游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 上古卷轴5：天际周年纪念版+上古卷轴5：天际重制版+上古卷轴5：天际+上古卷轴4 › 《上古卷轴4》新版汉化补丁集中讨论帖

发新帖

查看: 20671|回复: 45

上一主题

下一主题

[讨论] 《上古卷轴4》新版汉化补丁集中讨论帖 [复制链接]

帖子: 19
精华: 0
积分: 10
金钱: 138
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-2-24 22:23:36 |只看该作者 |正序浏览

为维护版面整洁，相关讨论请与此贴内进行

上古卷轴4新版汉化补丁v1.1公测版
由3DM工作室 & TLF上古汉化组制作

补丁说明
汉化内容
1. 原版上古卷轴4，不包括书籍，不包括资料片，不包括mod。有人因此疑问为什么我们的补丁号称“完美”，我们的“完美”指的是我们的翻译力求准确，顺畅，传神，使玩家能“完美”地领略上古4的世界。
2. 支持obse，对游戏性能基本没影响。
3. 暂不支持btmod，将在公测期间解决。
4. 不支持Vista。

安装说明
1. 任何打了最新补丁v1.20416的上古4版本皆可，装了资料片也无妨。（尚有待验证）
推荐大家下载年度版

2. 下载补丁，解压缩丢到上古4安装目录（比如D:\Oblivion），因为使用外挂，所以不会修改原来的oblivion.exe文件。

任何打了最新补丁v1.20416的上古4版本皆可，装了资料片也无妨。（尚有待验证）

汉化人员名单
3DM汉化人员名单
QUOTE:
项目负责人：苍狼
翻译组组长：苍狼
补丁技术支持：DogKarl nightscg
翻译组：
lspwjun
江左
Fuball
swwbtk
Serphirath
lancelot
jxtp724434
srlovezn
yhy0079
Tasha
dom84725

TLF汉化人员名单
QUOTE:
项目负责人：Wakakaka
翻译组组长：Yetais
特邀专有名词词典审定：Darlliu
词典技术支持：Wakakaka
翻译组（根据贡献从高到低排列）：
tnteva
泽霏
papayapa(汉化名恶魔之尾·PaPa&Rachel)
林鴻鈞
兰可
豹云
Bethrezen
gearup
calvinnz
Remex
ken143d
redmudschild
vecna
zemin
boost_666
fibadie
coob
sevil
blackhawkhn
podjack
dom84725
jjohydero
millionart
wzs-pdw
swwbtk
philbar
lspwjun
double
Lilarcor
socket9999
whsi(汉化名SongMagic)
kencube

下载地址：
http://www.fs2you.com/files/20b5965c-e2e9-11dc-aa03-0014221f3995/

[ 本帖最后由 eason001 于 2008-2-24 23:44 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 28
精华: 0
积分: 14
金钱: 67
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

46^#

发表于 2008-2-29 11:14:31 |只看该作者

用旧的跟新的比较了一下..!

发现旧的那个能够切换窗口
新的这个不行..
希望正式的也能切换哦.!

使用道具举报

帖子: 28
精华: 0
积分: 14
金钱: 67
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

45^#

发表于 2008-2-29 08:44:57 |只看该作者

物品汉化怎么没有咯.!?

之前那个的都有物品的.

再支持一下汉化的.加油.

使用道具举报

天邈汉化组翻译【初级】
Δ隐されし禁断の聖域
撒丁公國科西嘉子爵

帖子: 5146
精华: 1
积分: 3554
金钱: 15606
荣誉: 78
人气: 10
评议: 0

44^#

发表于 2008-2-27 20:37:06 |只看该作者

更新1.12了貌似~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

帖子: 328
精华: 0
积分: 164
金钱: 1566
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

43^#

发表于 2008-2-27 14:50:38 |只看该作者

我也下载了个汉化1.1好像没也是楼上的问题，不知道怎末解决。

诱捕月下的旅人

使用道具举报

帖子: 128
精华: 0
积分: 65
金钱: 200
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

42^#

发表于 2008-2-27 14:00:04 |只看该作者

原帖由 yuan0928 于 2008-2-25 20:02 发表
我下载的是游侠的上古3合1 打了最新补丁可是用3DM的汉化补丁出现什么错误 3DM上看了好多3合1的都出现这种问题请问有解决办法么? 谢谢

呃，我今天在本本里装的也是游侠的3上古3合1，补丁倒是没打，但也同样出错了……求教～～～～

错误提示：Failed to initialize renderer.GetAdapterDesc() failed.

