的路过顶一下.....真系好亲切

使用道具举报

笑熬浆糊4

帖子: 41
精华: 0
积分: 21
金钱: 281
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

257^#

发表于 2011-5-31 17:07:01 |只看该作者

还行嘛！

使用道具举报

huangbt

帖子: 613
精华: 0
积分: 307
金钱: 4612
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

256^#

发表于 2010-9-1 15:19:47 |只看该作者

讲顺德话的我表示毫无鸭梨。

使用道具举报

青蠔

帖子: 372
精华: 0
积分: 186
金钱: 636
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

255^#

发表于 2010-9-1 14:25:26 |只看该作者

希望不是港人不要自作聰明...

使用道具举报

ryhme1

帖子: 451
精华: 0
积分: 226
金钱: 3479
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

254^#

发表于 2010-4-17 22:13:15 |只看该作者

香港人路過:

名詞:
收皮====> 住口/被殺
收你皮====>讓你住口/ 殺死你

使用道具举报

84000000

帖子: 69
精华: 0
积分: 35
金钱: 199
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

253^#

发表于 2010-4-17 20:51:18 |只看该作者

哈哈，有点意思啊。不会说不会听广州话真是人生一大遗憾啊。各位老北加油啊！

使用道具举报

1551hh

帖子: 340
精华: 0
积分: 180
金钱: 515
荣誉: 1
人气: 4
评议: 0

252^#

发表于 2009-10-9 19:56:19 |只看该作者

这么详细的解释，我只知道说却不知道意思。这回领悟了。

使用道具举报

刚子

帖子: 63
精华: 0
积分: 32
金钱: 380
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

251^#

发表于 2009-10-9 19:14:29 |只看该作者

侠盗里还有这个，真有意思

使用道具举报

EdANTing

帖子: 130
精华: 0
积分: 65
金钱: 513
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

250^#

发表于 2009-10-6 19:57:52 |只看该作者

我是香港人玩起來看到這些字 ,很好笑的說

使用道具举报

zhihui000123

帖子: 349
精华: 0
积分: 177
金钱: 58
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

249^#

发表于 2009-10-6 13:18:38 |只看该作者

路过~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

Hitman121847

帖子: 125
精华: 0
积分: 63
金钱: 379
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

248^#

发表于 2009-10-6 02:20:11 |只看该作者

好期待GTA4的资料篇能够有汉化啊！

因父.及子.及圣神之名.亚孟

使用道具举报

討伐者

帖子: 83
精华: 0
积分: 42
金钱: 154
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

247^#

发表于 2009-10-5 19:50:50 |只看该作者

《GTA5》一定有河蟹、草泥馬及達飛雞。

使用道具举报

xiao桀

帖子: 209
精华: 0
积分: 105
金钱: 386
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

246^#

发表于 2009-10-5 06:29:45 |只看该作者

哈哈LZ我也找到很多啊.还在听一个肥老说广东话足足一个多钟才把他給杀拉.
因为方言太重.没听多懂.!

使用道具举报

konglong_1

帖子: 571
精华: 0
积分: 286
金钱: 24693
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

245^#

发表于 2009-10-3 08:38:08 |只看该作者

我因不懂粤语[伤心啊] 自认惭愧[害怕]

使用道具举报

黑仔babite

地獄象棋の車

帖子: 2972
精华: 1
积分: 1797
金钱: 5042
荣誉: 11
人气: 0
评议: 0

244^#

发表于 2009-6-22 20:54:07 |只看该作者

嘿？正确来写是“閪”吧~等于普通话的“逼（B）“（女人的性器官）”

使用道具举报

黑仔babite

地獄象棋の車

帖子: 2972
精华: 1
积分: 1797
金钱: 5042
荣誉: 11
人气: 0
评议: 0

243^#

发表于 2009-6-22 20:51:10 |只看该作者

我是广州人~这些我都看懂`不过看这些东西更多的是像香港那边的粤语~

使用道具举报

小二宝

帖子: 600
精华: 0
积分: 300
金钱: 1567
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

242^#

发表于 2009-5-28 13:52:01 |只看该作者

真够强啊，这游戏可千万别被焚化局发现呀！！！！！

“妖精！出来！”
“娘娘那是镜子！”

使用道具举报

bollabc

帖子: 92
精华: 0
积分: 46
金钱: 338
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

241^#

发表于 2009-5-28 10:01:07 |只看该作者

原帖由 xx6688 于 2008-5-12 10:21 发表
一群彪子
游戏上出现那样的字你们还认为很开心？很光荣吗？
那是在侮辱我们中国人，只不过是拿你们广东语言作为代表。
没看CNN当时怎么骂我们？骂我们是暴民，是匪徒。
你们再看看游戏上一些中国牌子，懂什么意思了吧？
从游戏的招 ...

收皮,SB籽.关CNN什么事? 那美国出这个游戏还不侮辱美国人?. .你真系.成个化嘿甘.

使用道具举报

SAINTALBERT

帖子: 957
精华: 0
积分: 480
金钱: 1225
荣誉: 0
人气: 10
评议: 0

240^#

发表于 2009-5-16 18:49:01 |只看该作者

哦天啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
真的假的?

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 13 下一页

返回列表

[原创] GTA 4 廣東話名稱大剖析 (補助兩個) [复制链接]

浏览过的版块