游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 侠盗猎车手4：自由城之章+侠盗猎车手4+侠盗猎车手：圣安地列斯 › GTA4超个性广告牌

查看: 7594|回复: 17

[贴图] GTA4超个性广告牌 [复制链接]

森气楼

帖子: 312
精华: 0
积分: 156
金钱: 591
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-4-27 19:29:38 |只看该作者 |正序浏览

真的很个性，快笑抽了~~~~~~~~~~~~~~

[ 本帖最后由森气楼于 2008-4-27 19:39 编辑 ]

分享0 收藏0

无

使用道具举报

抗忙北鼻叫爹地

帖子: 1
精华: 0
积分: 1
金钱: 11
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2012-12-10 20:33:12 |只看该作者

12211212121

使用道具举报

max430

帖子: 597
精华: 0
积分: 309
金钱: 1574
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2008-4-27 22:43:44 |只看该作者

杏家铲，应该是“咸家铲”
最正確是冚家產冚帶有全家的意思

成辘噶，一般说“一碌木”
成碌噶成碌木都正確

搞搞镇，应该是“搅搅震”
應該是搞搞震

以上都是香港用的說法

使用道具举报

说毛

白金会员勋章

帖子: 13397
精华: 0
积分: 6930
金钱: 3657
荣誉: 23
人气: 14
评议: 0

16^#

发表于 2008-4-27 22:39:36 |只看该作者

................这还普及上广东粗口了。。。。。。

一个扭曲的社会，游戏论坛都不得安宁。

使用道具举报

brucevv

帖子: 8980
精华: 0
积分: 4995
金钱: 23254
荣誉: 50
人气: 47
评议: 0

15^#

发表于 2008-4-27 22:22:45 |只看该作者

纯种GTA特色的唐人街~~~

使用道具举报

qq502diy

GTA☆Seeds

帖子: 1188
精华: 0
积分: 614
金钱: 2882
荣誉: 2
人气: 1
评议: 0

14^#

发表于 2008-4-27 21:41:07 |只看该作者

睇黎楼上唧朋友系广东人了!!

普通话:看来楼上的朋友是广东人了!!

电脑型号 X86 兼容台式电脑
操作系统 Windows XP 专业版 32位 SP3 ( DirectX 9.0c )

处理器英特尔 Pentium(奔腾) 双核 E5200 @ 2.50GHz
主板捷波 XBLUE-P43/XBLUE-P43D AM03 06-10-2009
(英特尔 4 Series 芯片组 - ICH10)
内存 2 GB ( 金士顿 DDR2 800MHz )
主硬盘西数 WDC WD3200AACS-00M6B0 ( 320 GB / 7200 转/分 )
显卡 Nvidia GeForce 9600 GSO 512 ( 128 MB )
显示器三星 SAM04A2 SyncMaster ( 19.1 英寸 )
光驱东芝-三星 CDDVDW TS-H653F DVD刻录机
声卡瑞昱 ALC883 @ 英特尔 ICH10 高保真音频
网卡瑞昱 RTL8168D(P)/8111D(P) PCI-E Gigabit Ethernet NIC

使用道具举报

xkl456

帖子: 1681
精华: 1
积分: 1151
金钱: 11082
荣誉: 11
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-4-27 21:40:04 |只看该作者

没看到图

使用道具举报

森气楼

帖子: 312
精华: 0
积分: 156
金钱: 591
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-4-27 21:29:16 |只看该作者

原帖由 bionicle3 于 2008-4-27 21:07 发表
更正楼上
昂居佬，应该是“憨居佬”
杏家铲，应该是“咸家铲”
成辘噶，一般说“一碌木”
搞搞镇，应该是“搅搅震”
种蕉，就是“中招”，只不过读法是zung6ziu1 ...

谢谢补充20202020202020202020

无

使用道具举报

ouyongjun

帖子: 444
精华: 0
积分: 232
金钱: 480
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-4-27 21:19:56 |只看该作者

原帖由 bionicle3 于 2008-4-27 21:07 发表
更正楼上
昂居佬，应该是“憨居佬”
杏家铲，应该是“咸家铲”
成辘噶，一般说“一碌木”
搞搞镇，应该是“搅搅震”
种蕉，就是“中招”，只不过读法是zung6ziu1 ...

杏家铲都得啊嘛???

使用道具举报

bionicle3

帖子: 1097
精华: 0
积分: 579
金钱: 2183
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-4-27 21:07:51 |只看该作者

更正楼上
昂居佬，应该是“憨居佬”
杏家铲，应该是“咸家铲”
成辘噶，一般说“一碌木”
搞搞镇，应该是“搅搅震”
种蕉，就是“中招”，只不过读法是zung6ziu1

使用道具举报

森气楼

帖子: 312
精华: 0
积分: 156
金钱: 591
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-4-27 20:58:07 |只看该作者

网上找到一些广东话翻成普通话的解释，也能在游戏里翻译用用。

仆街：诅咒别人发生意外
企街：指以某些不道德职业谋生的女性
猫街：没有工作以后常到街头街尾蹲着发呆（或者摆摊）
训街：破产了连房子也没有了，（或指生活潦倒要睡在街上，天桥下）
栏街：滚到街上去（栏开：滚开的意思）
杏家铲：诅咒别人全家死光（杏家富贵同样意思）
昂居佬：无所事事，浑浑噩噩
离晒谱：指做事情太过份了
大晒：不可一世，行为嚣张
二五仔：吃时扒外（卧底，也指善意地出卖）
低B：形容某人智商有问题
成辘噶：反应迟钝（木头一般）
睬你都昂居：看不起你（或者生你气了不打算理你）
阴功：可怜的意思
无阴功：指做事没良心
麻勒佬：指不惑之年的男人
咸湿佬：好色的男人
弹晒鸡：没了主意
种蕉：（中招，中了别人的计）
搞搞镇：捣乱的意思
吉川春代—— 就是刺穿阴囊的粤语同音。
奔周 —— 鸡鸡
柯兰诗—— 拉稀

[ 本帖最后由森气楼于 2008-4-27 20:59 编辑 ]

无

使用道具举报