使用道具举报

天邈汉化组翻译【初级】
Δ隐されし禁断の聖域
撒丁公國科西嘉子爵

帖子: 5146
精华: 1
积分: 3554
金钱: 15606
荣誉: 78
人气: 10
评议: 0

41^#

发表于 2008-2-27 11:58:23 |只看该作者

原帖由 zcw315400 于 2008-2-26 19:39 发表
Vista能用吗？！！疯狂询问。。。我用了下但是没效果。。

可以用.把运行程序改成兼容XP试试.............................

使用道具举报

帖子: 289
精华: 0
积分: 145
金钱: 368
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

40^#

发表于 2008-2-27 11:08:00 |只看该作者

貌似跑题了还是回归汉化的讨论吧[汗水] [汗水]

要和谐～

使用道具举报

伦敦教区圣保罗大教堂修士

帖子: 8228
精华: 0
积分: 4187
金钱: 2357
荣誉: 6
人气: 131
评议: 0

39^#

发表于 2008-2-26 19:45:38 |只看该作者

Okay 非常感谢3DM的朋友其实大家都一样完全可以和睦相处

鄙视那些蓄意挑拨的人

使用道具举报

帖子: 43
精华: 0
积分: 22
金钱: 221
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

38^#

发表于 2008-2-26 19:39:00 |只看该作者

Vista能用吗？！！疯狂询问。。。我用了下但是没效果。。

使用道具举报

帖子: 170
精华: 0
积分: 85
金钱: 327
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

37^#

发表于 2008-2-26 19:16:27 |只看该作者

谢谢！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

使用道具举报

天邈汉化组翻译【初级】
Δ隐されし禁断の聖域
撒丁公國科西嘉子爵

帖子: 5146
精华: 1
积分: 3554
金钱: 15606
荣誉: 78
人气: 10
评议: 0

36^#

发表于 2008-2-26 18:25:55 |只看该作者

就看在支持VISTA这个方面.全部无视掉了

使用道具举报

帖子: 5911
精华: 0
积分: 2957
金钱: 2242
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

35^#

发表于 2008-2-26 16:11:58 |只看该作者

等最终版吧。以前的汉化还不错。可惜这次3DM还是没有完美汉化。　

使用道具举报

帖子: 92
精华: 0
积分: 46
金钱: 651
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

34^#

发表于 2008-2-26 00:23:58 |只看该作者

已经说了，这是测试版，这2周应该会有多次更新。3dm的汉化进度是先上古4－－上古4资料片－－上古4书籍－－上古3，难度很大的

使用道具举报

帖子: 93
精华: 0
积分: 47
金钱: 691
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

33^#

发表于 2008-2-25 21:40:23 |只看该作者

3dm这一版做的真是非常糟糕。当然，他们也不容易。不过，真是太差了！

使用道具举报

帖子: 707
精华: 0
积分: 354
金钱: 1622
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

32^#

发表于 2008-2-25 20:42:21 |只看该作者

其实都很好玩啊真的嘿嘿其实都很好玩啊真的嘿嘿

使用道具举报

帖子: 707
精华: 0
积分: 354
金钱: 1622
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2008-2-25 20:40:58 |只看该作者

大家立顶游侠顶顶顶啊

使用道具举报

帖子: 707
精华: 0
积分: 354
金钱: 1622
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2008-2-25 20:38:05 |只看该作者

我执意交给游侠嘿嘿游侠

使用道具举报

天使
善良·人类·剑客

帖子: 3157
精华: 1
积分: 2031
金钱: 3757
荣誉: 25
人气: 19
评议: 0

29^#

发表于 2008-2-25 20:25:27 |只看该作者

楼上的1贴竟然值31钱............................

使用道具举报

帖子: 2
精华: 0
积分: 1
金钱: 32
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

28^#

发表于 2008-2-25 20:02:43 |只看该作者

我下载的是游侠的上古3合1 打了最新补丁可是用3DM的汉化补丁出现什么错误 3DM上看了好多3合1的都出现这种问题请问有解决办法么? 谢谢

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-23 06:01 , Processed in 0.377704 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到